4730/1945. ME rendelet
az ügyészségek és az ügyészségi tagok elnevezésének megváltoztatása tárgyában
A minisztérium az Ideiglenes Nemzetgyűlés által az 1944. évi december hó 22. napján adott felhatalmazás alapján a következőket rendeli:
1. §
(1) A törvényszék mellett működő ügyészség az "államügyészség", az ítélőtábla mellett működő ügyészség a "főállamügyészség", a Kuria mellett működő ügyészség pedig a "legfőbb államügyészség" nevet nyeri.
(2) Az előbbi bekezdés rendelkezéséhez képest az ott említett hatóságok tagjainak elnevezése is megváltozik akként, hogy az ügyészt az "államügyész", a főügyészt a "főállamügyész", a koronaügyészt pedig a "legfőbb államügyész" cim illeti meg. A koronaügyészi helyettes a "legfőbb államügyészi helyettes", a főügyészi helyettes a "főállamügyészi helyettes", a fiatalkoruak ügyésze a "fiatalkoruak államügyésze", az ügyészségi megbizott pedig az "államügyészségi megbizott" nevet nyeri.
(3) Az ügyészségi elnöki és alelnöki elnevezések megszünnek. Az államügyészség vezetésével megbízott államügyészt a "vezető államügyész" cim illeti meg.
2. §
(1) Az ügyészségi tagok elnevezésének megváltozása folytán a közszolgálati illetmények és nyugellátások rendezéséről szóló 2500/1945. ME rendelet (Magyar Közlöny 54. szám) 5. §-ának (1) bekezdésében foglalt egyes elnevezések helyett az alábbiakat kell érteni:
a b) pontban a koronaügyész helyett a legfőbb államügyészt,
a c) és d) pontban koronaügyészhelyettes helyett legfőbb államügyészi helyettest, a főügyész helyett főállamügyészt,
a d) és az e) pontban főügyészi helyettes helyett főállamügyészi helyettest, ügyészségi elnök helyett vezető államügyészt.
(2) Az eddigi ügyészségi alelnöki állások a VI. fizetési osztályba tartozó államügyészi állásokká szerveztetnek át. Ennélfogva a 2500/1945. ME rendelet 5. §-a (1) bekezdésének e) pontjában említett ügyészségi alelnök helyett a VI. fizetési osztályba kinevezett, illetőleg az eddigi ügyészségi alelnökből ekként átminősített államügyészt, f) pontjában pedig az ügyész (vezető ügyész) helyett az e) pont alá nem tartozó államügyészt kell érteni.
A jelen rendelet kihirdetésének napján lép hatályba.
Budapest, 1945. évi julius hó 11. napján.
Miklós Béla s. k.,
miniszterelnök