62010CJ0243_INF[1]

A Bíróság (ötödik tanács) 2012. március 29-i ítélete. Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - A szardíniai szállodaipar javát szolgáló támogatások - Visszatéríttetés. C-243/10. sz. ügy.

A Bíróság (ötödik tanács) 2012. március 29-i ítélete - Bizottság kontra Olaszország

(C-243/10. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - A szardíniai szállodaipar javát szolgáló támogatások - Visszatéríttetés"

1. Államok által nyújtott támogatások - Jogellenes támogatás visszatéríttetése - Kötelezettség - A bizottsági határozat azonnali és hatékony végrehajtásának kötelezettsége (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés) (vö. 35., 36. pont)

2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A jogellenes támogatások visszatéríttetésére vonatkozó kötelezettség megszegése - Védekezési jogalapok - A végrehajtás teljes lehetetlensége (EUSZ 4. cikk, (3) bekezdés; EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés) (vö. 40., 41., 45., 55. pont)

3. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A jogellenes támogatások visszatéríttetésére vonatkozó kötelezettség megszegése - Védekezési jogalapok - A kedvezményezettek jogos bizalma - Kizártság (EUMSZ 107. cikk és EUMSZ 108. cikk) (vö. 47. pont)

4. Államok által nyújtott támogatások - Jogellenes támogatás visszatéríttetése - A nemzeti jog alkalmazása - Felfüggesztésre irányuló ideiglenes intézkedések nemzeti bíróság általi elfogadása - Megengedhetőség - Feltételek - A támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat megsemmisítése iránt a Törvényszék előtt indított kereset halasztó hatályának hiánya (659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (3) bekezdés) (vö. 48-50. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - Az 1998. évi 9. sz. regionális törvénnyel megvalósított támogatási programról és az N 272/98 C 1/04 (korábbi NN 158/03 és CP 15/2003) sz. támogatás jogellenes felhasználásáról szóló, 2008. július 2-i 2008/854/EK bizottsági határozat [az értesítés a C(2008) 2997. számú dokumentummal történt] (HL L 302., 9. o). 2., 3. és 4. cikkének való megfeleléshez szükséges valamennyi intézkedés határidőben történő meghozatalának elmulasztása.

Rendelkező rész

1) Az Olasz Köztársaság - mivel az előírt határidőn belül nem tette meg mindazokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy "az 1998. évi 9. sz. regionális törvénnyel megvalósított támogatási programról és az N 272/98 C 1/04 (korábbi NN 158/03 és CP 15/2003) sz. támogatás jogellenes felhasználásáról" szóló, 2008. július 2-i 2008/854/EK bizottsági határozattal jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatási program keretében nyújtott támogatásokat a kedvezményezettekkel visszatéríttesse - nem teljesítette az e határozat 2. és 3. cikkéből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.