62011CA0405[1]

C-405/11. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2013. március 21-i ítélete - Európai Bizottság kontra Buczek Automotive sp. z o.o., Lengyel Köztársaság (Fellebbezés - Állami támogatások - A lengyel acélipar szerkezetátalakítása - Az "állami támogatás" fogalma - Köztartozások behajtása - Az adós vállalkozással szembeni csődeljárás megindítása elmulasztásának állami támogatásként minősítése - A magánhitelező kritériuma - A bizonyítási teher megoszlása - A bírósági felülvizsgálat korlátai)

A Bíróság (hatodik tanács) 2013. március 21-i ítélete - Európai Bizottság kontra Buczek Automotive sp. z o.o., Lengyel Köztársaság

(C-405/11. sz. ügy) (1)

(Fellebbezés - Állami támogatások - A lengyel acélipar szerkezetátalakítása - Az "állami támogatás" fogalma - Köztartozások behajtása - Az adós vállalkozással szembeni csődeljárás megindítása elmulasztásának állami támogatásként minősítése - A magánhitelező kritériuma - A bizonyítási teher megoszlása - A bírósági felülvizsgálat korlátai)

2013/C 156/11

Az eljárás nyelve: lengyel

Felek

Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: A. Stobiecka-Kuik és T. Maxian Rusche meghatalmazottak)

A többi fél az eljárásban: Buczek Automotive sp. z o.o. (képviselő: J. Jurczyk, radca prawny), Lengyel Köztársaság (képviselő: M. Krasnodębska-Tomkiel meghatalmazott)

Tárgy

Fellebbezés a Törvényszék (második tanács) T-1/08. sz., Buczek Automotive kontra Bizottság ügyben 2011. május 17-én hozott ítélete ellen, amelyben a Törvényszék részben megsemmisítette a Lengyelország által a Grupa Technologie Buczek acélgyártó részére nyújtott C-23/06 (ex NN 35/06) állami támogatásról szóló, 2007. október 23-i 2008/344/EK bizottsági határozatot (HL 2008. L 116., 26. o.) - Az adós vállalkozással szembeni csődeljárás megindítása elmulasztásának állami támogatásként minősítése - A feltételezett magánhitelezői teszt Bizottság általi alkalmazásának mérlegelésével, valamint a bizonyítási teher megosztásával kapcsolatos téves jogalkalmazás

Rendelkező rész

1. A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2. A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.

3. A Lengyel Köztársaság maga viseli saját költségeit.

(1) HL C 311., 2011.10.22.