31985R3589[1]

A Bizottság 3589/85/EGK rendelete (1985. december 17.) Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében a komlóról szóló egyes rendeletek módosításáról

A Bizottság 3589/85/EGK rendelete

(1985. december 17.)

Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében a komlóról szóló egyes rendeletek módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 396. cikkére,

mivel Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében, valamint a csatlakozási okmány 396. cikkével összhangban módosítani kell az alábbi rendeleteket:

- a legutóbb az 1979-es csatlakozási okmánnyal [1] módosított, a komló minősítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1978. április 28-i 890/78/EGK rendelet [2],

- a legutóbb az 541/85/EGK rendelettel [3] módosított, a tagsággal nem rendelkező országokból behozott komlót kísérő tanúsítványoknak a közösségi igazolásokkal való egyenértékűségéről szóló, 1978. december 21-i 3077/78/EGK rendelet [4];

mivel a csatlakozási szerződés 2. cikkének (3) bekezdése értelmében a Közösség intézményei még a csatlakozás előtt meghozhatják az okmány 396. cikkében említett intézkedéseket; mivel ezek az intézkedések csak a Szerződés hatálybalépésének feltételével és annak napján lépnek hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 890/78/EGK rendelet a következőképpen módosul:

- Az 5a. cikk a következő szöveggel egészül ki:

"- Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78

- Producto certificado - Regulamento (CEE) no 890/78",

- A 6. cikk (3) bekezdésének második albekezdése a Görögország szó után a következő szavakkal egészül ki: Spanyolország és Portugália,

- A 11. cikk (2) bekezdése a Görögország szó után a következő szavakkal egészül ki: Spanyolország és Portugália,

- A III. melléklet 2. része a következő szöveggel egészül ki:

"ESP Spanyolország"

"P Portugália".

(2) A 3077/78/EGK rendelet mellékletéből a Spanyolországra és Portugáliára vonatkozó utalásokat el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződésének hatálybalépésének feltételével, 1986. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1985. december 17-én

a Bizottság részéről

Frans Andriessen

alelnök

[1] HL L 291., 1979.11.19., 77. o.

[2] HL L 117., 1978.4.29., 43. o.

[3] HL L 62., 1985.3.1., 57. o.

[4] HL L 367., 1978.12.28., 28. o.

--------------------------------------------------