62011CA0455[1]

C-455/11. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. december 5-i ítélete - Solvay SA kontra Európai Bizottság (Verseny - Kartellek - A hidrogén-peroxid és nátrium-perborát európai piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértés időtartama - A "megállapodás" és az "összehangolt magatartás" fogalma - Engedékenységi közlemény - Indokolási kötelezettség - A bírság csökkentése)

15.2.2014 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 45/6

A Bíróság (második tanács) 2013. december 5-i ítélete - Solvay SA kontra Európai Bizottság

(C-455/11. P. sz. ügy) (1)

(Verseny - Kartellek - A hidrogén-peroxid és nátrium-perborát európai piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértés időtartama - A "megállapodás" és az "összehangolt magatartás" fogalma - Engedékenységi közlemény - Indokolási kötelezettség - A bírság csökkentése)

2014/C 45/10

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Fellebbező: Solvay SA (képviselők: O. W. Brouwer, advocaat, M. O'Regan, solicitor)

A másik fél az eljárásban: az Európai Bizottság (képviselők: Bottka V., A. Biolan és J. Bourke meghatalmazottak, segítőjük: M. Gray, BL)

Tárgy

A Törvényszék (hatodik, kibővített tanács) T-186/06. sz., Solvay kontra Bizottság ügyben 2011. június 16-án hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítélettel a Törvényszék részben helyt adott az egyrészt az EK 81. cikk (1) bekezdésének értelmében vett, az árakkal és az eladási mennyiségekkel kapcsolatos információk cseréjére, ármegállapodásokra, a termelési kapacitások EGT-n belüli csökkentésére, valamint az e megállapodás végrehajtásának a hidrogén-peroxid és nátrium perborát európai piacán való felügyeletére vonatkozó versenykorlátozó célú megállapodások és összehangolt magatartások összességével kapcsolatos, az EK-Szerződés 81. cikkének és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2006. május 3-án hozott 2006/903/EK bizottsági határozat (COMP/F/38.620 "hidrogén-peroxid és nátrium perborát"-ügy) (HL L 353., 54. o.) részleges megsemmisítése, másrészt a fellebbezővel szemben kiszabott bírság törlése vagy csökkentése iránti kérelemnek - A "megállapodás" és az "összehangolt magatartás" fogalma

Rendelkező rész

1. A Bíróság a fellebbezést és a csatlakozó fellebbezést elutasítja.

2. A Bíróság a Solvay SA-t kötelezi a fellebbezéssel kapcsolatos költségek viselésére.

3. A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a csatlakozó fellebbezéssel kapcsolatos költségek viselésére.

(1) HL C 347., 2011.11.26.