31968R0316[1]

A Tanács 316/68/EGK rendelete (1968. március 12.) a friss vágott virágok és friss lombdíszek minőségi előírásainak rögzítéséről

A TANÁCS 316/68/EGK RENDELETE

(1968. március 12.)

a friss vágott virágok és friss lombdíszek minőségi előírásainak rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az élő fák és egyéb növények, gumók, gyökerek és hasonlók részek, vágott virágok és lombdíszek piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 234/68/EGK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a Közösségen belül jelentős a friss vágott virágok és friss lombdíszek kereskedelme mind a tagállamok és harmadik országok között; mivel kívánatos az értékesített termékek minőségének javítása és egységesítése; mivel ezért közös minőségi előírásokat kell elfogadni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) Minőségi előírásokat kell rögzíteni a következőkre:

- a közös vámtarifa 06.03 A alszáma alá tartozó, csokorkészítés vagy díszítés céljára szolgáló friss vágott virágok vagy bimbók,

- a közös vámtarifa 06.04 A II alszáma alá tartozó friss lombdíszek, levelek, ágak és más növényi részek.

(2) Ezeket a minőségi előírásokat a mellékletek határozzák meg.

2. cikk

(1) 1968. július 1-jétől kezdve azok az 1. cikkben meghatározott termékek, amelyek nem felelnek meg a minőségi előírásoknak:

- a Közösségen belül nem kínálhatók fel eladásra, bocsáthatók áruba, adhatók el, szállíthatók le vagy értékesíthetők egyéb módon nagykereskedelmi szinten sem kereskedők, sem közvetlenül a termelők által,

- nem hozhatók be harmadik országból,

- nem vihetők ki harmadik országba.

(2) A tagállamok felhatalmazhatók arra, hogy az (1) bekezdés harmadik francia bekezdésének rendelkezéseitől eltérő intézkedéseket hozzanak a minőségi előírások egyes követelményei tekintetében annak érdekében, hogy az exportőrök teljesíteni tudják egyes harmadik országok kereskedelmi előírásait.

Az említett felhatalmazást a 234/68/EGK rendelet 14. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kell megadni, és annak feltételeit ugyanezen eljárásnak megfelelően kell rögzíteni.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

I. MELLÉKLET

A vágott virágokra vonatkozó általános minőségi előírások

I. A TERMÉK MEGHATÁROZÁSA

Ezeket az előírásokat a közös vámtarifa 06.03 A alszáma alá tartozó, csokorkészítés vagy díszítés céljára szolgáló friss vágott virágokra és bimbókra kell alkalmazni.

II. MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK

A. Minimális követelmények

A terméknek gondosan - fajtól függően - vágottnak vagy szedettnek kell lennie, és a megfelelő növekedési stádiumban kell lennie.

B. Osztályozás

i.

I. osztály

Az I. osztályú terméknek jó minőségűnek kell lennie. Rendelkeznie kell a faj, illetve - adott esetben - a fajta (kultivár) jellegzetességeivel.

A vágott virágok minden részének:

- épnek,

- frissnek,

- állati vagy növényi parazitáktól, illetve azok kártételétől mentesnek,

- a küllemüket befolyásoló irtószer-maradványoktól és egyéb külső eredetű anyagok maradványaitól mentesnek,

- sérülésmentesnek,

- fejlődési rendellenességektől mentesnek kell lenniük; szegfű esetében a hasadt csésze nem tekinthető fejlődési rendellenességnek.

Amerikai szegfű esetében azonban a hasadt csészéjű virágokat meg kell gyűrűzni, egységes tételben, külön kell kiszerelni, és a csomagolást ennek megfelelően jelölni.

A virágszáraknak a fajnak és fajtának megfelelő szilárdságúnak, és a virág(ok) megtartásához megfelelő erősségűnek kell lenniük.

ii.

II. osztály

A II. osztályba tartozik minden olyan termék, amely nem felel meg az I. osztály minden követelményének.

A vágott virágok minden részének:

- épnek,

- frissnek,

- állati parazitáktól mentesnek kell lenniük.

A virágok azonban rendelkezhetnek a következő hibákkal:

- enyhe eldeformálódás,

- kisebb sérülések,

- enyhe károsodás, amelyet például betegség vagy állati parazita okozott,

- gyengébb, kevésbé szilárd szár,

- irtószeres kezelés okozta kisebb foltok.

A megengedett hibák nem ronthatják a termékek eltarthatóságát, küllemét vagy használhatóságát.

C. Extra osztály

Az a termék, amely mindenféle minőségi tűréshatár nélkül megfelel az I. osztály követelményeinek, az EXTRA megnevezéssel jelölhető. Ez az osztályozás azonban nem alkalmazható a hasadt csészéjű amerikai szegfűre.

III. KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK

Az I. A. mellékletben szereplő, egyes virágfajtákra vonatkozó különleges rendelkezések elsőbbséget élveznek e melléklet rendelkezéseihez képest.

IV. NAGYSÁG SZERINTI OSZTÁLYOZÁS

Vágott virágoknál a nagyság szerinti osztályozásnak legalább a következő skálának kell megfelelnie:

A fenti hosszúságokba a virágfejek is beleértendők.

A kiszerelési egységeken (kötegeken, csokrokon, dobozokon, stb.) belüli, a leghosszabb és a legrövidebb virághossz közötti különbség nem haladhatja meg a következő értékeket:

- a 15. kódszámú és az alatti virágok esetében a 2,5 centimétert,

- a 20-50. kódszámú virágok esetében az 5,0 centimétert,

- a 60. kódszámú és az afölötti virágok esetében a 10,0 centimétert.

Ez a különbség megkétszerezhető a legyező alakban kiszerelt virágok esetében. Legyező alakban kiszerelt nagyvirágú krizantém esetében a 20-50. kódig (utóbbi is beleértendő) ez a különbség elérheti a 20 centimétert.

A fenti méretskála és egységes hosszúság nem alkalmazható a mimózára.

A mimózaágak minimális hossza 20 centiméter. A kizárólag 20 centiméternél rövidebb, kis gallyakból álló kötegek és csokrok a "rövid szárú" szöveg vagy más azonos értelmű kifejezés csomagoláson való feltüntetésével megengedettek.

V. MINŐSÉGI TŰRÉSHATÁROK

Az egyes kiszerelési egységeken belül a következő minőségi tűréshatárok engedhetők meg:

i.

I. osztály

A vágott virágok 5 %-a rendelkezhet apró hibákkal, azzal a feltétellel, hogy azok nem érintik a kiszerelési egységen belüli virágok egységességét.

ii.

II. osztály

A vágott virágok 10 %-a térhet el az ezen osztályra vonatkozó követelményektől. E százalék felét állati vagy növényi paraziták által megtámadott virágok tehetik ki.

A szóban forgó hibák nem ronthatják a termékek használhatóságát.

VI. CSOMAGOLÁS ÉS KISZERELÉS

A. Kiszerelés

Egy kiszerelési egységnek (kötegnek, csokornak, doboznak stb.) 5, 10 vagy a 10 többszörösét kitevő számú darabból kell állnia.

Ez a szabály azonban nem érvényes:

a) a szokásos körülmények között egyesével értékesített virágokra;

b) a szokásos körülmények között súly alapján értékesített virágokra;

c) azokra a virágokra, amelyekre vonatkozóan az eladó és a vevő kifejezetten megegyezik abban, hogy eltér a kiszerelési egységenkénti virágszámra vonatkozó rendelkezésektől. Ez az eltérés kizárólag a nagybani piacon kívüli ügyleteknél engedhető meg, azzal a feltétellel, hogy:

- az árut közvetlenül adják el, kiszerelési egységenkénti kötött eladási áron, nagykereskedelmi szinten kiskereskedőnek vagy kiskereskedő nevében eljáró személynek,

- az árut számla, fuvarlevél vagy más hasonló irat kíséri, amelyen szerepel a fent említett eladási ár,

- a kiszerelési egység a vevő által a végvásárló számára igényelt csomagolásban van. Ennek a csomagolásnak olyannak kell lennie, hogy lehetővé tegye az áru azonosítását.

B. Egységesség

A kiszerelési egységeknek (kötegnek, csokornak, doboznak, stb.) azonos nemzetségbe, fajba, fajtába (kultivárba) és azonos minőségi osztályba tartozó virágokat kell tartalmaznia, amelyek azonos fejlődési stádiumban vannak.

A különböző nemzetségbe, fajba vagy fajtába (kultivárba) tartozó virágok vagy zölddel díszített virágok keverése akkor engedhető meg, ha a felhasznált termékek azonos minőségi osztályba tartoznak, és megfelelő jelölést tartalmaznak.

C. Csomagolás

A csomagolásnak a terméket megfelelő módon védenie kell. A vágott virágokkal közvetlenül érintkező papírnak vagy egyéb anyagnak újnak kell lennie.

VII. JELÖLÉS

Az árut a következő adatoknak kell kísérniük:

A. Azonosítás

B. A termék jellege

- nemzetség,

- faj vagy fajta (kultivár) vagy a virágok színe,

- adott esetben a "vegyes" szöveg (vagy más azonos értelmű kifejezés).

C. A termék származási helye (nem kötelező)

Származási régió vagy az ország, a régió vagy helység neve.

D. Kereskedelmi leírás

- osztály,

- méret (hosszúsági kód) vagy minimális és maximális hosszúság (nem kötelező),

- szám vagy nettó súly.

E. Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)

F. Kiszerelés

Ha a kiszerelési egységenkénti virágszám nem felel meg a VI. A. szakasz rendelkezéseinek, a csomagokat úgy kell megjelölni, hogy szerepeljen rajtuk a bennük foglalt kiszerelési egységek pontos összetétele.

I. A. MELLÉKLET

A friss vágott virágokra vonatkozó közös minőségi előírások

A MIMÓZÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK

A mimózának meg kell felelnie az I. osztály minőségi követelményeinek.

Ennél a virágnál azonban a szilárdsági követelmény nem alkalmazható a virágszár felső végére.

Az ágak töve nem lehet túl fás.

A mimózának meg kell felelnie a következő követelményeknek is:

- a szárak sok virágot tartalmaznak,

- a csúcsok ne legyenek töröttek vagy levágottak. Megengedettek azonban az olyan törött csúcsú szárak, amelyeknél a töréshely átmérője legfeljebb 2 milliméter.

A mimóza kiszerelhető virágzó vagy nem virágzó állapotban.

A virágzó mimóza esetében a virág a fajtára jellemző legyen, és a még nem virágzó zöld virágfejek száma nem haladhatja meg:

- a Floribunda esetében a 60 %-ot,

- más mimózafajok és -fajták esetében a 20 %-ot.

A virágfejek normál színűek és foltmentesek legyenek, a virágzathoz szilárdan rögzüljenek.

A még nem virágzó mimóza virága sárga kell legyen (enyhén kinyílva).

Kiszerelés

A mimózaágakat rétegesen kell elrendezni, vagy:

- 150 grammos, 250 grammos vagy a 250 gramm többszörösét kitevő súlyú kötegekben kiszerelni.

A nem virágzó mimózát kis polietilén- vagy más hasonló anyagból készült tasakokban kell kiszerelni.

Minden egyes kiszerelési egységnek, ömlesztve történő árusítás esetén is, egységes összetételűnek kell lennie, és csak egyazon faj és fajta ágait tartalmazhatja.

Jelölés

A jelölésnek a csomagoló vagy szállító minden egyes csomagon való feltüntetésén kívül a következő adatokat kell tartalmaznia:

- nemzetség,

- faj vagy fajta (kultivár),

- a "virágzó" vagy "nem virágzó" szöveg,

- adott esetben a "rövid szárú" szöveg vagy más azonos értelmű kifejezés,

- a teljes nettó súly, vagy a kötegek száma és minden egyes köteg súlya.

II. MELLÉKLET

A friss lombdíszekre vonatkozó közös minőségi előírások

I. A TERMÉK LEÍRÁSA

Ezeket az előírásokat a közös vámtarifa 06.04 A II alszáma alá tartozó friss lombdíszekre, levelekre, ágakra és más növényi részekre kell alkalmazni.

II. MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK

A terméknek:

- friss külleműnek,

- a küllemét befolyásoló irtószermaradványoktól és egyéb külső eredetű anyagok maradványaitól mentesnek,

- az általános küllemét rontó állati vagy növényi parazitáktól, illetve az azok által okozott károsodástól mentesnek,

- az általános küllemét rontó hibáktól, úgymint sérülésektől vagy fonnyadtságtól mentesnek,

- túlzott külső nedvességtől mentesnek,

- a fajra vagy fajtára jellemző színűnek kell lennie.

A terméknek gondosan vágottnak kell lennie és a megfelelő növekedési stádiumban kell lennie.

III. KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK

E melléklet rendelkezései kiegészülnek a tűlevelű aszparáguszra vonatkozó, a II. A. mellékletben megállapított különleges rendelkezésekkel.

IV. MINŐSÉGI TŰRÉSHATÁROK

A kiszerelési egységekben a következő minőségi tűréshatárok engedhetők meg: a friss lombdísz 10 %-a térhet el a II. pontban felsorolt követelményektől.

V. JELÖLÉS

Az árut a következő adatoknak kell kísérniük:

A. Azonosítás

B. A termék jellege

"Friss lombdísz", vagy nemzetség és faj.

II. A. MELLÉKLET

A friss lombdíszekre vonatkozó közös minőségi előírások

AZ ASPARAGUS SPRENGERI ZÖLDJÉRE VONATKOZÓ KÜLÖN RENDELKEZÉSEK

I. A TERMÉK MEGHATÁROZÁSA

Ezek a külön rendelkezések az Asparagus densiflorus (Kunth) Jessop "Sprengeri" (Syn. Asparagus L. sprengeri Rgl.) zöldjére vonatkoznak.

II. MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK

i. I. osztály

Az ebbe az osztályba tartozó Asparagus sprengeri zöldjének a következőknek kell megfelelnie:

- jól fejlettnek, mellékhajtás nélkülinek, csúcsban végződőnek,

- bőségesen berakódott szilárdan ülő lapos sarjakkal telinek,

- nem besárgultnak,

- gyümölcsöktől mentesnek.

ii. II. osztály

Ebbe az osztályba tartozik az az Asparagus sprengeri zöldje, amely nem felel meg az I. osztály követelményeinek, de megfelel a friss zöldre vonatkozó minőségi követelményeknek, különösen a színeződésre vonatkozóaknak, amelyek kizárják a sárgulást.

III. NAGYSÁG SZERINTI OSZTÁLYOZÁS

A hosszat a hajtás aljától a csúcsig kell mérni. Az Asparagussprengeri zöldjének méretosztályozásának a következő skálának megfelelően kell történnie:

A kötegelt Asparagus sprengeri hajtások hossza a kötegen belül megközelítőleg egységes hosszúságúnak kell lennie.

IV. TŰRÉSHATÁROK

A. Minőségi tűréshatárok

Az előírt minőségi követelményektől csomagolási egységenként az alábbi eltérések engedhetők meg:

i. I. osztály

A hajtások 10 %-a lehet olyan, amely az I. osztály követelményeinek nem felel meg, de megfelel a II. osztály követelményeinek. Minőségi tűréshatár nem engedhető az olyan hajtások esetében, amelyek szakadtak vagy oldalkinövéssel rendelkeznek.

ii. II. osztály

A hajtások 10 %-a lehet olyan, ami az osztály követelményeinek nem felel meg. Az esetleges hibák nem akadályozhatják meg a termék felhasználhatóságát.

B. Hosszúságbeli tűréshatárok

A hajtások 10 %-a lehet olyan, amelynek hossza a megadott méretskálától eltér, de a legrövidebbek legfeljebb 5 cm-el lehetnek rövidebbek az előírt legkisebb méretnél.

V. CSOMAGOLÁS ÉS KISZERELÉS

A. Kiszerelés

Az Asparagus sprengerit 100 g-os, a 250 g-os, illetve a 250 g többszörösének megfelelő kötegekben kell kiszerelni.

B. Egységesség

A törött szárakat külön kell kötegelni. Az azonos kötegben lévő száraknak azonos formájúnak és színűnek kell lenniük.

C. Csomagolás

A csomagolásnak megfelelően védenie kell az árut. A papírnak, vagy az áruval közvetlenül érintkező egyéb anyagnak újnak kell lennie. A feliratoknak a csomagolóanyagon kifelé kell elhelyezkedniük, hogy az áruval ne érintkezzenek.

VI. JELÖLÉS

Az árun a következő adatokat kell feltüntetni:

A. Azonosítás

B. A termék megnevezése

Asparagus sprengeri, vagy Asparagus densiflorus, és lehetőleg a fajta neve.

C. A termék származási helye (nem kötelező)

Származási régió, vagy az ország, a régió vagy helység neve.

D. Kereskedelmi leírás

- osztály,

- a legrövidebb és a leghosszabb méret, vagy a méretkód,

- a kötegek száma és az egyes kötegek súlyegysége.

E. Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)

AZ ASPARAGUS PLUMOSUS ZÖLDJÉRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK

I. A TERMÉK LEÍRÁSA

Ezek a különleges rendelkezések az Asparagus setaccus (Kunth) Jessop (Syn. Asparagus L. plumosus Bak.) zöldjére vonatkoznak.

II. MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK

A. Különleges követelmények

A fajra jellemző szín átfogja a zöld különböző árnyalatait ( 2 ). A termékek mindazonáltal nem lehetnek klorotikusak; a hajtásokon legyenek lapos sarjak, amelyek színeződése egyenletes.

Az Asparagus plumosus zöldje a következő formájú lehet:

- tűlevelű (szabályos növekedésű hajtások pálmalevél alakban),

- lecsípett tűlevelű (olyan hajtások, amelyek végét levágták, lombfüzér alakban).

B. Osztályozás

i. I. osztály

Az ebbe az osztályba tartozó Asparagus plumosus zöldjének:

- jól fejlettnek kell lennie,

- a szárnak sok levélzölddel kell rendelkeznie, és

- a lapos sarjak szilárdan üljenek a hajtáson.

A tűlevelű aszparágusz nem lehet szakadt, és azon nem lehet oldalhajtás.

A visszavágott tűlevelű is besorolható ebbe az osztályba.

ii. II. osztály

Ebbe az osztályba sorolandó az az Asparagus plumosus vágott zöld, ami nem elégíti ki az I. osztály előírásait, de megfelel a friss vágott zöldre vonatkozó minőségi előírásoknak és a fenti különleges előírásoknak. Megengedettek ebben az osztályban hibás kinézetű hajtások is. A csúcs nélküli és az oldalhajtásokat külön kell értékesíteni.

III. NAGYSÁG SZERINTI OSZTÁLYOZÁS

A hosszat a szár aljától a csúcsáig kell mérni.

A csúccsal szedett hajtások méretosztályozása a következő:

A csúcs nélkül nevelt hajtások méretosztályozása a következő:

IV. TŰRÉSHATÁROK

A. Minőségi tűréshatárok

Kiszerelési egységenként a következő tűréshatárok engedhetők meg:

i. I. osztály

A hajtások 10 %-a lehet olyan, amely az I. osztály követelményeinek nem felel meg, de kielégíti a II. osztály követelményeit.

Nem vonatkozik a minőségi engedmény a csúcs nélküli- és a mellékhajtásokra.

ii. II. osztály

A hajtások 10 %-a lehet olyan, ami az osztály követelményeinek nem felel meg.

Az esetleges hibák nem akadályozhatják meg a termék felhasználhatóságát.

B. Hosszúságbeli eltérések

A hajtások 10 %-a lehet olyan, amelynek hossza a megadott méretskálától eltér, de a legrövidebbek legfeljebb 5 cm-el lehetnek rövidebbek az előírt legkisebb méretnél.

V. CSOMAGOLÁS ÉS KISZERELÉS

A. Kiszerelés

Az Asparagus plumosus zöldjét 10 hajtásból álló, illetve a 10 többszörösének megfelelő számú kötegekben kell kiszerelni.

B. Egységesség

Egyazon kötegben azonos színezetű hajtások kell legyenek. A csúccsal szedett, a csúcs nélküli és - a kizárólag a II. minőségi osztályba sorolható - mellékhajtásokat külön kell kötegelni.

C. Csomagolás

A csomagolásnak megfelelően védenie kell az árut. A papírnak, vagy az áruval közvetlenül érintkező egyéb anyagnak újnak kell lennie. A feliratokat a csomagolóanyagon kifelé kell elhelyezni úgy, hogy azok ne érintkezzenek az áruval.

VI. JELÖLÉS

Az árun a következő adatokat kell feltüntetni:

A. Azonosító adatok

B. A termék jellege (nem kötelező)

Asparagus plumosus vagy Asparagus setaccus.

C. A termék származási helye (nem kötelező)

Származási régió, vagy az ország, a régió vagy helység neve.

D. Kereskedelmi leírás

- osztály,

- "csúccsal szedett" vagy "csúcs nélkül nevelt hajtások" megjelölés,

- a kötegek és az egyes kötegekben lévő hajtások száma,

- méretkategória vagy a legrövidebb és a leghosszabb méret,

- adott esetben a szőke "blond" vagy "biondo" megnevezés.

E. Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)

( 1 ) HL L 55., 1968.3.2., 1. o.

( 2 ) Megengedett az Asparagus plumosus zöldjének "szőke" ("blond" vagy "biondo") nevű változata, azzal a feltétellel, hogy megfelel az erre a termékre alkalmazandó minőségi szabványban szereplő előírásoknak.