31987D0257[1]
A Bizottság határozata (1987. április 28.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított amerikai egyesült államokbeli létesítmények jegyzékéről
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(1987. április 28.)
a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított amerikai egyesült államokbeli létesítmények jegyzékéről
(87/257/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 87/64/EGK irányelvvel ( 1 ) módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre ( 2 ) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésére,
mivel harmadik országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető a friss húsnak a Közösségbe történő kivitele, ha azok megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különös feltételeknek;
mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban az Amerikai Egyesült Államok benyújtotta a Közösségbe történő kivitelre felhatalmazott létesítmények listáját;
mivel az első ellenőrzés alapján egyetlen létesítményt sem ítéltek kielégítőnek és a 86/189/EGK bizottsági határozat ( 3 ) közösségi alapon megtiltotta a tagállamoknak a friss hús behozatalát az Amerikai Egyesült Államokban található létesítményekből, egyúttal azonban engedélyezte azon tagállamok számára, amelyek nemzeti jogszabályai ezt lehetővé tették, hogy hét hónapig ne szakítsák meg az amerikai hatóságok által javasolt létesítményekkel kialakított kereskedelmi forgalmat;
mivel a létesítmények ismételt ellenőrzését követően a 87/134/EGK bizottsági határozat ( 4 ) az átmeneti rendelkezések hatályát 1987. április 29-ig meghosszabbította, hogy az a módosított közösségi jogszabályok hatálybalépéséhez igazodjon; mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje 1987. május 22.;
mivel a 72/462/EGK irányelv 5. cikke, valamint a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országokból való behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni ellenőrzésekről szóló 86/474/EGK bizottsági határozat ( 5 ) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében végzett további ellenőrzés feltárta, hogy bizonyos intézményekben javult a higiénia színvonala, és így az kielégítőnek tekinthető;
mivel ezért e létesítményeket fel lehet venni a Közösségbe történő kivitel tekintetében engedélyezett létesítmények első jegyzékébe;
mivel az Amerikai Egyesült Államok által javasolt többi létesítmény esetében ismételt ellenőrzést kell végezni a higiéniai színvonalukra és a vonatkozó közösségi jogszabályokhoz való alkalmazkodási képességük gyorsaságára vonatkozó újabb információk alapján;
mivel a kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése érdekében e létesítmények számára 1987. április 29-től ideiglenesen engedélyezni lehet, hogy folytassák a friss hús kivitelét azon tagállamokba, amelyek felkészültek annak fogadására;
mivel ezért felül kell majd vizsgálni e határozatot, és azt szükség szerint módosítani kell az e célból tett intézkedések, valamint az elvégzett fejlesztések ismeretében;
mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A mellékletben felsorolt, az Amerikai Egyesült Államokban található létesítmények számára az említett melléklet alapján engedélyezik a friss húsnak a Közösségbe való behozatalát.
(2) A mellékletben felsorolt létesítményekből származó behozatalra továbbra is vonatkoznak az egyéb közösségi jogszabályokban megállapított állat-egészségügyi rendelkezések.
2. cikk
A 86/189/EGK határozat rendelkezéseinek sérelme nélkül a tagállamok 1987. április 29-ig engedélyezhetik friss hús behozatalát azon létesítményekből, amelyek szerepelnek a Bizottság által a tagállamoknak megküldött listán.
Fresh meat from these establishments may be introduced into the territory of the Community until 22 April 1988.
3. cikk
A tagállamok megtiltják az olyan friss hús behozatalát, amely nem az 1. vagy 2. cikkben említett létesítményből származik.
4. cikk
Ezt a határozatot 1987. december 31. előtt felülvizsgálják és szükség szerint módosítják.
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
MELLÉKLET
A friss hús Közösségbe való behozatala tekintetében jóváhagyott, az Amerikai Egyesült Államokban található létesítmények jegyzéke
| Engedélyezési szám | Létesítmény/cím | Kategória (1) | SR | ||||||
| SL | CP | CS | B | S/G | P | SP | |||
| 3 W | Swift & Company, Worthington, MN | x | x | x | 10 a), T | ||||
| 53 | American Freezer Services, Norfolk, NE | x | 1 | ||||||
| I-113 | US Cold Storage, Philadelphia, PA | x | 1 | ||||||
| I-149 | C W Storage, Albany, NY | x | 1 | ||||||
| I-182 | Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ | x | 1, TF | ||||||
| I-183 | Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA | x | 1 | ||||||
| I-195 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | x | 1 | ||||||
| 244 P | Transcontinental Cold Storage, Perry, IA | x | 1, TF | ||||||
| 244 W | IBP, Waterloo, IA | x | x | x | 5, 16, TF, T | ||||
| 245 L | IBP, Lexington, NE | x | x | x | 14 | ||||
| I-305 | Georgia Ports Authority, Savannah, GA | x | 1 | ||||||
| 320M | Premium Standard Foods, Milan, MO | x | x | x | T | ||||
| I-335 | Service Cold Storage, Miami, FL | x | 1 | ||||||
| 382G | Smithfield Packing Co., Norfolk, VA | x | 1 | ||||||
| 410 | Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI | x | x | 10 | |||||
| E-713 | Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE | x | x | x | 15 | ||||
| 889 A | J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE | x | x | x | 14 | ||||
| 1620 | Quality Pork Processors Inc., Austin, MN | x | x | 7, 13 | |||||
| E-2018 | Dallas Crow Inc., Kaufman, TX | x | x | x | 15 | ||||
| 2508 | The Bruss Company, Chicago, IL | x | x | x | |||||
| 3056 | Termicol Inc., Wallula, WA | x | 1 | ||||||
| 3131 | Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN | x | 1, TF | ||||||
| 3136 | Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN | x | 1, TF | ||||||
| 3149 | Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA | x | 1, TF | ||||||
| 3157 | Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA | x | 1, TF | ||||||
| 3158 | Freezer Services Inc., Amarillo, TX | x | 1 | ||||||
| 3161 | Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN | x | 1 | ||||||
| 3170 | Logansport Refrig Services, Logansport, IN | x | 1 | ||||||
| 3190 | American Freezer Services Inc., Fremont, NE | x | 1 | ||||||
| 3198 | Milliard Refrigerated Services, Denison, IA | x | 1 | ||||||
| 3215 | Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH | x | 1 | ||||||
| 3216 | Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS | x | 1 | ||||||
| 3229 | Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS | x | 1 | ||||||
| 3241 | AMC Warehouses, Grand Prairie, TX | x | 1 | ||||||
| 3245 | United Refrigerated Services, Marshall, MO | x | 1 | ||||||
| 3261 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | x | 1 | ||||||
| 3283 | Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St., Jacksonville, FL | x | 1 | ||||||
| 3338 | Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA | x | 1 | ||||||
| 3363 | Millard Refrigerated Services, Friona, TX | x | 1 | ||||||
| 3396 | Americold, Bettendorf, IA | x | 1 | ||||||
| 3397 | Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX | x | 1 | ||||||
| 3398 | Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE | x | 1 | ||||||
| 3407 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | x | 1 | ||||||
| 3431 | Texas Cold Storage, Fort Worth, TX | x | 1 | ||||||
| 3447 | Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI | x | 1 | ||||||
| 3475 | Atlas Cold Storage, Green Bay, WI | x | 1 | ||||||
| 3505 | Dakota Cold Storage, Huron, SD | x | 1 | ||||||
| 3535 | Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL | x | 1 | ||||||
| 3552 | Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA | x | 1 | ||||||
| 3554 | Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA | x | 1 | ||||||
| 3555 | Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA | x | 1, TF | ||||||
| 3573 | Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN | x | 1, TF | ||||||
| 3610 | Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS | x | 1 | ||||||
| 3688 | Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN | x | 1 | ||||||
| 3707 | United States Cold Storage Inc., Omaha, NE | x | 1 | ||||||
| 3738 | Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO | x | 1, TF | ||||||
| 3748 | Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA | x | 1 | ||||||
| 3854 | Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO | x | 1 | ||||||
| 3860 | Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI | x | 1 | ||||||
| 3871 | York Cold Storage Co., York, NE | x | 1 | ||||||
| 3910 | United States Cold Storage, East Peoria, IL | x | 1 | ||||||
| 3942 | Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX | x | 1 | ||||||
| 4104 | Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 | x | x | ||||||
| 4816 | Frontier Game Company, Whiteface, TX | x | x | x | |||||
| E-7041 | Beltex Corporation, Fort Worth, TX | x | x | x | 15, 18 | ||||
| 7271 | Custom Meat Corp., Dallas, TX | x | x | x | x | ||||
| 8904 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | x | 1 | ||||||
| 8984 | Provimi Veal Corp., Seymour, WI | x | x | x | 3 | ||||
| 9400 | Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA | x | x | x | 9 | ||||
| 13182 | Millard Refrigerated Services, Omaha, NE | x | 1, TF | ||||||
| 13225 | Quality Refrigerated Services, Omaha, NE | x | 1 | ||||||
| 13331 | Millard Processing Services, Omaha, NE (West) | x | 1, TF | ||||||
| 13531 | Beef America Operating Co., York, NE | x | x | x | x | ||||
| E-15849 | Cavel International, De Kalb, IL | x | x | x | 15 | ||||
| 17054 | RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA | x | 1 | ||||||
| 17068 | US Coldstorage, Cumberton, NC | x | 1 | ||||||
| 17354 | CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI | x | 1 | ||||||
| 17461 | Millard Refrigerated Services, Greeley, CO | x | 1 | ||||||
| 17624 | Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL | x | 1, TF | ||||||
| 17756 | Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA | x | 1, TF | ||||||
| 17993 | Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA | x | 1, TF | ||||||
| 18163 | Quality Refrigerated Services, Spencer, IA | x | 1, TF | ||||||
| 18265 | Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX | x | 1 | ||||||
| 18294 | Marshall Cold Store, Marshalltown, IA | x | TF, 1 | ||||||
| 18435 | Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC | x | TF, 1 | ||||||
| 18674 | Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS | x | 1, TF | ||||||
| 18793 | Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN | x | TF, 1 | ||||||
| 18859 | North American Bison Cooperative, New Rockford, ND | x | x | x | |||||
| 18930 | Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX | x | 1 | ||||||
| 18986 | Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX | x | 1, TF | ||||||
| 19086 | Gress Refrigerated Services, Scranton, PA | x | 1 | ||||||
| 19087 | Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA | x | 1 | ||||||
| 19246 | Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO | x | 1, TF | ||||||
| 19288 | United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE | x | 1 | ||||||
| 19470 | Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC | x | 1, TF | ||||||
| 19593 | Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID | x | 1 | ||||||
| 19690 | T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ | x | 1 | ||||||
| 19797 | Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC | x | 1, TF | ||||||
| 19870 | United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC | x | 1 | ||||||
| 20012 | Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE | x | x | ||||||
| 20190 | Interstate Warehousing, Newport News, VA | x | 1 | ||||||
| 20374 | Quality Refrigerated Services, Omaha, NE | x | 1 | ||||||
| (1) SL: Vágóhíd B: Szarvasmarhafélék húsa SP: Egypatás állatok húsa CP: Darabolóüzemek S/G: Juhhús/kecskehús SR: Különleges megjegyzések CS: Hűtőház P: Sertéshús 1 = Jóváhagyott vágóhídon vagy darabolóüzemben végleges csomagolással ellátott hús tárolása kizárólag. 2 = Csak belsőség. 3 = Szarvasmarhafélék szeletelt mája is. 4 = Csak szarvasmarhafélék szeletelt mája. 5 = Csak nyelv, szív és vágott állati test. 6 = Csak nyelv, szív és vese. 7 = Csak nyelv, szív, vese és máj. 8 = Csak nyelv, szív, vese, máj és agyvelő. 9 = Csak nyelv, szív, gyomor és vágott állati test. 10 = Csak nyelv, szív, vese, máj és gyomor. 10 a) = Csak nyelv, szív, vese, máj, gyomor és vágott állati test. 11 = Csak vágott állati test, nyelv, szív, vese, máj és agyvelő. 12 = Csak szív és gyomor. 13 = Csak olyan csomagolt belsőség, amelyet alávetettek a 77/96/EGK irányelv 3. cikkében előírt, fagyasztással történő kezelésnek. 14 = A belsőségek kivételével. 15 = Kivéve máj és vese. 16 = Csak olyan vágott állati test és csomagolt belsőség, amelyet alávetettek a 77/96/EGK irányelv 3. cikkében előírt, fagyasztással történő kezelésnek. 17 = Csak nyelv, szív, vese, máj, agyvelő és farok. 18 = Bölény is. TF = A 77/96/EGK irányelv 4. cikke értelmében a „TF”-fel jelölt létesítmények elvégezhetik az ugyanezen irányelv 3. cikkében előírt, fagyasztással történő kezelést. T = A létesítmény a 77/96/EGK irányelv 4. cikke értelmében végezheti az említett irányelv 2. cikkében említett, trichina kimutatására szolgáló vizsgálatot. | |||||||||
( 1 ) HL L 34., 1987.2.5., 52. o.
( 2 ) HL L 302., 1972.12.31., 28. o.
( 3 ) HL L 140., 1986.5.27., 30. o.
( 4 ) HL L 51., 1987.2.20., 55. o.
( 5 ) HL L 279., 1986.9.30., 55. o.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 31987D0257 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:31987D0257&locale=hu Utolsó elérhető, magyar nyelvű konszolidált változat CELEX: 01987D0257-20000218 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:01987D0257-20000218&locale=hu