177/1997. (X. 11.) Korm. rendelet

a Magyar Köztársaság Kormánya és az Olasz Köztársaság Kormánya között a közúti járművek vezetői engedélyeinek kölcsönös elismeréséről szóló, Budapesten, 1996. július 17. napján aláírt Megállapodás jegyzékváltás útján történő módosításának kihirdetéséről

1. § A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya és az Olasz Köztársaság Kormánya között a közúti járművek vezetői engedélyeinek kölcsönös elismeréséről szóló, Budapesten, 1996. július 17. napján aláírt Megállapodás mellékletének módosítása tárgyában 1997. február 26. napján kelt jegyzéket e rendelettel kihirdeti.

2. § A Szóbeli jegyzék magyar nyelvű szövege a következő:

"A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma az Olasz Köztársaság Nagykövetségének

Szóbeli jegyzék

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma tiszteletét fejezi ki az Olasz Köztársaság Nagykövetségének, és van szerencséje a Tisztelt Nagykövetség 3344/1996. számú Szóbeli jegyzékére az alábbi választ adni:

A Tisztelt Nagykövetségnek a fenti szám alatt érkezett Szóbeli jegyzéke tartalmával - amely a Magyar Köztársaság Kormánya és az Olasz Köztársaság Kormánya között a közúti járművek vezetői engedélyeinek kölcsönös elismeréséről szóló Megállapodás mellékletét képező egyenértékűségi táblázat módosítására irányul - a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma egyetért.

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának van szerencséje tájékoztatni a Tisztelt Nagykövetséget, hogy a kicserélt vezetői engedélyek kölcsönös visszaküldése - a Megállapodás 8. Cikkének megfelelően - a két Fél által megjelölt központi hatóság részére történik.

Ennek megfelelően a Magyar Fél a kicserélt olasz vezetői engedélyeket közvetlenül az olasz Közlekedési és Hajózási Minisztérium Polgári Gépjármű Közlekedési Főosztály - IV. Központi Igazgatóság - 36 Via G. Garaci 00147 Roma címre küldi meg.

A Magyar Fél kéri, hogy a kicserélt magyar vezetői engedélyeket az Olasz Fél közvetlenül az alábbi címre küldje meg:

Belügyminisztérium

Adatfeldolgozó Hivatal

Közlekedési Nyilvántartó Osztály

Budapest

Postafiók: 25

1453

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma - figyelemmel a Megállapodás 7. Cikkében foglaltakra, valamint a Tisztelt Nagykövetség 3344/1996. számú Szóbeli jegyzékére - a Megállapodás mellékletét képező Egyenértékűségi Táblázatot az Olasz Fél által hivatkozott módosítással elfogadja, és ezzel a Megállapodást jelen Szóbeli jegyzékének keltétől számítva hatályban lévőnek tekinti.

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma ezúttal is őszinte nagyrabecsülését fejezi ki az Olasz Köztársaság budapesti Nagykövetségének.

Melléklet

Táblázat a magyar és olasz vezetői engedélyek egyenértékűségére vonatkozóan

3. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba, rendelkezéseit 1997. február 26. napjától kell alkalmazni.

(2)[1]

Horn Gyula s. k.,

miniszterelnök