9/1997. (III. 19.) PM rendelet

az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezmény EK-EFTA Vegyes Bizottsága 3/1996. számú határozatának kihirdetéséről

Az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) kihirdetéséről szóló 83/1996. (VI. 14.) Korm. rendelet 3. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbiakat rendelem el:

1. § Az Egyezménnyel létrehozott EK-EFTA Vegyes Bizottság 3/1996. számú határozatának hivatalos magyar nyelvű fordítását e rendelet melléklete tartalmazza.

2. § Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba.

Melléklet a 9/1997. (III. 19.) PM rendelethez

Az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezmény EK-EFTA Vegyes Bizottságának 1996. december 5-i, 3/1996. számú határozata

az 1987. május 20-án kelt Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezmény II. Függeléke 50. Cikkének módosításáról

A Vegyes Bizottság

figyelemmel az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló 1987. május 20-án kelt Egyezményre, különösen annak 15. Cikk (3) bekezdése a) pontjára,

tekintettel arra, hogy az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezmény II. Függeléke többek között rendelkezéseket tartalmaz az egységes árutovábbítási eljárásban a szabálytalanságokról,

tekintettel arra, hogy az egységes árutovábbítási eljárásban sok a nem befejezett továbbítás, s ezért további igazolási mód bevezetése szükséges ahhoz, hogy az 1987. május 20-án kelt Egyezmény II. Függeléke szerint az egységes árutovábbítási eljárás befejezése lehetővé váljon,

az alábbi határozatot hozta:

1. Cikk

Az Egyezmény II. Függeléke 50. Cikkének helyébe a következő rendelkezés lép:

Az I. Függelék 34. Cikk (2) bekezdés d) pontja szerinti esetekben a T1 vagy T2 árutovábbítási eljárások szabályos végrehajtását az illetékes hatóságok számára a következő módon kell igazolni:

a) az illetékes hatóságok által igazolt vám- vagy kereskedelmi okmányok bemutatásával, amelyekből kitűnik, hogy az adott árukat a rendeltetési hivatalnál vagy a 111. Cikk szerinti esetekben az engedélyezett címzettnél bemutatták. E dokumentumnak az áruk azonosításához adatokat kell tartalmaznia; vagy

b) az árut egy harmadik országban vámeljárás alá helyező vámokmány bemutatásával, vagy ezen okmány másolatával vagy fotokópiájával; a másolatot vagy a fotokópiát annak a vámhivatalnak kell hitelesítenie, aki az eredetit lemásolta, vagy az érintett harmadik ország hatóságának, vagy más ország hatóságának. E dokumentumnak adatokat kell tartalmaznia az érintett áruk azonosításához.

2. Cikk

Ez a határozat 1997. március 1-jén lép hatályba.

Készült Brüsszelben, 1996. december 5-én.

A Vegyes Bizottság nevében:

James Currie s. k.