62008CJ0286_INF[1]

A Bíróság (ötödik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete. Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 2006/12/EK és 91/689/EGK irányelvek - Veszélyes hulladékok - Veszélyeshulladék-kezelési terv kidolgozására és elfogadására irányuló kötelezettség - Integrált és megfelelő veszélyeshulladék-ártalmatlanító hálózat létrehozására irányuló kötelezettség - 1999/31/EK irányelv - Hulladéklerakás - Veszélyeshulladék-ártalmatlanítás. C-286/08. sz. ügy.

A Bíróság (ötödik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete - Bizottság kontra Görögország

(C-286/08. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 2006/12/EK és 91/689/EGK irányelvek - Veszélyes hulladékok - Veszélyeshulladék-kezelési terv kidolgozására és elfogadására irányuló kötelezettség - Integrált és megfelelő veszélyeshulladék-ártalmatlanító hálózat létrehozására irányuló kötelezettség - 1999/31/EK irányelv - Hulladéklerakás - Veszélyeshulladék-ártalmatlanítás"

1. Környezet - Veszélyes hulladékok - 91/689 és 2006/12 irányelv (2006/12 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 7. és 9. cikk; 91/689 tanácsi irányelv, 6. cikk, (1) bekezdés) (vö. 43., 47. pont)

2. Környezet - Hulladékok - 2006/12 irányelv (2006/12 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. és 5. cikk) (vö. 57-58., 72-74., 76. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelv (HL L 377., 20. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 78. o.) 1. cikke (2) bekezdésének és 6. cikkének, valamint a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 114., 9. o.) [korábban az 1991. március 18-i 91/156/EGK tanácsi irányelvvel módosított 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv] 5. cikke (1) és (2) bekezdésének, 7. cikke (1) bekezdésének, valamint 4. és 8. cikkének megsértése - A hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv (HL L 182., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 4. kötet, 228. o.) 3. cikke (1) bekezdésének, 6-9., 13 és 14. cikkének megsértése - A közösségi jognak megfelelő veszélyeshulladék-kezelési terv kidolgozásának, valamint integrált és megfelelő veszélyeshulladék-ártalmatlanító hálózat létrehozásának elmulasztása - A hulladékkezeléssel és a hulladékrakókkal kapcsolatos kötelezettségek megszegése.

Rendelkező rész

1) A Görög Köztársaság,

- mivel nem dolgozott ki és nem fogadott el ésszerű határidőn belül a vonatkozó közösségi szabályozásban írt követelményekkel összhangban lévő veszélyeshulladék-kezelési tervet, továbbá nem hozott létre olyan integrált és megfelelő veszélyeshulladék-ártalmatlanító hálózatot, amely lehetővé teszi e hulladékok ártalmatlanítását a leginkább alkalmas módszerek segítségével azért, hogy biztosítható legyen a környezet- és az egészségvédelem magas szintje,

- mivel a veszélyes hulladékok kezelésével kapcsolatban nem tette meg a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. és 8. cikkének, valamint a hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének, 6-9., 13. és 14. cikkének betartásához szükséges összes intézkedést,

nem teljesítette a veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK irányelvnek a 2006/12 irányelv 5. cikke (1) és (2) bekezdésével, illetőleg 7. cikke (1) bekezdésével együttesen értelmezett 1. cikke (2) bekezdéséből és 6. cikkéből, másodsorban a 91/689 irányelvnek a 2006/12 irányelv 4. és 8. cikkével együttesen értelmezett 1. cikke (2) bekezdéséből, harmadsorban pedig az 1999/31 irányelv 3. cikkének (1) bekezdéséből, 6-9., 13. és 14. cikkéből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.