8/1987. (XII. 7.) BkM rendelet

a belföldiek külföldi és a külföldiek belföldi idegenforgalmi tevékenységéről

Az érdekelt miniszterek és országos hatáskörű szervek vezetőivel egyetértésben a belföldiek külföldi és a külföldiek belföldi idegenforgalmi tevékenységét az alábbiak szerint szabályozom.

1. §

(1) Nemzetközi utazások üzletszerű szervezésére és közvetítésére jogosult magyar jogi személy külföldön a Belkereskedelmi Minisztérium engedélye alapján nyithat idegenforgalmi tevékenységet folytató irodát.

(2) Az engedély iránti kérelem tartalmi kellékeit a rendelet 1. számú melléklete tartalmazza.

(3) A külföldön idegenforgalmi tevékenységet folytató iroda nyitására jogosító engedély visszavonható, ha a tevékenység sérti a Magyar Népköztársaság érdekeit.

2. §

(1) Külföldi cég Magyarországon idegenforgalmi tevékenységet folytató képviseletet akkor nyithat, ha azt a Belkereskedelmi Minisztérium engedélyezte.

(2) Az engedély iránti kérelem tartalmi kellékeit a rendelet 2. számú melléklete tartalmazza.

3. §

Az engedélyező szerv a 2. § (2) bekezdése szerinti kérelemnek helyt adó határozatban állapítja meg:

a) a külföldi cég idegenforgalmi tevékenységet folytató képviseletének tevékenységi körét,

b) az alkalmazható külföldi és belföldi személyek számát,

c) az engedély érvényességének időtartamát, vagy azt, hogy az engedély határozatlan időtartamra szól.

4. §

(1) A külföldi cég idegenforgalmi tevékenységet folytató képviselete működéséről - az engedélyező szerv felkérésére - köteles tájékoztatást adni.

(2) A külföldi cég idegenforgalmi tevékenységet folytató képviseletének nyitására vonatkozó engedélyt a Belkereskedelmi Minisztérium visszavonhatja, ha az engedély jogosultja tevékenységét nem a jogszabályok rendelkezéseinek, illetve az engedélyben meghatározott feltételeknek megfelelően végzi.

5. §

A külföldi cég idegenforgalmi tevékenységet folytató képviseletének külföldi alkalmazottait - annak vezetőjét külön e minőségben - tevékenységük megkezdése előtt, a személyi adatok közlésével a Belkereskedelmi Minisztériumnak be kell jelenteni. Az érintett személy tevékenységét csak akkor kezdheti meg, ha a bejelentés tudomásulvételéről a Belkereskedelmi Minisztérium a bejelentőt értesítette.

6. §

(1) E jogszabály nem érinti a külföldi gazdasági vállalkozásokról, a külföldi részvétellel működő gazdasági társulásokról, a magyar állampolgár külföldön történő munkavállalásáról, a külföldiek magyarországi tartózkodásáról, a külföldiek Magyarország területén történő munkavégzésének engedélyezéséről, a külföldiek magyarországi kereskedelmi képviseletéről, valamint a devizagazdálkodásról szóló jogszabályok rendelkezéseit.

(2) A külföldi cég idegenforgalmi tevékenységet folytató képviselete magyar alkalmazottainak munkaviszonyával kapcsolatos kérdésekre a Munka Törvénykönyve és végrehajtási szabályai az irányadók. A magyar állampolgárságú dolgozókra megfelelően alkalmazni kell a Munka Törvénykönyvének a magánkereskedelemben történő végrehajtására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket.

7. §

(1) A külföldi cég idegenforgalmi tevékenységet folytató képviseletének, illetve a belföldi jogi személy külföldön idegenforgalmi tevékenységet folytató irodájának további működéséhez - ha a tevékenységet a rendelet hatálybalépésekor jogszerűen gyakorolták - újabb engedély beszerzése nem szükséges.

(2) A rendelet hatálybalépésekor még el nem bírált kérelmekre e rendelet előírásait kell alkalmazni.

8. §

Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba.

Dr. Juhár Zoltán s. k.,

belkereskedelmi miniszter

1. számú melléklet a 8/1987. (XII. 7.) BkM rendelethez

Az engedély iránti kérelem tartalmi kellékei

1. A kérelmező nemzetközi idegenforgalmi tevékenységéből származó - a kérelem benyújtását megelőző 2 év - bevételének és forgalmának ismertetése.

2. A kérelmező külföldi idegenforgalmi stratégiájának, a kérelmezett külföldi idegenforgalmi jog gyakorlásával elérendő célkitűzések leírása.

3. Az idegenforgalmi tevékenységet folytató iroda tervezett létszáma, szervezeti felépítése, a dolgozók szakképzettsége, idegennyelv-tudása.

4. A kérelmező előző évi gazdasági eredményének ismertetése.

5. A külföldi idegenforgalmi tevékenységet mely országokban és mely területeken kívánja folytatni a kérelmező, a kirendeltség tervezett székhelye és elnevezése.

6. A külföldi idegenforgalmi tevékenység időtartama.

7. Az iroda működésével kapcsolatban tervezett külföldi idegenforgalmi tevékenységre vonatkozó forgalmi előirányzatok, költségek, gazdasági számítások ismertetése.

2. számú melléklet a 8/1987. (XII. 7.) BkM rendelethez

Az engedély iránti kérelem tartalmi kellékei

1. A külföldi cég neve és székhelye, jogi formája, bejegyzésének kelte és helye.

2. Névleges és ténylegesen befizetett alaptőkéje.

3. Tevékenységi köre.

4. A létrehozni kívánt idegenforgalmi tevékenységet folytató iroda tervezett tevékenységi köre.

5. Az alkalmazni kívánt külföldi és belföldi személyek száma.

6. Működésének tervezett időtartama.

7. Azoknak a magyar idegenforgalmi szervezeteknek a megnevezése, amelyekkel üzleti kapcsolatban áll.

8. A cég által szervezett magyarországi beutazók száma az utolsó két évben.

9. A fentieken kívül szükséges, hogy a kérelem tartalmazzon minden olyan tájékoztatást és adatot, amely alkalmas arra. hogy az engedélyező szerv mérlegelésének alapjául szolgáljon.

10. Az 1., 2. és 3. pontokban megjelölt adatokat a kérelmező hazai jogának megfelelő közokirattal, ha pedig a kérelmező országában közokiratot nem adnak ki, más teljes hitelű okirattal kell igazolni.

11. A kérelem elbírálásához az engedélyező szerv további tájékoztatást és adatokat kérhet, valamint az adatok hitelességét, illetve felülhitelesítését igényelheti.