62006TJ0004[1]

A Törvényszék (első tanács) 2011. szeptember 29-i ítélete. Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság. Mezőgazdaság - A 2003. évi csatlakozási okmány - 1260/2001/EK rendelet - 1686/2005/EK rendelet - 1193/2009/EK rendelet - A 2004/2005-ös gazdasági év - Kiegészítő illeték - Két együttható meghatározása - Hatáskör - Jogalap - Felhatalmazást adó jogszabály - Indokolási kötelezettség - Lényeges alaki követelmények betartása. T-4/06. sz. ügy

A Törvényszék (első tanács) 2011. szeptember 29-i ítélete - Lengyelország kontra Bizottság

(T-4/06. sz. ügy)

"Mezőgazdaság - A 2003. évi csatlakozási okmány - 1260/2001/EK rendelet - 1686/2005/EK rendelet - 1193/2009/EK rendelet - A 2004/2005-ös gazdasági év - Kiegészítő illeték - Két együttható meghatározása - Hatáskör - Jogalap - Felhatalmazást adó jogszabály - Indokolási kötelezettség - Lényeges alaki követelmények betartása"

1. Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Cukor - Két kiegészítőilleték-együttható meghatározásáról szóló bizottsági rendelet - Jogalap - 1260/2001 rendelet - Megengedhetetlenség (1260/2001 tanácsi rendelet, 16. cikk, (2) és (5) bekezdés; az 1193/2009 rendelettel módosított 1686/2005 bizottsági rendelet, 2. cikk) (vö. 61-65. pont)

2. Új tagállamok csatlakozása a Közösségekhez - A 2003. évi csatlakozási okmány - Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Átmeneti intézkedések a cukorágazatban - Két kiegészítőilleték-együttható meghatározásáról szóló bizottsági rendelet - Jogalap - A csatlakozási okmány 41. cikkének első bekezdése - Megengedhetőség (2003. évi csatlakozási okmány, 41. cikk, első bekezdés; 60/2004 bizottsági rendelet és az 1193/2009 rendelettel módosított 1686/2005 bizottsági rendelet, 2. cikk) (vö. 70-72., 77-79. pont)

3. Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Cukor - Két kiegészítőilleték-együttható meghatározásáról szóló bizottsági rendelet - Jogalap - Az aktus indokolásában való kifejezett említésre vonatkozó kötelezettség - Terjedelem - A kifejezett említés hiánya az indokolás más részeiből való meghatározás lehetősége nélkül - Az érintett rendelkezés megsemmisítése (2003. évi csatlakozási okmány, 41. cikk, első bekezdés; az 1193/2009 rendelettel módosított 1686/2005 bizottsági rendelet, 2. cikk) (vö. 80., 82-87., 90-93. pont)

Tárgy

Az 1762/2003/EK, az 1775/2004/EK, az 1686/2005/EK és a 164/2007/EK rendelet helyesbítéséről és a cukorágazatban termelési illetékként fizetendő összegeknek a 2002/2003-as, 2003/2004-es, 2004/2005-ös, 2005/2006-os gazdasági évekre történő megállapításáról szóló, 2009. november 3-i 1193/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 321., 1. o.) 3. cikkével módosított, a cukorágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évre a termelési illetékek összege, valamint a kiegészítő illeték meghatározásáról szóló, 2005. október 14-i 1686/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 271., 12. o.; magyar nyelvű különkiadás: 3. fejezet, 33. kötet, 17. o.) 2. cikkének megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék az 1762/2003/EK, az 1775/2004/EK, az 1686/2005/EK és a 164/2007/EK rendelet helyesbítéséről és a cukorágazatban termelési illetékként fizetendő összegeknek a 2002/2003-as, 2003/2004-es, 2004/2005-ös, 2005/2006-os gazdasági évekre történő megállapításáról szóló, 2009. november 3-i 1193/2009/EK bizottsági rendelet 3. cikkével módosított, a cukorágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évre a termelési illetékek összege, valamint a kiegészítő illeték meghatározásáról szóló, 2005. október 14-i 1686/2005/EK bizottsági rendelet 2. cikkét megsemmisíti.

2) A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.