32008R0176[1]

Az Európai Parlament és a Tanács 176/2008/EK rendelete ( 2008. február 20. ) a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 176/2008/EK RENDELETE

(2008. február 20.)

a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikkének (1) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),

a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,

a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárással összhangban (2),

mivel:

(1) Az 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) alkotja a regionális osztályozás jogi keretét, annak érdekében, hogy a Közösségen belüli harmonizált regionális statisztikákat lehessen gyűjteni, összeállítani és terjeszteni.

(2) A Bizottságnak továbbított valamennyi területi egységekre bontott tagállami statisztikának adott esetben a NUTS-osztályozást kell használnia.

(3) Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében az 1059/2003/EK rendelet mellékleteit szükséges kiigazítani.

(4) Mivel e rendelet célját - nevezetesen az összehangolt adatok előállítását lehetővé tevő közös statisztikai szabványok létrehozását - a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően. Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően e rendelet nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket.

(5) Az 1059/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTÁK EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1059/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. az I. melléklet az ennek a rendeletnek az I. mellékletében található szöveggel módosul;

2. a II. melléklet az ennek a rendeletnek a II. mellékletében található szöveggel módosul;

3. a III. melléklet az ennek a rendeletnek a III. mellékletében található szöveggel módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Strasbourgban, 2008. február 20-án.

az Európai Parlament részéről

az elnök

H.-G. PÖTTERING

a Tanács részéről

az elnök

J. LENARČIČ

(1) HL C 175., 2007.7.27., 13. o.

(2) Az Európai Parlament 2007. szeptember 4-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), és a Tanács 2008. január 21-i határozata.

(3) HL L 154., 2003.6.21., 1. o. A legutóbb a 105/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 39., 2007.2.10., 1. o.) módosított rendelet.

I. MELLÉKLET

Az 1059/2003/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

1. A melléklet a következő táblázattal egészül ki a BE - BELGIQUE/BELGIË és a CZ - ČESKÁ REPUBLIKA között: "БЪЛГАРИЯ

2. A melléklet a következő táblázattal egészül ki a PT - PORTUGAL és az SI - SLOVENIJA között: "ROMÂNIA

II. MELLÉKLET

Az 1059/2003/EK rendelet II. melléklete az alábbiak szerint módosul:

1. A 3. NUTS-szintre vonatkozó bekezdés a következővel egészül ki Belgium és a Cseh Köztársaság között:

"Bulgária esetében »Области (Oblaszti)«,";

2. A 3. NUTS-szintre vonatkozó bekezdés a következővel egészül ki Magyarország és a Szlovák Köztársaság között:

"Románia esetében »Judeţe«,".

III. MELLÉKLET

Az 1059/2003/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:

1. A melléklet a következővel egészül ki Belgium és a Cseh Köztársaság között:

"Bulgária esetében »Общини (Obstini)«,";

2. A melléklet a következővel egészül ki Portugália és Szlovénia között:

"Románia esetében »Municipii, Oraşe, Comune«,".