1964. évi 30. törvényerejű rendelet

a Bernben 1961. évi február 25. napján aláírt Vasúti Árufuvarozási, valamint Személy- és Poggyászfuvarozási Nemzetközi Egyezmények kihirdetéséről

(A Magyar Népköztársaság megerősítő okiratainak letétele 1962. március 29-én a svájci kormánynál megtörtént.)

1. § A Népköztársaság Elnöki Tanácsa az 1961. évi február hó 25-én Bernben aláírt Vasúti Árufuvarozási, valamint Személy- és Poggyászfuvarozási Nemzetközi Egyezményeket, ezek mellékleteit és az Egyezményekhez tartozó 1961. február 25-én Bernben aláírt Pótjegyzőkönyvet e törvényerejű rendelettel kihirdeti.

2. § A Népköztársaság Elnöki Tanácsa felhívja a közlekedés- és postaügyi minisztert, hogy az Egyezmények hivatalos magyar fordítását teljes terjedelemben adja ki és az illetékes szervek útján bocsássa az állampolgárok rendelkezésére.

3. § A Népköztársaság Elnöki Tanácsa felhatalmazza a közlekedés- és postaügyi minisztert, hogy a Vasúti Árufuvarozási Nemzetközi Egyezmény 3., 4., 6., 13., 17., 19., 21., 22., 23., 24., 25.,' 48., 49., 50. és 53. cikkeire, valamint az I., II., III.,IV. a), IV. b), VII., VIII., IX. és X. számú mellékleteire vonatkozóan az Egyezmény VI. számú mellékletében, illetve a Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Nemzetközi Egyezmény 5., 8., 10., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18, 19., 20, 21, 27, 48, 49. és 53. cikkeire, valamint az I. és IV. számú mellékleteire vonatkozóan - az utóbbiakra nézve az Egyezmény III. számú mellékletében szabályozott bizottság által - a jövőben elfogadott módosításokhoz hozzájáruljon, vagy ha azok a népgazdaság érdekeivel ellentétben állanak, azokkal szemben állást foglaljon, az elfogadott módosításokat pedig rendelettel közzétegye.

4. § A Népköztársaság Elnöki Tanácsa felhatalmazza a közlekedés- és postaügyi minisztert hogy az 1. §-ban említett Egyezmények hatályát azoknak az államoknak, illetve azon államok területrészeinek Magyarországgal kapcsolatos forgalmára rendelettel kiterjessze, amelyek az Egyezményeket nem írták alá, de amelyek az Egyezmények rendelkezéseit elfogadták és azokat alkalmazzák.

5. § Az 1. §-ban említett Egyezmények a Magyar Népköztársaságra nézve az 1965. évi január hó 1-án lépnek hatályba. Az Egyezmények végrehajtásáról a közlekedés- és postaügyi miniszter gondoskodik.

6. § E törvényerejű rendelet hatálybalépésével az 1957. évi 29. számú törvényerejű rendelet, valamint az annak alapján kibocsátott rendeletek és szabályzatok hatályukat vesztik.

Dobi István s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke

Kiss Károly s. k,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára