A Fővárosi Törvényszék P.22213/2009/7. számú határozata személyiségi jog megsértése tárgyában. [1949. évi XX. törvény (Alkotmány) 8. §, 70/K. §, 1952. évi III. törvény (Pp.) 78. §, 206. §, 1959. évi IV. törvény (Ptk.) 2. §, 76. §, 78. §, 84. §, 85. §, 339. §, 355. §, 6/1986. (VI. 26.) IM rendelet (Kmr.) 13. §] Bíró: Istenes Attila

Fővárosi Bíróság

...P. .../2009/7.

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!

A Fővárosi Bíróság

a dr. Mester Csaba ügyvéd (....) által képviselt

felperes neve (....) felperesnek,

a dr. Strasser Tibor ügyvéd (....) által képviselt

alperes neve (....) alperesellen

személyiségi jog megsértése iránt indított perében meghozta a következő

Í T É L E T E T :

A bíróság a felperes keresetét elutasítja.

A felperes illetékfeljegyzési joga folytán le nem rótt 300.000,- (Háromszázezer) Forint illetéket a felperes köteles külön felhívásra megfizetni a magyar államnak.

A bíróság kötelezi a felperest, hogy 15 napon belül fizessen meg az alperesnek 90.000,- (Kilencvenezer) Forint perköltséget.

Az ítélet ellen a kézbesítéstől számított 15 napon belül van helye fellebbezésnek, melyet a jelen bíróságon lehet 3 példányban előterjeszteni.

I N D O K O L Á S

A felperes néhai ... költő fiatal özvegye, az alperes erdélyi magyar író.

... főszerkesztő 2005. augusztus 18-án, ... 95. születésnapja körül vacsorát szervezett a ... étteremben ...nek, a meghívottak között ott volt a felperes, alperes és ... balettművész is.

Az alperes íróként 2007-ben "..." címen könyvet jelentetett meg az ... Könyvkiadónál.

A könyv hátoldalán idézet olvasható a könyvből: "Első lecke...Román vagy, idegen. Bevándorló...A kínaiak előbb megkapják az engedélyeket, mert büféjük van. Te meg?...Egy és ugyanazon nyelv. És mégsem egy. Üvegfal. Más-más kultúra. Életérzés. Lelkület. Itt mások a férfiak, és mások a nők. Ott az emberek azt mondják egymásnak, amit gondolnak. Mert egymáson kívül másuk sincs. Az ölelés, a hála, a nyitottság, a bizalom, az egymásrautaltság jele. Nálad. A te fejedben. A te kultúrádban. A te szaros Erdélyedben. Itt meg? Bizalmatlanság, féltékenység, gyanú, és feszültség forrása. Egy életre megtanultad. Nincs több ölelés. Első lecke vége. Na és mi vagy te? Magyar vagy magyar?!"

A könyv 216. oldalán az alábbiak olvashatók:.Elfogadom, nem akarom látni többé...Mindketten elszúrtuk...Ez a kérdés - a határon túli magyarságé, a zsidóságé, a megmaradt arisztokráciáé - hosszú idő óta megoldhatatlan, mert éretlen még ez az ország. De az enyém. És vállalnom kell. Igen. Így vagyok magyar. Így vagyunk magyarok. Határon túl is. Határtalanul....

Nevelned kell magad a boldogságra. Az önkéntes száműzetés ellenében...Te ezt nem fogadod el. Hiszen erre születtünk. Hogy minél többet megismerhessünk a világból és átadhassuk egymásnak."

A könyv 217. oldalán új fejezet, a zárófejezet kezdődik.

A könyv 217.,218.,219.,220.,221. oldalán az alábbiak olvashatók: "A Költő születésnapja. A kilencvenötödik. A művészeti magazin főszerkesztője egy zártkörű vacsorát ad a tiszteletére. A kiváltságos meghívottak: a főszerkesztőn kívül a neves táncművész 60 éves, a főszerkesztő régi cimborája, állítólag már egy évtizede nem érdeklik a nők. A Költő és fiatal felesége ... Ötödikként ..., mint a magazin illusztrátora. Nem is érti, hogy hívták meg, de rettenetesen örül a lehetőségnek, hogy láthatja a Költőt. Ünnep a ... Étteremben...."

"..Jó negyedóra múlva mozgolódás támad a bejáratnál. A pincérek karöltve az asztalfőhöz vezetik a Költőt, ám ... rosszallóan megrázza a fejét. Valamit magyaráz, hogy ott nem lesz jó a Költőnek, mert nincs elég hely, meg levegő, végül az asztal sarkára ülteti. Ezt követően ... nyakába borul, majd arcon csókolja a főszerkesztőt. ... átsiklik a tekintete és hideg-merev kezet ad.

Miután ... nagyasszonyosan átlibbent az éttermen és levezényelte az ültetést, helyet foglal férje és ... között. Szemben velük a főszerkesztő és .... A lány furcsállja az ültetést, a Költő a legszeparáltabb sarokba került, bosszúságára nem lehet vele szót ejteni, különösen, hogy köztudott tény, hogy a Költő már nem hall jól és szemét is hályog fedi.

... harsányan nevet és hátra veti fejét. Töményet rendel, egyiket a másik után. Egyenesen hátat fordít a költőnek, és ...hoz húzódik. ... már akkor sem volt józan, amikor jött. ... a főszerkesztő kivételével mindannyiukkal először találkozik.... valamikor kifejezetten szép férfi lehetett és sármja, bár alkohol fátyolozza, még mindig érezhető. Trágár és szókimondó, bohém férfi, vállig érő hajjal, laza öltönnyel, lógó, bő fehér lenvászon ingben. Fogai különösen fehérek. ... hízásnak indult, puha húsú, szőke nő, de inkább asszonynak nevezném. Amolyan nagy szoknyás, rokolyás, fodros inges menyecske. Az alkoholtól szeme vöröses színre váltott és úgy forog, mint a fogaskerekek. Szemei nagyok, pupillái rettentően összeszűkültek. Nagy, széles gesztusok közepette beszél.

A Költő azonban csodálatos, a helység összes fényét maga köré vonzza. Szó nélkül elfoglalja helyét a sarokban a pincérek segítségével, botjára támasztja állát, rálóg bozontos, ősz haja és szomorú szemmel, némán néz. És vár. Ez az ő születésnapja. ..., miután futólag megveregette a vállát, a feleségére koncentrál. A főszerkesztő és ... pedig oly távol ülnek tőle, hogy érintkezni nem tudnak vele. Mindenki rendel. A Költő rendelését a magáéval együtt ... adja le.

- Hozzanak homárt. Az a kedvence - mutat a férjére.

Amíg az étel megérkezik, ... hangos és hosszas szónoklatba kezd, arról az időről mesél, amikor ...ban táncolt. Egy különösen jól sikerült este után nyolc csokor virággal a szállására tartott. A háza előtt a sarkon egy kurva állt...."

"...t nagyon érdekli a történet, ... szinte csak neki mesél, miközben egyik keze a poháron, másik pedig az asztal alatt ... combját matatja és hangosan nevetnek. A történetet csak a Költő nem hallotta, halkan megkérdezi többször is, hogy miről van szó, mire ... odaszól:

- ... a párizsi kurvákról mesél.

A Költő elmosolyodik és halkan mesélni kezdi, mintegy magának, hogy egyszer ő is volt kurvával...."

"Akkor meghozzák a homárt. ... rászól a pincérre, vigyék vissza és hámozzák meg a férjének, nem lát jól.