4/1958. (IX. 21.) KKM rendelet

a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Csehszlovák Köztársaság Kormánya között vámegyüttműködés és vámügyi segítségnyújtás tárgyában 1958. évi május hó 8. napján megkötött Egyezmény végrehajtásáról

Az 1958. évi 30. számú törvényerejű rendelet 3. §-ában kapott felhatalmazás alapján az érdekelt miniszterekkel egyetértésben, a következőket rendelem:

1. § A magyar vámszervek - hasonlóan a csehszlovák vámszervek által végzett ellenőrzéshez -a két ország közötti személy- és áruforgalomban kifejtett tevékenységük során a belföldi törvényes rendelkezések megtartásának ellenőrzésén felül kötelesek azt is ellenőrizni, hogy az áruk vagy a fizetési eszközök kivitele, bevitele vagy átvitele nem áll-e ellentétben valamely idevágó csehszlovák törvényes rendelkezéssel. Ennek érdekében a közös államhatáron működő közegek kötelessége, hogy megismerjék a tekintetbe jövő csehszlovák törvényes rendelkezéseket. Ezeket, valamint változásaikat külön utasításban fogom közölni.

2. § A közös államhatáron megnyitott vámutak jegyzékét a vámutakon lebonyolítható forgalom jellegének megjelölésével az Egyezmény Zárójegyzőkönyvének melléklete tartalmazza. A két ország közötti személy- és áruforgalom csak ezeken az utakon át és csak a Zárójegyzőkönyv mellékletében feltüntetett forgalmi módozatok szerint megengedett.

3. § A vámszervek - hasonlóan a csehszlovák vámszervekhez - kötelesek ellenőrizni, hogy a Csehszlovák Köztársaságba kivitelre vagy azon átvitelre kerülő árukhoz csatolták-e az árufuvarozásra vonatkozó nemzetközi egyezményekben, valamint a két ország közötti áruforgalomra vonatkozó rendelkezésekben megkívánt okmányokat és azok kitöltése nem hiányos-e. Az észlelt hiányok pótlásáról haladéktalanul gondoskodni kell és ennek megtörténtéig az áru kiengedését függőben kell tartani.

4. § A vámszervek - hasonlóan a csehszlovák vámszervekhez - a Csehszlovák Köztársaság területéről érkező szállítóeszközöket, árukat és fizetési eszközöket csak akkor vámkezelhetik, ha előbb meggyőződtek arról, hogy a csehszlovák kiviteli vámkezelés megtörtént. Ennek hiányában a szállítóeszközt, árut, illetőleg fizetési eszközt vissza kell tartani és erről az illetékes csehszlovák vámszervet értesíteni kell. A továbbiakban a csehszlovák vámszerv indítványa szerint kell eljárni.

A magyar vámszervek az előbbi bekezdésben foglalt rendelkezéseket csak azokra az áthozott csehszlovák fizetési eszközökre alkalmazhatják, amelyeket magyar vagy csehszlovák állampolgárok, illetőleg a Magyar Népköztársaság vagy a Csehszlovák Köztársaság területén állandóan lakó (magyar vagy csehszlovák devizabelföldi) személyek hoznak magukkal.

5. § Külön utasítás fog arról rendelkezni, hogy a vám- és devizajogszabályokat sértő cselekmények leküzdése terén az Egyezményben kikötött kölcsönös segítségnyújtás keretében a csehszlovák vámszervek részére milyen segítséget kell adni.

6. § Az Egyezmény és a jelen rendelet 1958. évi szeptember hó 22. napján lép hatályba.

Incze Jenő s. k.,

külkereskedelmi miniszter