62006TO0311(01)[1]

Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2008. június 17-i végzése. FMC Chemical SPRL és Arysta Lifesciences SAS kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EÉBH). Megsemmisítés iránti kereset - Felelősség megállapítása iránti kereset - 91/414/EGK irányelv - Növényvédő szerek - Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság zárójelentése - Keresettel meg nem támadható aktus - Előkészítő aktus - Elfogadhatatlanság. T-311/06. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2008. június 17-i végzése - FMC Chemical és Arysta Lifesciences kontra EFSA

(T-311/06. sz. ügy)

"Megsemmisítés iránti kereset - Felelősség megállapítása iránti kereset - 91/414/EGK irányelv - Növényvédő szerek - Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság zárójelentése - Keresettel meg nem támadható aktus - Előkészítő aktus - Elfogadhatatlanság"

1. Megsemmisítés iránti kereset - Keresettel megtámadható aktusok - Fogalom - Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok (EK 230. cikk; 451/2000 bizottsági rendelet, 8. cikk, (7) bekezdés; 91/414 tanácsi irányelv) (vö. 43-44., 49-50. pont)

2. Jogellenességi kifogás - Járulékos jelleg - Elfogadhatatlan alapkereset (EK 241. cikk) (vö. 71-72. pont)

3. Eljárás - Keresetlevél - Alaki követelmények (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk, első bekezdés és 53. cikk, első bekezdés; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §) (vö. 77-79., 81-82. pont)

4. Eljárás - Pervezető intézkedések - Dokumentumok benyújtására vonatkozó kérelem (az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 64. cikk, 3. §, d) pont és 4. §) (vö. 86-88. pont)

Tárgy

Egyrészt a Carbofuran hatóanyag kockázatának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 230., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 11. kötet, 332. o.) alapján végzett értékelésre vonatkozó, 2006. július 28-i EÉBH zárójelentés megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig az elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) Az FMC Chemical SPRL, az Arysta Lifesciences SAS, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EÉBH), a European Crop Protection Association (ECPA) és a Bizottság maguk viselik saját költségeiket.