62005TJ0396[1]

Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2009. június 10-i ítélete. Architecture, microclimat, énergies douces - Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) kontra az Európai Közösségek Bizottsága. Választottbírósági kikötés - Városi épületegyüttes felújítási projektjére vonatkozó szerződés - Az előlegek egy részének visszatérítése - A Bizottságnak a fennmaradt összeg megfizetésére való kötelezésére irányuló kérelem - A Bizottság viszonkeresete - Megsemmisítés iránti kereset - Visszafizetést elrendelő határozat - Terhelési értesítés - Szerződéses jellegű cselekmények - Elfogadhatatlanság - A követelések beszámítása. T-396/05 és T-397/05. sz. egyesített ügyek

Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2009. június 10-i ítélete - ArchiMEDES kontra Bizottság

(T-396/05. és T-397/05. sz. egyesített ügyek)

"Választottbírósági kikötés - Városi épületegyüttes felújítási projektjére vonatkozó szerződés - Az előlegek egy részének visszatérítése - A Bizottságnak a fennmaradt összeg megfizetésére való kötelezésére irányuló kérelem - A Bizottság viszonkeresete - Megsemmisítés iránti kereset - Visszafizetést elrendelő határozat - Terhelési értesítés - Szerződéses jellegű cselekmények - Elfogadhatatlanság - A követelések beszámítása"

1. Megsemmisítés iránti kereset - Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset - A közösségi bíróság hatáskörének hiánya - Elfogadhatatlanság (EK 230. cikk, EK 238. cikk, EK 240. cikk és EK 249. cikk) (vö. 54-55. pont)

2. Eljárás - Perbehívás - A tagállamok eljárásjogainak közös elvein alapuló kérelem - A harmadik személyek eljárásjogi jogállásával kapcsolatos joghézag hiánya az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzatában - Megengedhetetlenség (Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 115. cikk és 123. cikk) (vö. 70-72. pont)

3. Eljárás - Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás - Városi épületegyüttes felújítására irányuló projekt megvalósításához nyújtott közösségi pénzügyi támogatást biztosító szerződés - A szerződés Bizottság általi felmondása (EK 238. cikk) (vö. 80-82., 90-99., 103-109., 113-122. pont)

4. Eljárás - Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás - Városi épületegyüttes felújítására irányuló projekt megvalósításához nyújtott közösségi pénzügyi támogatást biztosító szerződés - A szerződés Bizottság általi felmondása (EK 238. cikk) (vö. 125-134., 137-139. pont)

5. Megsemmisítés iránti kereset - Az eljáráshoz fűződő érdek - A lényeges eljárási szabályok megsértésére alapított jogalap - Megsemmisítés, amely kizárólag érdemben azonos új határozat meghozatalát eredményezheti - Érdek hiánya (EK 230. cikk) (vö. 140. pont)

Tárgy

- A T-396/05. sz. ügyben egyfelől a Bizottság által a felperessel fennálló szerződése alapján folyósított előlegek visszafizetéséről hozott határozatnak, másrészről a Bizottság által hozott, a felperes követelései beszámítását elutasító határozatnak az EK 230. cikk alapján való megsemmisítése iránti kereset.

- A T-397/05. sz. ügyben a Bizottságnak az ugyanezen szerződés szerinti támogatás fennmaradt összege megfizetésére való kötelezésére irányuló, az EK 238. cikken alapuló szerződéses felelősség megállapítása iránti kereset.

Rendelkező rész

1) A T-396/05. sz. ügyben az Elsőfokú Bíróság a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja, amennyiben az a 3240705638. sz. terhelési értesítés és az Európai Közösségek Bizottságának 2005. augusztus 30-i levelében foglalt visszafizetést elrendelő határozat ellen irányul.

2) A T-396/05. sz. ügyben a Bizottság által az Architecture, microclimat, énergies douces - Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) és a Bizottság közötti kölcsönös követelések beszámításának elutasításáról hozott, 2005. október 5-i határozat megsemmisítéséről már nem szükséges határozni.

3) A T-397/05. sz. ügyben az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

4) A T-397/05. sz. ügyben az Elsőfokú Bíróság kötelezi az ArchiMEDES-t, hogy fizessen meg a Bizottság részére 148 256,86 euró összeget, a tartozás teljes kiegyenlítéséig megnövelve a francia jog szerinti, de legfeljebb évi 5,5% mértékű törvényes késedelmi kamattal.

5) A T-396/05. sz. ügyben az Elsőfokú Bíróság kötelezi az ArchiMEDES-t, hogy saját költségein felül fizesse meg a Bizottság részéről felmerült költségek felét, ideértve a T-396/05. R. sz. ügyben az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban felmerült költségeket.

6) A T-397/05. sz. ügyben az Elsőfokú Bíróság az ArchiMEDES-t kötelezi a költségek viselésére, ideértve a T-397/05. R. sz. ügyben az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban felmerült költségeket.