2/1973. (VII. 31.) KkM rendelet

a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a mezőgazdasági és ipari termékek származási jelzéseinek, eredetmegjelöléseinek és a származásra utaló egyéb megnevezéseknek a védelméről, Bécsben, 1972. július 21-én megkötött Egyezmény V. cikke alapján Bécsben, 1973. június 12-én aláírt Megállapodás kihirdetéséről

1. §

A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa 1973. évi 18. törvényerejű rendeletének 3. §-ában kapott felhatalmazás alapján a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a mezőgazdasági és ipari termékek származási jelzéseinek, eredetmegjelöléseinek és a származásra utaló egyéb megnevezéseknek a védelméről Bécsben, 1972. július 21-én megkötött Egyezmény V. cikkében előirányzott, Bécsben 1973. június 12-én aláírt Megállapodást e rendelettel kihirdetem.

2. §

Az 1. §-ban említett Megállapodás, valamint mellékleteinek eredeti magyar szövege a következő:

"MEGÁLLAPODÁS

a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a mezőgazdasági és ipari termékek származási jelzéseinek, eredetmegjelöléseinek és a származásra utaló egyéb megnevezéseknek a védelméről szóló Egyezmény végrehajtása tárgyában

A Magyar Népköztársaság Külkereskedelmi Minisztériuma és az Osztrák Köztársaság Szövetségi Kereskedelmi és Iparügyi, valamint Mező- és Erdőgazdasági Minisztériuma a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a mezőgazdasági és ipari termékek származási jelzéseinek, eredetmegjelöléseinek és a származásra utaló egyéb megnevezéseknek a védelme tárgyában Bécsben, az 1972. évi július hó 21. napján kötött Egyezmény V. Cikke alapján az alábbiakban állapodott meg:

1. Cikk

E Megállapodás "A" mellékletében azok az osztrák, "B" mellékletében azok a magyar megjelölések vannak felsorolva, amelyeket a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a mezőgazdasági és ipari termékek származási jelzéseinek, eredetmegjelöléseinek és a származásra utaló egyéb megnevezéseknek a védelme tárgyában Bécsben, az 1972. évi július hó 21. napján megkötött Egyezmény véd.

2. Cikk

(1) Ez a Megállapodás az első cikkben említett Egyezménnyel egyidejűleg lép hatályba.

(2) Ez a Megállapodás két eredeti példányban készült; mindegyik magyar és német nyelven, mindkét szöveg egyformán hiteles.

Kelt Bécsben, az 1973. évi június hó 12. napján.

A Magyar Népköztársaság külkereskedelmi minisztere nevében:

Dr. Bánrévy Gábor s. k.

Az Osztrák Köztársaság szövetségi kereskedelmi és iparügyi minisztere és szövetségi mező-és erdőgazdasági minisztere nevében:

Dr. Herbert Hauffe s. k.

"A" MELLÉKLET

MEZŐGAZDASÁGI ÉS IPARI TERMÉKEK OSZTRÁK MEGJELÖLÉSEI