31997D0004[1]
A Bizottság 97/4/EK határozata (1996. december 12.) a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról
A BIZOTTSÁG 97/4/EK HATÁROZATA
(1996. december 12.)
a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
(97/4/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kétkagylóhéjú puhatestűek tagállamokba történő importjára jogosult harmadik országbeli intézmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzéke összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra ( 1 ) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 96/2/EK határozattal ( 2 ) módosított 94/85/EK bizottsági határozat ( 3 ) összeállítja azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a friss baromfihús importját;
mivel az említett jegyzékben szereplő számos ország esetében a friss baromfihús importjára vonatkozó egészségügyi és állategészségügyi tanúsítványok követelményeit a 96/456/EK határozattal ( 4 ) módosított 94/984/EK bizottsági rendeletben ( 5 ) állapították meg;
mivel a Bizottság ezektől a harmadik országoktól létesítményjegyzékeket kapott, amelyek garantálják, hogy e létesítmények teljes mértékben megfelelnek a vonatkozó közösségi egészségügyi követelményeknek, és amennyiben egy létesítmény ezt nem teljesíti, az Európai Közösségbe irányuló exporttevékenységét felfüggesztik;
mivel e jegyzékek elfogadásából adódó új helyzethez való igazodás érdekében azokat csak egy meghatározott idő elteltével kell alkalmazni; ezt követően azonban azok a harmadik országok, amelyek nem küldték el létesítményeik jegyzékét a megfelelő garanciákkal együtt, a továbbiakban nem exportálhatnak friss baromfihúst a Közösségbe;
mivel ezért ezeknek az országoknak a tekintetében a friss baromfihúst előállító létesítmények ideiglenes jegyzékeit össze lehet állítani;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A tagállamok engedélyezik a friss baromfihús importját a mellékletben felsorolt létesítményekből.
(2) A mellékletben felsorolt létesítményekből származó import továbbra is a máshol elfogadott közösségi állat-egészségügyi rendelkezések tárgyát képezi.
2. cikk
Ezt a határozatot 1997. január 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
ПРИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - PRILOG - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BIJLAGE - ZAŁĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ - LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS - SEZNAM ZAŘÍZENÍ - LISTE OVER VIRKSOMHEDER - VERZEICHNIS DER BETRIEBE - ETTEVÕTETE LOETELU - ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ - LIST OF ESTABLISHMENTS - LISTE DES ÉTABLISSEMENTS - POPIS OBJEKATA - ELENCO DEGLI STABILIMENTI - UZŅĒMUMU SARAKSTS - ĮMONIŲ SĄRAŠAS - LÉTESÍTMÉNYLISTA - LISTA TA' L-ISTABILIMENTI - LIJST VAN BEDRIJVEN - WYKAZ ZAKŁADÓW - LISTA DOS ESTABELECIMENTOS - LISTA UNITĂȚILOR - ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ - SEZNAM OBRATOV - LUETTELO LAITOKSISTA - FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Продукт: прясно птиче месо - Producto: carne fresca de ave - Produkt: čerstvé drůbeží maso - Produkt: fersk fjerkrækød - Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch - Toode: värske linnuliha - Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών - Product: fresh poultry meat - Produit: viandes fraîches de volaille - Proizvod: svježe meso peradiProdotto: carne fresca di pollame - Produkts: svaiga putnu gaļa - Produktas: šviežia paukštiena - Termék: friss baromfihús - Prodott: Laħam frisk tat-tiġieġ - Product: vers vlees van gevogelte - Produkt: świeże mięso drobiowe - Produto: carne fresca de aves - Produs: carne proaspătă de pasăre - Produkt: Čerstvé hydinové mäso - Proizvod: sveže meso perutnine - Tuote: tuore siipikarjanliha - Varuslag: färskt fjäderfäkött
1
=
Национален код - Referencia nacional - Národní kód - National reference - Nationaler Code - Rahvuslik viide - Εθνικός αριθμός έγκρισης - National reference - Référence nationale - Nacionalna referenca - Riferimento nazionale - Nacionālā norāde - Nacionalinė nuoroda - Nemzeti referenciaszám - Referenza nazzjonali - Nationale code - Kod krajowy - Referência nacional - Referință națională - Národný odkaz - Nacionalna referenca - Kansallinen referenssi - Nationell referens
2
=
Наименование - Nombre - Název - Navn - Name - Nimi - Όνομα εγκατάστασης - Name - Nom - Naziv - Nome - Nosaukums - Pavadinimas - Név - Isem - Naam - Nazwa - Nome - Nume - Názov - Ime - Nimi - Namn
3
=
Град - Ciudad - Město - By - Stadt - Linn - Πόλη - Town - Ville - Grad - Città - Pilsēta - Miestas - Város - Belt - Stad - Miasto - Cidade - Oraș - Mesto - Kraj - Kaupunki - Stad
4
=
Област - Región - Oblast - Region - Region - Piirkond - Περιοχή - Region - Région - Regija - Regione - Reģions - Regionas - Régió - Reġjun - Regio - Region - Região - Județ - Kraj - Regija - Alue - Region
5
=
Дейност - Actividad - Činnost - Aktivitet - Tätigkeit - Tegevusvaldkond - Είδος εγκατάστασης - Activity - Activité - Djelatnost - Attività - Darbība - Veikla - Tevékenység - Attivita' - Activiteit - Rodzaj działalności - Actividade - Activitate - Činnosť - Dejavnost - Toimintamuoto - Verksamhet
SH
=
Кланица - Matadero - Jatky - Slagteri - Schlachthof - Tapamaja - Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση - Slaughterhouse - Abattoir - Klaonica - Macello - Kautuve - Skerdykla - Vágóhíd - Biċċerija - Slachthuis - Rzeźnia - Matadouro - Abator - Bitúnok - Klavnica - Teurastamo - Slakteri
CP
=
Транжорна - Sala de despiece - Bourárna - Opskæringsvirksomheder - Zerlegungsbetrieb - Lihalőikusettevőte - Εργαστήριο Τεμαχισμού - Cutting plant - Découpe - Rasjekavaonica - Sala di sezionamento - Gaļas sadalīšanas uzņēmums - Išpjaustymo įmonė - Daraboló üzem - Stabiliment tal-qtiegħ - Uitsnijderij - Zakład rozbioru - Sala de corte - Unitate de tranșare - Rozrábkareň - Razsekovalnica - Leikkaamo - Styckningsanläggning
CS
=
Хладилен склад - Almacén frigorífico - Chladírna (mrazírna) - Frysehus - Kühlhaus - Külmladu - Ψυκτική εγκατάσταση - Cold store - Entreposage - Hladnjača - Deposito frigorifero - Saldētava - Šaltieji sandėliai - Hűtőház - Kamra tal-friża - Koelhuis - Chłodnia składowa - Armazém frigorífico - Depozit frigorific - Chladiareň (mraziareň) - Hladilnica - Kylmävarasto - Kyl- och fryshus
Страна: АРЖЕНТИНА - País: ARGENTINA - Země: ARGENTINA - Land: ARGENTINA - Land: ARGENTINIEN - Riik: ARGENTIINA - Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ - Country: ARGENTINA - Pays: ARGENTINE - Zemlja: ARGENTINA - Paese: ARGENTINA - Valsts: ARGENTĪNA - Šalis: ARGENTINA - Ország: ARGENTÍNA - Pajjiż: ARĠENTINA - Land: ARGENTINË - Państwo: ARGENTYNA - País: ARGENTINA - Țara: ARGENTINA - Krajina: ARGENTÍNA - Država: ARGENTINA - Maa: ARGENTIINA - Land: ARGENTINA
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1119 | Cargill SA | Pilar | Buenos Aires | SH-CP-CS |
| 1304 | Rasic Hermanos SA | U. Ferroviaria | Buenos Aires | SH-CP-CS |
| 1325 | Fepasa SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |
| 1610 | Granja Tres Arroyos SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |
| 1683 | Dyesa | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |
| 2589 | Las Camelias SRL | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |
Страна: БРАЗИЛИЯ - País: BRASIL - Země: BRAZÍLIE - Land: BRASILIEN - Land: BRASILIEN - Riik: BRASIILIA - Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ - Country: BRAZIL - Pays: BRÉSIL - Zemlja: BRAZIL - Paese: BRASILE - Valsts: BRAZĪLIJA - Šalis: BRAZILIJA - Ország: BRAZÍLIA - Pajjiż: BRAŻIL - Land: BRASILIË - Państwo: BRAZYLIA - País: BRASIL - Țara: BRAZILIA - Krajina: BRAZÍLIA - Država: BRAZILIJA - Maa: BRASILIA - Land: BRASILIEN
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Concórdia | Santa Catarina | SH-CP |
| 87 | Perdigão Agroindustrial SA | Videira | Santa Catarina | SH-CP |
| 103 | Perdigão Agroindustrial SA | Serafina Correa | Rio Grande do Sul | SH-CP |
| 104 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Chapeco | Santa Catarina | SH-CP |
| 215 | Ceval Alimentos SA | Jundiai | São Paulo | SH-CP |
| 237 | Pena Branca Alimentos SA | Roca Sales | Rio Grande do Sul | SH-CP |
| 424 | Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltd. | Castro | Paraná | SH-CP |
| 466 | Perdigão Agroindustrial SA | Capinzal | Santa Catarina | SH-CP |
| 490 | Ceval Alimentos SA | Seara | Santa Catarina | SH-CP |
| 516 | Copacol Cooperativa Agrícola Consolata Ltd. | Cafelandia | Paraná | SH-CP |
| 530 | Dagranja Agroindustrial Ltd. | Lapa | Paraná | SH-CP |
| 544 | Pena Branca Alimentos SA | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | SH-CP |
| 576 | Ceval Alimentos SA | Itapiranga | Santa Catarina | SH-CP |
| 601 | Chapeco Companhia Industrial de Alimentos | Xaxim | Santa Catarina | SH-CP |
| 716 | Frigobras Companhia Brasileira de Frigoríficos | Toledo | Paraná | SH-CP |
| 922 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Passo Fundo | Rio Grande do Sul | SH-CP |
| 938 | Granja Itambi Ltd. | São José dos Campos | São Paulo | SH-CP |
| 1661 | Companhia Minuano de Alimentos | Lajeado | Rio Grande do Sul | SH-CP |
| 1985 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Dois Vizinhos | Paraná | SH-CP |
| 2014 | Perdigão Agroindustrial SA | Marau | Rio Grande do Sul | SH-CP |
| 2025 | Avipal SA Avicultura e Agropecuária | Porto Alegre | Rio Grande do Sul | SH-CP-CS |
| 2032 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Montenegro | Rio Grande do Sul | SH-CP |
| 2172 | Ceval Alimentos SA | Forquilinha | Santa Catarina | SH-CP |
| 2435 | Ceval Alimentos SA | Jaragua do Sul | Santa Catarina | SH-CP |
| 2485 | Ceval Alimentos SA | Nuporanga | São Paulo | SH-CP |
| 2518 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Fransisco Beltrão | Paraná | SH-CP |
| 3125 | Cooperativa Central OesteCatarinense Ltd. | Maravilha | Santa Catarina | SH-CP |
| 3595 | Ceval Alimentos SA | Sidrolandia | Mato Grosso do Sul | SH-CP |
| 10 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | São Paulo | São Paulo | CS |
| 71 | Frisa–Frigorífico Rio Doce SA | Niterio | Rio de Janeiro | CS |
| 72 | Cefri – Estocagem Frigorífica e Agroindústria Ltd. | Mairinque | São Paulo | CS |
| 78 | Interfrio SA – Comercial e Industrial | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |
| 250 | Brasfrigo SA | Uberlandia | Minas Gerais | CS |
| 251 | Refrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Ltd. | Itapecirica da Serra | São Paulo | CS |
| 785 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |
| 966 | Sola SA – Indústrias Alimentícias | Três Rios | Rio de Janeiro | CS |
| 1075 | Companhia Geral de Armazenamento – CGA | Santos | São Paulo | CS |
| 1148 | Frigorífico Olle Hartwig Equus Ltd. | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |
| 1597 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | CS |
| 1599 | Martini Meat SA – Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |
| 1793 | Arfrio – Armazéns Gerais Frigoríficos | Itajai | Santa Catarina | CS |
| 1958 | Avante SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |
| 2145 | Anglo Alimentos SA | Santos | São Paulo | CS |
| 2248 | Companhia Nacional de Abastecimento – Conab | Canoas | Rio Grande do Sul | CS |
| 2427 | Brasfrigo SA | Itaja | Santa Catarina | CS |
| 2608 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Capão do Leão | Rio Grande do Sul | CS |
| 2909 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |
| 3036 | Companhia Produtores de Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |
| 3155 | Localfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Guaruja | São Paulo | CS |
| 3360 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |
| 3562 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | São Fransisco do Sul | Santa Catarina | CS |
Страна: КАНАДА - País: CANADÁ - Země: KANADA - Land: CANADA - Land: KANADA - Riik: KANADA - Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ - Country: CANADA - Pays: CANADA - Zemlja: KANADA - Paese: CANADA - Valsts: KANĀDA - Šalis: KANADA - Ország: KANADA - Pajjiż: KANADA - Land: CANADA - Państwo: KANADA - País: CANADÁ - Țara: CANADA - Krajina: KANADA - Država: KANADA - Maa: KANADA - Land: KANADA
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 7V | Maple Leaf Foods Inc. | Walkerton | Ontario | SH-CP |
| 391 | Coopérative Fédérée de Québec | Joliette | Quebec | SH-CP (1) |
| 47 | Maple Leaf Foods Inc. | Toronto | Ontario | SH-CP |
| 63 | Northern Goose Processors Ltd | Teulon | Manitoba | SH-CP |
| 92B | Lilydale Cooperative Ltd | Lethbridge | Alberta | SH-CP (1) |
| 123 | Pembina Poultry Packers Ltd | Morden | Manitoba | SH-CP |
| 196 | Maple Leaf Foods Inc. | Brampton | Ontario | SH-CP (1) |
| 214 | Cold Springs Farm Limited | Thamesford | Ontario | SH-CP |
| 255 | King Cole Ducks Ltd | York City | Ontario | SH-CP (1) |
| 285 | Maple Lodge Farms Ltd | Norval | Ontario | SH-CP (1) |
| 337A | Cuddy Food Products | London | Ontario | SH-CP |
| (1) unicamente despojos — udelukkende slagteaffald — nur Nebenprodukte — παραπροϊòντα μòνο — offals only — abats uniquement — solamente frattaglie — Uitsluitend slachtafvallen — unicamente miudezas — ainoastaan sivutuotteet — endast slaktavfall | ||||
Страна: ЧИЛИ - País: CHILE - Země: CHILE - Land: CHILE - Land: CHILE - Riik: TŠIILI - Χώρα: ΧΙΛΗ - Country: CHILE - Pays: CHILI - Zemlja: ČILE - Paese: CILE - Valsts: ČĪLE - Šalis: ČILĖ - Ország: CHILE - Pajjiż: ĊILI' - Land: CHILI - Państwo: CHILE - País: CHILE - Țara: CHILE - Krajina: CHILE - Država: ČILE - Maa: CHILE - Land: CHILE
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 7 | Agricola Ariztia Ltda. – Planta El Paico | El Monte | Metropolitana | SH-CP-CS |
| 8 | Agricola Super Ltda Planta Faenadora Sanvicente Ltda | San Vicente T.T. | VI | SH-CP-CS |
| 9 | Sopraval s.a. Planta: Artificio | La Calera | V | SH-CP-CS |
| 20 | Frigofico Modelo Ltda | Santiago | Metropolitana | SH-CP-CS |
Страна: ИЗРАЕЛ - País: ISRAEL - Země: IZRAEL - Land: ISRAEL - Land: ISRAEL - Riik: IISRAEL - Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ - Country: ISRAEL - Pays: ISRAËL - Zemlja: IZRAEL - Paese: ISRAELE - Valsts: IZRAĒLA - Šalis: IZRAELIS - Ország: IZRAEL - Pajjiż: IŻRAEL - Land: ISRAËL - Państwo: IZRAEL - País: ISRAEL - Țara: ISRAEL - Krajina: IZRAEL - Država: IZRAEL - Maa: ISRAEL - Land: ISRAEL
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 003 | Maof Ltd | Beer Tuvia | Rehovot | SH-CP-CS |
| 004 | Off Jerusalem Ltd | Shimshon | Jerusalem | SH-CP-CS |
| 005 | Milouof and Co. | Ashrat | Acco | SH-CP-CS |
| 007 | Off Haemek Ltd | Ramat Ishai | Afula | SH-CP-CS |
| 008 | Off Tov (Shan) Hodu Tov (Shan) Ltd | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |
| 009 | Off Hagalil Ltd | Kiryat Shmona | Kiryat Shmona | SH-CP-CS |
| 011 | Silver Goose 80 | Hadera | Hadera | SH-CP-CS |
| 014 | Foie Gras Export Ltd | Petah Tiqva | Raanana | SH-CP-CS |
| 018 | Hod Hefer Ltd | Shomron | Hadera | SH-CP-CS |
| 019 | Soglowek (Shlomi) Ltd | Shlomi | Acco | SH-CP-CS |
| 020 | Off Hanegev | Beer Sheva | Beer Sheva | SH-CP-CS |
| 021 | Kornish Chen Ltd | Migdal Haemek | Afula | SH-CP-CS |
| 022 | Tiv Tirat Tsvi | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |
| 047 | Mili Quality Food | Ashrat | Acco | CP-CS |
| 052 | Hod Lavan Ltd | Bet Herut | Raanana | CP-CS |
| 107 | Off Haemek 1984 | Migdal Haemek | Afula | CP-CS |
| 121 | Kornish-Hen (1887) Ltd Meat Ind. | Migdal Haemek | Afula | CS |
Страна: ТАЙЛАНД - País: TAILANDIA - Země: THAJSKO - Land: THAILAND - Land: THAILAND - Riik: TAI - Χώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗ - Country: THAILAND - Pays: THAILANDE - Zemlja: TAJLAND - Paese: TAILANDIA - Valsts: TAIZEME - Šalis: TAILANDAS - Ország: THAIFÖLD - Pajjiż: TAJLANDJA - Land: THAILAND - Państwo: TAJLANDIA - País: TAILANDIA - Țara: THAILANDA - Krajina: THAJSKO - Država: TAJSKA - Maa: THAIMAA - Land: THAILAND
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 03 | Bangkok Livestock Processing Co. Ltd | Minburi | Bangkok | SH-CP-CS |
| 04 | Saha Farm Co. Ltd | Bangkapi | Bangkok | SH-CP-CS |
| 06 | Leamthong Food Product Co. Ltd | Samptan | Nakhonpathom | SH-CP-CS |
| 07 | Central Poultry Processing Co. Ltd | Rangsit | Pathumthanee | SH-CP-CS |
| 08 | Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd | Bangplee | Samutpragarn | SH-CP-CS |
| 10 | Better Food Co. Ltd | Krathoomban | Samutsakhon | SH-CP-CS |
| 11 | GFPT Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |
| 14 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |
| 18 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Prakanong | Bangkok | SH-CP-CS |
| 20 | Fresh meat processing Co. Ltd | Nakhonchaisri | Nakhonpathom | SH-CP-CS |
| 23 | Bangkok Produce Merchandising CO. Ltd | Kangkhoi | Saraburi | SH-CP-CS |
| 25 | TJ Foods Industry Co. Ltd | Wangmuang | Saraburi | SH-CP-CS |
| 32 | Sun Valley Thailand Co. Ltd | Putthabat | Saraburi | SH-CP-CS |
| 34 | Golden Poultry International Co. Ltd | Lumloogka | Pathumthani | SH-CP-CS |
| 44 | Saha Farm Co. Ltd | Chaibadan | Lopburi | SH-CP-CS |
| 49 | B. Foods Product International Co. Ltd | Phatthana | Lopburi | SH-CP-CS |
| 51 | Kaona Poultry Co. Ltd | Muang | Ubonratchathani | SH-CP-CS |
| 52 | Yoo Soong Industry Co. Ltd | Muang | Chonburi | SH-CP-CS |
| 53 | Golden Poultry International Co. Ltd | Ongkarak | Nakhonnayok | SH-CP-CS |
| 60 | Chaveevan International Foods Co. Ltd | Sciracha | Chanburi | CP-CS |
| 70 | Leamthong Poultry Co. Ltd | Song-Nern District | Nakhon Ratchasima | SH-CP-CS |
Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ - País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ - Land: AMERIKAS FORENEDE STATER - Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA - Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID - Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ - Country: UNITED STATES OF AMERICA - Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE - Zemlja: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE - Paese: STATI UNITI - Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS - Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS - Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK - Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA - Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA - Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI - País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA - Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII - Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ - Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE - Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT - Land: FÖRENTA STATERNA
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| P3 | Townsend's | Millsboro | DE | SH |
| P18 | Rocco Turkey | Dayton | VA | SH, CP |
| P56 | Wampler | Broadway | VA | SH, CP |
| P199 | Wampler | Stanley | VA | SH, CP |
| P261 | Bill-Mar Foods | Zeeland | MI | SH |
| P290 | Townsend's | Siler City | NC | SH, CP |
| P300 | Maple Leaf | Milford | IN | SH, CP |
| P385 | Perdue Inc. | Robbins | NC | SH, CP |
| P396 | Townsend's | Pittsboro | PA | SH, CP |
| P413 | Gold Kist | Boaz | AL | SH, CP |
| P419 | Case Farms | Morganton | NC | SH, CP |
| P468 | Townsend's | Batesville | AR | SH, CP |
| P551 | Jennie-O Foods | Wilmar | MN | SH, CP |
| P559 | Hudson Foods | Albertville | AL | SH, CP |
| P646 | Cagle's Inc. | Pine Mountain | GA | SH, CP |
| P758 | Choctaw Foods | Carthage | MS | SH, CP |
| P855 | Seaboard Farms | Athens | GA | SH, CP |
| P935 | Allen Family | Harbeson | DE | SH, CP |
| P1015 | Empire Kosher | Mifflintown | PA | SH, CP |
| P1096 | Wampler | Hinton | VA | SH, CP |
| P1249 | Rocco | Edinburg | VA | SH, CP |
| P1250 | Fieldale Farms | Baldwin | GA | SH, CP |
| P1252 | Fieldale Farms | Gainesville | GA | SH |
| P1257 | Fieldale Farms | Murrayville | GA | SH |
| P1284 | Seaboard Farms | Canton | GA | SH, CP |
| P1309 | Columbia Farms | Greenville | SC | SH, CP |
| P1325 | Tyson Foods | New Holland | PA | SH, CP |
| P1353 | Seaboard Farms | Chattanooga | TN | SH, CP |
| P1362 | Hudson Foods | Noel | MO | SH, CP |
| P2504C | Gands Foods | Chicago | IL | SH |
| P6510 | Peco Foods | Bay Spring | MS | SH |
| P6666 | Tyson Foods | Gadsden | AL | SH, CP |
| P6710 | Wampler | Harrisonburg | VA | SH |
| P7085 | Tyson Foods | Broken Bow | OK | SH, CP |
| P7089 | Hudson Foods | Dexter | MO | SH, CP |
| P7101 | Tyson Foods | Clarksville | AR | SH, CP |
| P7211 | Tyson Foods | Berryville | AR | SH, CP |
| P7345 | Carolina Turkeys | Mt Olive | NC | SH, CP |
| P8107 | Squab Producers | Modesto | CA | SH, CP |
| P8727 | ConAgra | Carthage | MO | SH |
| P9099 | Perdue Farms | Concord | NC | SH |
| P17539 | Rocco | St Paul | NC | SH, CP |
Страна: КИТАЙ -País: CHINA - Země: ČÍNA - Land: KINA - Land: CHINA - Riik: HIINA - Χώρα: ΚΙΝΑ - Country: CHINA - Pays: CHINE - Paese: CINA - Valsts: ĶĪNA - Šalis: Kinija - Ország: KÍNA - Pajjiż: ĊINA - Land: CHINA - Państwo: CHINY - País: CHINA - Țara: CHINA -Krajina: Čína - Država: KITAJSKA - Maa: KIINA - Land: KINA
| Jóváhagyási sz. | Név | Város | Terület | Tevékenység |
| 3100/03015 | Shanghai Dajiang Meat No 3 | Xinquiao Town (North), Songjiang | Shanghai | SH, CP, CS |
| 3100/03019 | Shanghai Dajiang Meat No 4 | Tianma Town, Songjiang | Shanghai | SH, CP, CS |
| 3100/03020 | Shanghai Shenteng Food Processing Plant | Zhangjiaqiao East, Hunan Road | Shanghai | SH, CP, CS |
| 3100/03021 | Shanghai Daying Food Factory No 1 | Daying Town, Qingpu | Shanghai | SH, CP, CS |
| 3700/03115 | Shandong Kaiyuan Food Co., Ltd | Gaomi, Weifang | Shandong | SH, CP, CS |
| 3700/03120 | Weifang Yonchang Food Industry Co., Ltd | Changle County, Weifang | Shandong | SH, CP, CS |
| 3700/03235 | Qingdao Nine-Alliance Group Co., Ltd | Laixi City, Qindao | Shandong | SH, CP, CS |
| 3700/03138 | Shandong Weifang COFCO Huawei, Foodstuffs Co., Ltd | Weifang | Shandong | SH, CP, CS |
| 3700/03178 | Shandong Weifang Meichen Broiler Co., Ltd | Weifang | Shandong | SH, CP, CS |
| 3700/03239 | Qingdao Kangda Foodstuffs Co., Ltd | Jiaonan EDZ, Qindao | Shandong | SH, CP, CS |
| 3700/03257 | Ceroilfood Shandong Changyi Xinchang, Foodstuffs, Co., Ltd | Changyi, Weifang | Shandong | SH, CP, CS |
| 3700/03260 | Shandong Delicate Food Co., Ltd | Zhucheng City, Weifang | Shandong | SH, CP, CS |
| 3700/03262 | Qingdao Chia Tai Co., Ltd | Jimo, Qindao | Shandong | SH, CP, CS |
| 3700/03263 | Shandong Weifang Lenang Foodstuffs Co., Ltd | Changle County, Weifang | Shandong | SH, CP, CS |
| SH = Vágóhíd CP = Daraboló üzem CS = Hűtőház | ||||
( 1 ) HL L 243., 1995.10.11., 17. o.
( 2 ) HL L 1., 1996.1.3., 6. o.
( 3 ) HL L 44., 1994.2.17., 31. o.
( 4 ) HL L 188., 1996.7.27., 52. o.
( 5 ) HL L 378., 1994.12.31., 11. o.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 31997D0004 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:31997D0004&locale=hu Utolsó elérhető, magyar nyelvű konszolidált változat CELEX: 01997D0004-20130701 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:01997D0004-20130701&locale=hu