62005TJ0303_INF[1]

Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 8-i ítélete. AceaElectrabel Produzione SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága. Állami támogatások - Energiaágazat - Városi fűtéshálózat építésére irányuló beruházáshoz nyújtott támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A kedvezményezett vállalatnak a korábban jogellenesnek és összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatások előzetes visszatérítésére irányuló kötelezettsége - A gazdasági egység fogalma. T-303/05. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 8-i ítélete - AceaElectrabel kontra Bizottság

(T-303/05. sz. ügy)

"Állami támogatások - Energiaágazat - Városi fűtéshálózat építésére irányuló beruházáshoz nyújtott támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A kedvezményezett vállalatnak a korábban jogellenesnek és összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatások előzetes visszatérítésére irányuló kötelezettsége - A gazdasági egység fogalma"

1. Intézmények jogi aktusai - Indokolás - Kötelezettség - Terjedelem - Állami támogatásokkal kapcsolatos bizottsági határozat - A versenytorzításnak és a tagállamok közötti kereskedelem érintettségének jellemzői (EK 87. cikk, (1) bekezdés és EK 253. cikk) (vö. 42-45., 51. pont)

2. Államok által nyújtott támogatások - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - Versenytorzítás - Helyi tevékenység támogatására hozott intézkedés valamely, liberalizáció tárgyát képező gazdasági ágazatban (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 59-61., 70., 71. pont)

3. Államok által nyújtott támogatások - Tilalom - Eltérések - A közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatások - A Bizottság mérlegelési jogköre (EK 87. cikk, (3) bekezdés és EK 88. cikk) (vö. 101-103., 110. pont)

4. Államok által nyújtott támogatások - Tilalom - Eltérések - A támogatás kifizetésének engedélyezését a korábban kapott jogellenes támogatásnak az érintett vállalkozás általi előzetes visszafizetésétől függővé tevő bizottsági határozat (EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont és EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 165-167. pont)

Tárgy

Az Olaszország - Lazio Tartomány - által az üvegházhatást okozó gázok csökkentésére nyújtandó állami támogatásról szóló, 2005. március 16-i 2006/598/EK bizottsági határozat (HL 2006. L 244., 8. o.) megsemmisítésére irányuló kereset.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) Az Elsőfokú Bíróság az AceaElectrabel Produzione SpA-t kötelezi a költségek viselésére, az alábbi 3) pontban szereplő költségek kivételével.

3) Az Electrabel maga viseli saját költségeit, valamint a Bizottság részéről a beavatkozás miatt felmerült költségeket.