62010CJ0343[1]

A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. április 14-i ítélete. Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság. Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - Szennyezések és ártalmak - A települési szennyvíz kezelése - 3. és 4. cikk. C-343/10. sz. ügy

A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. április 14-i ítélete - Bizottság kontra Spanyolország

(C-343/10. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - Szennyezések és ártalmak - A települési szennyvíz kezelése - 3. és 4. cikk"

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata - Figyelembe veendő helyzet - Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EUMSZ 258. cikk; 91/271 tanácsi irányelv, 3. és 4. cikk) (vö. 54., 64. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv (HL L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.) 3. és 4. cikkének megsértése.

Rendelkező rész

1) A Spanyol Királyság

- mivel nem biztosította Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Valle de la Orotava, Arenys de Mar, Alcossebre és Cariño 15.000 LE-nél nagyobb agglomerációk települési szennyvizének a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének megfelelő összegyűjtését, és

- mivel nem biztosította Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Estepona (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Cristina, Matalascañas, Nerja, Tarifa, Torrox Costa, Vejer de la Frontera, Gijón-Este, Llanes, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Llanos de Aridane, Arenys de Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló, Elx (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaròs, A Coruña, Cariño, Tui, Vigo, Aguiño-Carreira-Ribeira, Baiona, Noia, Santiago, Viveiro és Irán (Hondarribia) 15.000 LE-nél nagyobb agglomerációk települési szennyvizének a 91/271 irányelv 4. cikke (1), (3) és adott esetben (4) bekezdésének megfelelő kezelését,

nem teljesítette az említett irányelvből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.