31978L0386[1]

A Bizottság első irányelve (1978. április 18.) a takarmánynövény-vetőmag forgalmazásáról szóló 66/401/EGK irányelv mellékleteinek módosításáról

A BIZOTTSÁG ELSŐ IRÁNYELVE

(1978. április 18.)

a takarmánynövény-vetőmag forgalmazásáról szóló 66/401/EGK irányelv mellékleteinek módosításáról

(78/386/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 78/55/EGK irányelvvel ( 1 ) módosított, a takarmánynövény-vetőmag forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre ( 2 ) és különösen annak 21a. cikkére,

mivel a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében az említett irányelv I., II. és III. mellékletét az alábbiakban meghatározott okok miatt módosítani kell;

mivel a vetőmagvak genetikai értékének javítása céljából rendelkezni kell azokról a fajtatisztasági szabványokról, amelyek követelményeit a terménynek bizonyos fajok esetében ki kell elégítenie;

mivel e tekintetben az önbeporzó fajok és a Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtái esetén rendelkezni kell azokról a fajtatisztasági szabványokról, amelyek követelményeit a vetőmagvaknak ki kell elégíteniük;

mivel rendelkezni kell a terményre a vetőmag hasznosságát csökkentő kártékony szervezetek jelenléte tekintetében vonatkozó feltételekről;

mivel külön szabványokat kell megállapítani a további nem kívánatos, illetve mérgező magvak maximális aránya tekintetében, így az Agropyron repens, az Avena ludoviciana, az Avena sterilis, a Melilotus spp., a Sinapis arvensis, a Raphanus raphanistrum, illetve - a Rumex acetosella, Rumex crispus és Rumex obtusifolius kivételével - a Rumex fajok esetében;

mivel az általában elért vetőmagminőség fejlődésének fényében a szabványokat a minimális csírázóképesség és a minimális analitikai tisztaság tekintetében ki kell igazítani;

mivel a jelenleg alkalmazott nemzetközi módszerekkel összhangban végzett hatósági vetőmagvizsgálat feltételeinek teljesítése érdekében egyes rendelkezéseket felül kell vizsgálni;

mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagvak és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 66/401/EGK irányelv a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet szövegének helyébe a következő szöveg lép:

"I. MELLÉKLET

A TERMÉNYRE VONATKOZÓAN ELŐÍRT FELTÉTELEK

1.

A korábbi szántóföldi művelés nem lehet összeegyeztethetetlen az adott terményt képező faj és fajta vetőmagjának termelésével, és a szántóföldnek kellően mentesnek kell lennie a korábbi művelésből származó vadon termő növényektől.

2. A terménynek a következő szabványok követelményeit kell kielégítenie a nem kívánatos idegen beporzást eredményező szomszédos virágporforrásoktól való távolságok tekintetében: Termény Minimális távolság 1 2 Brassica spp.: - elit vetőmag előállítására szánt 400 m - minősített vetőmag előállítására szánt 200 m Nem Brassica spp., Pisum arvense és Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtáihoz tartozó fajok vagy fajták: - szaporításra szánt vetőmag előállítására, legfeljebb 2 hektár nagyságú szántóföldön 200 m - szaporításra szánt vetőmag előállítására, 2 hektárnál nagyobb szántóföldön 100 m - takarmánynövény-termesztésre szánt vetőmag előállítására, legfeljebb 2 hektár nagyságú szántóföldön 100 m - takarmánynövény-termesztésre szánt vetőmag előállítására, 2 hektárnál nagyobb szántóföldön 50 m Ezektől a távolságra vonatkozó előírásoktól el lehet tekinteni abban az esetben, ha biztosított a nem kívánatos idegen beporzás elleni megfelelő védelem.

3.

Az egyéb olyan fajokhoz tartozó növények, amelyek vetőmagjait laboratóriumi vizsgálattal nehezen lehet megkülönböztetni a termény vetőmagjától, csak kis mennyiségben lehetnek jelen.

Különösen a Lolium fajhoz tartozó növényeknek meg kell felelniük a következő feltételeknek: a nem az adott terményt képező fajhoz tartozó Lolium faj egyedeinek száma nem haladhatja meg:

- az 50 m2-enként egy darabot az elit vetőmag előállítása esetében,

- a 10 m2-enként egy darabot a minősített vetőmag előállítása esetében.

4.

A termény fajtaazonosságának és fajtatisztaságának megfelelő mértékűnek kell lennie. A Pisum arvense, illetve a Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtái kivételével a fajok, illetve fajták terményeinek különösen a következő szabványok követelményeit kell kielégíteniük: az adott terményt képező fajhoz tartozó, de a fajtának nyilvánvalóan nem megfelelő egyedek száma nem haladhatja meg:

- a 30 m2-enként egy darabot az elit vetőmag előállítása esetében,

- a 10 m2-enként egy darabot a minősített vetőmag előállítása esetében.

5.

A vetőmag hasznosságát csökkentő kártékony szervezetek csak a lehető legkisebb mennyiségben lehetnek jelen.

6.

A fent említett szabványoknak és egyéb feltételeknek való megfelelést hatósági szántóföldi ellenőrzés során kell vizsgálni.

Ezeket a szántóföldi ellenőrzéseket a következő feltételekkel összhangban kell elvégezni:

A. A termény állapota és fejlettségének szakasza lehetővé teszi a megfelelő vizsgálat elvégzését.

B. Legalább egy szántóföldi ellenőrzésre sor kerül.

C. Az e mellékletben foglalt rendelkezéseknek való megfelelés vizsgálata céljából szántóföldi ellen- őrzés tárgyát képező szántóföldi parcellák nagyságát, számát és megoszlását a megfelelő módszerek szerint kell meghatározni."

2. A II. melléklet szövegének helyébe a következő szöveg lép:

"II. MELLÉKLET

A VETŐMAGRA VONATKOZÓAN ELŐÍRT FELTÉTELEK

I. MINŐSÍTETT VETŐMAG

1.

A vetőmag fajtaazonosságának és fajtatisztaságának megfelelő mértékűnek kell lennie. Különösen a Pisum arvense és a Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtái vetőmagjának a következő szabványokat, illetve egyéb feltételeket kell kielégíteniük: a minimális fajtatisztaság 98 %.

A minimális fajtatisztaságot elsősorban az I. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban végzett szántóföldi ellenőrzés során kell vizsgálni.

2. A vetőmagnak a következő szabványokat, illetve egyéb feltételeket kell kielégítenie a csírázóképesség, az analitikai tisztaság és a más növényfajokból - beleértve az eltérő színű csillagfürtöt és a keserű csillagfürtöt - származó vetőmagtartalom tekintetében: A. Táblázat: Faj Csírázóképesség Analitikai tisztaság Egyéb növényfajokról származó maximális vetőmagtartalom a III. melléklet 4. oszlopában meghatározott tömegű mintában (oszloponként összesen) Az eltérő színű csillagfürt magok és a keserű csillagfürt magok tartalmával kapcsolatos feltételek Minimális csírázó-képesség (a tiszta vetőmag %-ában) Maximális keménymag tartalom (a tiszta vetőmag %-ában) Minimális analitikai tisztaság (tömeg%-ban) Egyéb növényfajokról származó maximális vetőmagtartalom Összesen Egyetlen fajról Agropyron repens Alopecurus myosuroides Melilotus spp. Raphanus raphanistrum Sinapis arvensis Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis Cuscuta spp. Rumex spp., a Rumex acetosella kivételével 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 GRAMINEAE Agrostis canina ssp. Canina 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 Agrostis tenuis 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 10 Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 20 Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 10 Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 20 Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 10 Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 20 Festuca rubra 75 (a) 90 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 10 Lolium multiflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 20 Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 20 Lolium X hybridum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 20 Phleum bertolonii 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5 Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5 Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3 0,3 0 (h) 0 (j) (k) 2 LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium 75 (a) (b) 30 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (k) 20 Lotus corniculatus 75 (a) (b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d) 0,3 0 0 (l) (m) 10 Lupinus albus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) (o) (p) Lupinus angustifolius 75 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) (o) (p) Lupinus luteus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) (o) (p) Medicago lupulina 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20 Medicago sativa 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20 Medicago varia 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20 Onobrychis sativa 75 (a) (b) 20 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (j) 20 Pisum arvense 80 (a) 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20 (n) Trifolium alexandrinum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20 Trifolium hybridum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium incarnatum 75 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20 Trifolium pratense 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 20 Trifolium repens 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium resupinatum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trigonella foenumgraecum 80 (a) 95 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) 20 Vicia faba ssp. var. equina 85 (a) (b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20 (n) Vicia faba var. minor 85 (a) (b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20 (n) Vicia pannonica 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) Vicia sativa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) Vicia villosa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 20 (n) EGYÉB FAJOK Brassica napus var. napobrassica 80 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 20 Brassica oleracea convar. acephala 75 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 20 Raphanus sativus ssp. oleifera 80 (a) 97 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 20 B. Az e melléklet I. szakasza 2. pontja A. alpontjában szereplő táblázatban található hivatkozás alapján alkalmazandó szabványok, illetve egyéb feltételek: a) Valamennyi olyan friss és egészséges vetőmagot, amely az előkezelést követően nem csírázik ki, kicsírázott magnak kell tekinteni. b) A feltüntetett maximális mennyiségig a kemény magokat csírázásra képes magoknak kell tekinteni. c) Az egyéb Poa fajokról származó vetőmagok összesen legfeljebb 0,8 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek. d) A Trifolium pratense vetőmagjának legfeljebb 1 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek. e) A Lupinus albus, a Lupinus angustifolius, a Lupinus luteus, a Pisum arvense, a Vicia faba spp., a Vicia pannonica, a Vicia sativa, és a Vicia villosa vetőmagjának valamely más megfelelő faj vetőmagjában található összesen legfeljebb 0,5 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek. f) Az egy adott faj vetőmagjának előírt maximális, tömegszázalékban kifejezett aránya nem alkalmazható a Poa spp. vetőmagjára. g) Az előírt tömegű mintában található összesen legfeljebb két darab Avena fatua, Avena ludoviciana és Avena sterilis vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha az ugyanolyan tömegű második minta mentes e fajok vetőmagjától. h) Az előírt tömegű mintában található egy darab Avena fatua, Avena ludoviciana és Avena sterilis vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha a második minta, amelynek tömege az előírt tömeg kétszerese, mentes e fajok vetőmagjától. i) Az Avena fatua, Avena ludoviciana és Avena sterilis vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 12. oszlopban megállapított feltételek. j) A Cuscuta spp. vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 13. oszlopban megállapított feltételek. k) Az előírt tömegű mintában található egy darab Cuscuta spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha az ugyanolyan tömegű második minta mentes a Cuscuta spp. vetőmagjától. l) A Cuscuta spp. vetőmagjai számának megállapításához használt minta tömege kétszerese a III. melléklet 4. oszlopában a megfelelő fajra vonatkozóan meghatározott tömegnek. m) Az előírt tömegű mintában található egy darab Cuscuta spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha a második minta, amelynek tömege az előírt tömeg kétszerese, mentes a Cuscuta spp. vetőmagjától. n) A Rumex acetosella kivételével a Rumex spp. vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 14. oszlopban megállapított feltételek. o) Az eltérő színű csillagfürt vetőmagjának százalékban kifejezett számaránya nem haladhatja meg a következő értéket: - a keserű csillagfürtben a 2 %-ot, - a keserű csillagfürt kivételével az egyébb csillagfürtben az 1 %-ot. p) A keserű csillagfürt vetőmagjának százalékban kifejezett számaránya a nem a keserű csillagfürthöz tartozó fajtákban nem haladhatja meg a következő értéket: - az elit vetőmagot követő első generációs minősített vetőmag esetében a 3 %-ot, - az elit vetőmagot követő további generációkhoz tartozó minősített vetőmag esetében az 5 %-ot.

3.

A vetőmag hasznosságát csökkentő kártékony szervezetek mennyiségének a lehető legkisebbnek kell lennie.

II. ELIT VETŐMAG

A következő rendelkezésekre is figyelemmel, az elit vetőmagra vonatkozóan az e melléklet I. szakaszában megállapított feltételeket kell alkalmazni:

1. A Pisum arvense és a Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtái vetőmagjainak meg kell felelniük a következő szabványoknak, illetve egyéb feltételeknek: a minimális fajtatisztaság 99,7 %.

A minimális fajtatisztaságot elsősorban az I. mellékletben megállapított feltételeknek megfelelően végzett szántóföldi ellenőrzések során kell vizsgálni.

2. A vetőmagnak meg kell felelnie a következő szabványoknak, illetve egyéb feltételeknek:

A. Táblázat:

B. Az e melléklet II. szakasza 2. pontja A. alpontjában szereplő táblázatban található hivatkozás alapján alkalmazandó szabványok, illetve egyéb feltételek:

a) Az összesen legfeljebb 80 darab Poa spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek.

b) A 3. oszlopban megállapított feltétel nem vonatkozik a Poa spp. vetőmagjaira. A nem a megvizsgálandó fajhoz tartozó Poa spp. vetőmagjának maximális aránya összesen nem haladhatja meg az 1 darabot egy 500 magot tartalmazó mintában.

c) Az összesen legfeljebb 20 darab Poa spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek.

d) A Melilotus spp. vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 7. oszlopban megállapított feltételek.

e) Az előírt tömegű mintában található egy darab Melilotus spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha a második minta, amelynek tömege az előírt tömeg kétszerese, mentes a Melilotus spp. vetőmagjától.

f) Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított c) feltétel.

g) Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított d) feltétel.

h) Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított e) feltétel.

i) Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított f) feltétel.

j) Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított k) és m) feltétel.

k) A nem a keserű csillagfürthöz tartozó fajtákban a keserű csillagfürt vetőmagjának százalékban kifejezett számaránya nem haladhatja meg az 1 %-ot.

III. KERESKEDELMI VETŐMAG

A következő rendelkezésekre is figyelemmel, a kereskedelmi vetőmagra vonatkozóan az e melléklet I. szakaszának 2. és 3. pontjában megállapított feltételeket kell alkalmazni:

1. Az e melléklet I. szakasza 2. pontjának A. alpontjában szereplő táblázat 5. és 6. oszlopában megállapított tömegszázalék 1 %-kal nő.

2. A Poa annua-ban az egyéb Poa fajok vetőmagjának összesen legfeljebb 10 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek.

3. A Poa annua kivételével más Poa spp.-ben az egyéb Poa fajok összesen legfeljebb 3 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek.

4. A Hedisarum coronarium-ban a Melilotus spp. összesen legfeljebb 1 tömeg %-os aránya nem minősül szennyezettségnek.

5. A Lotus corniculatus-ra vonatkozóan az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított d) feltétel nem alkalmazható.

6. A csillagfürtfajokban:

a) a minimális analitikai tisztaság 97 tömeg %;

b) az eltérő színű csillagfürt vetőmagjainak százalékban kifejezett számaránya nem haladhatja meg:

- a keserű csillagfürtben a 4 %-ot,

- a nem a keserű csillagfürthöz tartozó csillagfürtben a 2 %-ot;

c) a nem a keserű csillagfürthöz tartozó más csillagfürtben a keserű csillagfürt vetőmagjainak százalékos aránya nem haladhatja meg az 5 %-ot.

7. A Vicia spp.-ben a Vicia pannonica, a Vicia villosa, illetve a rokon termesztett fajok vetőmagjának összesen legfeljebb 6 tömeg %-os aránya valamely más megfelelő fajnál nem minősül szennyezettségnek.

8. A Vicia pannonica, a Vicia sativa és a Vicia villosa esetében a minimális analitikai tisztaság 97 tömeg %."

3. A III. melléklet szövegének helyébe a következő szöveg lép:

"III. MELLÉKLET

A TÉTELEK ÉS MINTÁK TÖMEGE

2. cikk

(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy:

- az 1. cikk (1) bekezdése rendelkezéseinek az I. melléklet 3. és 4. pontját illetően 1981. január 1-jén,

- az 1. cikk (2) bekezdése rendelkezéseinek a II. melléklet I. 1. pontját és II. melléklet II. 1 pontját illetően egy későbbi szakaszban meghatározandó időpontban,

- az ezen irányelvben szereplő egyéb rendelkezéseknek legkésőbb 1980. július 1-jéig megfeleljenek.

(2) A tagállamok az (1) bekezdés második francia bekezdésével összhangban biztosítják, hogy a takarmánynövény-vetőmagra ne vonatkozzanak forgalmazási korlátozások ezen irányelv végrehajtásának különböző időpontjai miatt.

3. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

( 1 ) HL L 16., 1978.1.20., 23. o.

( 2 ) HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.