1971. évi II. törvény

az 1970. évi állami költségvetés végrehajtásáról

1. § Az Országgyűlés a Magyar Népköztársaság 1969. évi VIII. törvénnyel megállapított 1970. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentést

171.931,281.000 (Százhetvenegymilliárd-kilencszázharmincegymillió-kettőszáznyolcvanegyezer) forint bevétellel,

175.708,151.000 (Százhetvenötmilliárd-hétszáznyolcmillió-százötvenegyezer) forint kiadással,

3.776,870.000 (Hárommilliárd-hétszázhetvenhatmillió-nyolcszázhetvenezer) forint hiánnyal jóváhagyja.

2. § Az 1. §-ban jóváhagyott bevételekből

- a vállalatok, a mezőgazdasági termelőszövetkezetek, a kisipari és háziipari szövetkezetek, az általános fogyasztási és értékesítő szövetkezetek, valamint a szövetkezeti vállalatok befizetései 147.310 millió forint, a bevételek 85,7%-a;

- a lakosságtól származó befizetések 9.538 millió forint, a bevételek 5,5%-a;

- a költségvetési szervek befizetései, a nemzetközi pénzügyi kapcsolatokból, az államháztartási fejlesztési kölcsönből és egyéb forrásokból származó befizetések 15.083 millió forint, a bevételek 8,8%-a.

3. § Az 1. §-ban jóváhagyott kiadásokból

- a beruházásokkal kapcsolatban az állami költségvetést terhelő és a tanácsi fejlesztési alapok támogatására fordított kiadások, továbbá egyes állami beruházásokkal kapcsolatos vállalati forgóalap juttatások és a központi készletezéssel összefüggő, valamint a mezőgazdasági termelőszövetkezetek részére folyósított beruházási jellegű támogatási kiadás 37.384 millió forint, a kiadások 21,3%-a;

- a vállalatok és szövetkezetek részére juttatott állami visszatérítések, dotációk, termelési árkiegészítések, import-árkiegészítések, egyéb állami támogatások, továbbá a fogyasztói árkiegészítések kiadása 49.948 millió forint, a kiadások 28,4 %-a;

- a nemzetközi kötelezettségekkel kapcsolatos, valamint a belföldi államadósságok törlesztésére és egyéb célokra fordított kiadás 14.029 millió forint, a kiadások 8 %-a.

4. § (1) Az 1. §-ban jóváhagyott kiadásokból a költségvetési szervek kiadása 74.347 millió forint, a kiadások 42,3%-a.

(2) Az (1) bekezdés szerinti kiadásból

- az egészségügyi és szociális kiadás 30.390 millió forint, az 1. §-ban jóváhagyott kiadások 17,3%-a;

- a kulturális kiadás 12.998 millió forint, az 1. §-ban jóváhagyott kiadások 7,4%-a;

- a gazdasági kiadás 8.829 millió forint, az 1. §-ban jóváhagyott kiadások 5%-a;

- a honvédelmi kiadás 9.848 millió forint, az 1. §-ban jóváhagyott kiadások 5,6%-a;

- a rend- és jogbiztonsági kiadás 4.932 millió forint, az 1. §-ban jóváhagyott kiadások 2,8%-a;

- az igazgatási kiadás 3.195 millió forint, az 1. §-ban jóváhagyott kiadások 1,8%-a;

- a költségvetési szervek egyéb feladatainak kiadása 4.155 millió forint, az 1. §-ban jóváhagyott kiadások 2,4%-a.

5. § Az 1. §-ban jóváhagyott bevételekből és kiadásokból a tanácsok költségvetése kötelező előirányzatainak teljesítési adatait megyénként és jogcímenként az 1. számú mellékletben, a központi költségvetési szervek kötelező előirányzatainak teljesítési adatait fejezetenként és jogcímenként a 2. számú mellékletben foglaltak szerint tudomásul veszi az Országgyűlés.

6. § Az Országgyűlés tudomásul veszi a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánynak és a pénzügyminiszternek az 1969. évi VIII. törvény 14-15. §-aiban foglalt felhatalmazásokon alapuló és az 1970. évi költségvetés végrehajtására vonatkozó tevékenységét.

7. § Az Országgyűlés felhatalmazza a pénzügyminisztert, hogy az 1. §-ban foglalt költségvetési hiány összegét a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány által meghatározott módon belföldi hitelművelet útján rendezze.

8. § E törvény a kihirdetés napján lép hatályba.

Losonczi Pál s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke

Cseterki Lajos s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára

1. melléklet a törvény 5. §-hoz

A TANÁCSOK KÖLTSÉGVETÉSE KÖTELEZŐ ELŐIRÁNYZATAINAK TELJESÍTÉSE MEGYÉNKÉNT ES JOGCÍMEK SZERINT

(Ezer forintban)

1) Ebből a bányavidékeken történő ipartelepítés támogatási összege 50.000 ezer Ft. az árvízkárok helyreállítására átutalt összeg 83.470 ezer Ft

2) Az 1969. évi lakóházjavitási keretkiegészítés felhasználásának elhúzódása miatt az 1970. évi előirányzat 1971. évben kerül teljesítésre.

2. melléklet a törvény 5. §-hoz

A KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSI SZERVEK KÖTELEZŐ ELŐIRÁNYZATAINAK TELJESÍTÉSE FEJEZETENKÉNT ÉS JOGCÍMEK SZERINT

(Ezer forintban)