30/1955. (VI. 3.) MT rendelet
az állami begyűjtés érdekeit sértő cselekmények büntetéséről
1. § (1) Azzal szemben, laki termény, állat, állati termék és bor (továbbiakban: mezőgazdasági termék) beadására vonatkozó, jogszabályon alapuló kötelességének nem tesz eleget, a gazdasági rend büntetőjogi védelméről szóló 8.800/1946. (VII. 28.) ME rendelet (a továbbiakban: R.) 7. §-ának 6. pontja alapján büntető eljárás megindításának akkor van helye, ha
a) adatok eltitkolásával, illetőleg valótlan, megtévesztő adatok közlésével beadási kötelezettségének megállapítását szándékosan meghiúsítja, vagy annak mértékét szándékosan csökkenti;
b) beadási kötelezettségének határidőre való teljesítését szándékosan meghiúsítja azáltal, hogy mezőgazdasági termékeit a beadás elől elvonja.
(2) A büntető eljárás megindításának a begyűjtési miniszternek, illetőleg az elkövetés helye szerint illetékes megyei (fővárosi) begyűjtési hivatal vezetőjének feljelentése alapján van helye.
2. § A jelen rendeletben meghatározott cselekmény esetében a R. 9. §-ának (4) bekezdésében, továbbá a 12. §-ában foglalt rendelkezések nem alkalmazhatók,
3. § (1) Azzal szemben, aki az 1. § (1) bekezdésében foglalt cselekményt csekély mennyiségű mezőgazdasági termék tekintetében követi el, szabálysértés miatt 500 Ft-ig terjedhető pénzbírság kiszabásának van helye.
(2) Szabálysértés miatt kell eljárni és 500 Ft-ig terjedhető pénzbírság kiszabásának van helye azzal a termelővel szemben is, aki - csekély mennyiségű mezőgazdasági termék tekintetében - az okszerű gazdálkodás szabályainak megsértésével a beadási kötelezettség teljesítéséhez szükséges mezőgazdasági termékek termeléséről vagy előállításáról megfelelő időben nem gondoskodik.
(3) A szabálysértés miatt az eljárás a járási tanács végrehajtóbizottsága igazgatási osztályának hatáskörébe tartozik.
Az 1. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezést a szabálysértési ügyekben is megfelelően alkalmazni kell.
4. § Ez a rendelet kihirdetésének napján lép hatályba. Egyidejűleg a 2/1954. (I. 10.) MT rendelet hatályát veszti.
Gerö Ernő s. k.,
a Minisztertanács első elnökhelyettese