31967R0423[1]

A Tanács 423/67/EGK, 6/67/Euratom rendelete (1967. július 25.) az EGK és az EAK Bizottsága, valamint a Főhatóság az Európai Közösségek egységes Bizottságának tagjaivá ki nem nevezett tagjainak járandóságairól

A Tanács 423/67/EGK, 6/67/Euratom rendelete

(1967. július 25.)

az EGK és az EAK Bizottsága, valamint a Főhatóság az Európai Közösségek egységes Bizottságának tagjaivá ki nem nevezett tagjainak járandóságairól

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló, 1965. április 8-án Brüsszelben aláírt szerződésre [1], és különösen annak 34. cikkére,

mivel a Tanács feladata, hogy meghatározza a Főhatóság, valamint az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség Bizottsága olyan egykori tagjainak a járandóságait, akiket hivataluk megszűnését követően nem neveztek ki a Bizottság tagjaivá,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Főhatóságnak, valamint az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség Bizottságának olyan egykori tagjai, akiket - miután az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló, 1965. április 8-án Brüsszelben aláírt szerződés 32. cikke alapján megszűnt a hivataluk - nem neveztek ki az egységes Bizottság tagjaivá, 1967. augusztus 1-től 1967. december 31-ig az 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet [2] 2. és 3. cikkében, valamint 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott alapilletményre, családi támogatásokra és lakhatási támogatásra jogosultak.

Ha ezen időszak alatt az érintett személy új jövedelemszerző tevékenységbe kezd, akkor a fent meghatározott járandóságokból le kell vonni a bruttó (azaz az adók levonása előtti) havi javadalmazását. Az 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet 7. cikke (3) bekezdése második mondatának, valamint 7. cikke (4) bekezdésének rendelkezéseit megfelelően alkalmazzák.

2. cikk

A Főhatóságnak, valamint az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség Bizottságának az 1. cikkben említett egykori tagjaira a 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet 5., 11., 12., 13., 15., 17., 18., 19. és 21. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni; a fenti rendelet 7., 8. és 9. cikkének rendelkezéseit 1968. január 1-től kell rájuk alkalmazni, a 14. cikk rendelkezéseit pedig 1967. július 6-tól 1967. december 31-ig megfelelően alkalmazzák.

Az átmeneti juttatás és a nyugdíjjogosultság kiszámításakor figyelembe kell venni azt az időszakot, amely alatt az 1. cikkben meghatározott fizetést teljesítik.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1967. július 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

Fr. Neef

[1] HL 152., 1967.7.13., 2. o.

[2] HL 187., 1967.8.8., 1. o.