49/1950. (II. 4.) MT rendelet

ipari üzemek üzemi vízellátásának és szennyvízelvezetésének egységes kezelése tárgyában

(Közigazgatási rendszám: 3.348.)

1. § Az ország ipari üzemeinek üzemi vízellátásában és szennyvízelvezetésében a műszaki szakszempontok érvényesítése az Országos Vízgazdálkodási Hivatal (továbbiakban: OVH) feladatkörébe tartozik.

2. § (1) Az OVH az 1. §-ban megállapított feladatkörében az ipari üzemek vízellátásának és szennyvízelvezetésének (kezelésének) a vízgazdálkodással kapcsolatos műszaki feladatait a berendezések:

a) munkálataira vonatkozó előzetes műszaki és beruházási tervének elkészítésével, illetőleg elkészíttetésével,

b) végleges műszaki tervének megállapításával és a tervek végrehajtásának (kivitelezésének) szakszempontból való ellenőrzésével, továbbá

c) működésének szakszempontból gyakorolt felügyeletével érvényesíti.

(2) Az ország ivóvízellátásának és az ezzel kapcsolatos csatornázásának rendezése tárgyában kiadott 9170/1948. (IX. 5.) Korm. rendelet 3. § (2) bekezdésének b)-d) pontjaiban foglalt rendelkezéseket az ipari üzemhez tartozó ivóvíz és az ezzel kapcsolatos csatornázási művekre is alkalmazni kell.

(3) Az OVH-nak az (1) és (2) bekezdésben meghatározott feladatköre a nehéz-, illetőleg a könnyűipari miniszternek az üzemek ipari felügyelete, valamint a népjóléti miniszternek a fennálló jogszabályokban megállapított hatáskörét nem érinti.

(4) Az ipari üzem üzemi vízellátását vagy szennyvízelvezetését (kezelését) szolgáló berendezés létesítésének (átalakításának) vagy fenntartásának költségeivel felmerülő vitás ügyekben az Országos Tervhivatal elnöke dönt.

3. § Az OVH a nehéz-, illetőleg a könnyűipari miniszter hozzájárulásával kijelölheti azokat az ipari üzemeket, amelyeknél az üzemi vízellátás és az üzemi szennyvízelvezetés (kezelés) berendezéseinek üzembentartását valamely víz-, illetőleg csatornamű közületi vállalathoz kell csatolni és a vállalat felügyeletére illetékes miniszter hozzájárulásával ezzel egyidejűleg az átadás feltételeit is megállapíthatja.

4. § A 2. §-ban meghatározott feladatkör ellátásával újonnan felmerülő személyi és dologi kiadásokat a földművelésügyi tárca költségvetésében a vízügyi kiadásoknál kell előirányozni.

Dobi István s. k.,

a minisztertanács elnöke