A Kúria Bt.843/2018/3. számú precedensképes határozata külföldi ítélet érvényének elismerése tárgyában. [1998. évi XIX. törvény (Be.) 555. §, 2012. évi C. törvény (Btk.) 86. §, 87. §, 2012. évi CLXXX. törvény (EUbü. tv.) 108. §, 111/B. §, 112. §, 113. §, 120/A. §] Bírók: Kónya István, Márki Zoltán, Somogyi Gábor

A határozat elvi tartalma:

Végrehajtási jogsegélyre vonatkozó eljárás hivatalból nem folytatható le. Ezért a megfeleltetést végző bíróság az Eu. tv. 120. §-ában meghatározottak hiányában akkor sem dönthet a felfüggesztett szabadságvesztés végrehajtásának átvételéről, ha a terhelt a próbaidő alatt újabb szándékos bűncselekményt követett el.

Kapcsolódó határozatok:

Budapest Környéki Törvényszék Bpk.47/2017/4., Fővárosi Ítélőtábla Beüf.10837/2017/14., *Kúria Bt.843/2018/3.* (BH 2018.12.330)

***********

Kúria

ítélete

Az ügy száma: Bt.III.843/2018/3.

A határozat szintje: törvényességi jogorvoslat

A tanács tagjai: Dr. Márki Zoltán, a tanács elnöke

Dr. Somogyi Gábor, előadó bíró

Dr. Kónya István, bíró

Az eljárás helye: Budapest

Az eljárás formája: nyilvános ülés

Az ülés napja: 2018. szeptember 25.

Az ügy tárgya: külföldi ítélet érvényének elismerése

Terhelt(ek): terhelt

Első fok: Budapest Környéki Törvényszék, 15.Bpk.47/2017/4., végzés, tárgyaláson

kívül, 2017. augusztus 29.

Másodfok: Fővárosi Ítélőtábla, 5.Beüf.10.837/2017/14., végzés, tanácsülés,

2018. január 24.

Az indítvány előterjesztője: legfőbb ügyész

Az indítvány iránya: a terhelt javára

Rendelkező rész

A külföldi ítélet érvényének elismerése iránt a terhelt ellen folyamatban volt büntetőügyben a legfőbb ügyész által a törvényesség érdekében benyújtott jogorvoslati indítványt elbírálva megállapítja, hogy a Fővárosi Ítélőtábla 5.Beüf.10.837/2017/14. számú végzésének a Luxemburgi Kerületi Bíróság 208/2016 (cr/13). számú ítéletével kiszabott 2 (kettő) évi - végrehajtásában 1 (egy) év próbaidőre felfüggesztett, végrehajtás esetén fogházban végrehajtandó - szabadságvesztés büntetés végrehajtásának átvételére vonatkozó rendelkezés törvénysértő. Ezért e rendelkezést hatályon kívül helyezi és a végrehajtás átvétele iránt indult eljárást megszünteti.

A jogorvoslati eljárás során felmerült 20.440 (húszezer-négyszáznegyven) forint bűnügyi költséget az állam viseli.

Az ítélet ellen felülvizsgálatnak és fellebbezésnek nincs helye.

Indokolás

I.

[1] A Budapest Környéki Törvényszék a 2017. augusztus 29. napján meghozott 15.Bpk.47/2017/4. számú végzésével a Luxemburgi Kerületi Bíróság 2016. január 14. napján kelt, ugyanazon a napon jogerőre emelkedett 208/2106 számú ítéletének érvényét a terhelttel szemben - a végzésben foglaltak szerint - lopás és más bűncselekmény [2012. évi C. törvény - a továbbiakban: Btk. - 370. § (1) bekezdés, valamint (2) bekezdés bc) pont, Btk. 371. § (1) bekezdés] miatt kiszabott 2 évi - végrehajtásában 2 év próbaidőre felfüggesztett - szabadságvesztésként ismerte el azzal, hogy annak végrehajtási fokozata börtön.