62010TO0591[1]

A Törvényszék elnökének 2011. március 9-i végzése. Castiglioni Srl kontra Európai Bizottság. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Ajánlat elutasítása - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Formai követelmények megsértése - Elfogadhatatlanság. T-591/10 R. sz. ügy

A Törvényszék elnökének 2011. március 9-i végzése - Castiglioni kontra Bizottság

(T-591/10. R. sz. ügy)

"Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Ajánlat elutasítása - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Formai követelmények megsértése - Elfogadhatatlanság"

1. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Fumus boni iuris - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Kumulatív jelleg - A vizsgálat sorrendje és módja - Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 11., 12. pont)

2. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Az esély elvesztése az ajánlattevő közbeszerzési eljárásból történő kizárása okán - Önmagában súlyos kárnak nem minősülő veszteség - Értékelés - A vállalkozás méretének figyelembevétele - Bizonyítási teher (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 14., 17. pont)

3. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Alaki követelmények - A kérelmek előterjesztése - A felhozott jogalapok rövid ismertetése - A keresetlevélben és a beadványokban nem ismertetett ténybeli és jogi alapok - Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. és 3. §) (vö. 18. pont)

4. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Elfogadhatósági feltételek - Keresetlevél - Alaki követelmények - A kért intézkedések elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása - Kiegészítő beadvány hiányok pótlása végett történő benyújtása - Az ideiglenes intézkedés iránti eljárással való összeegyeztethetetlenség (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. és 3. §, valamint 109. cikk) (vö. 20. pont)

Tárgy

Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának (KKK) isprai (Olaszország) telephelyén épületek és infrastruktúrák építésére, felújítására és karbantartására vonatkozó, több keretmegállapodásra irányuló közbeszerzési eljárásban benyújtott ideiglenes intézkedés iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.