149/1998. (IX. 18.) Korm. rendelet

a Magyar Köztársaság Kormánya és a Libanoni Köztársaság Kormánya közötti kulturális, felsőoktatási és tudományos együttműködési Egyezmény kihirdetéséről

(Az Egyezmény hatálybalépéséhez szükséges okiratcsere 1998. március 19-én megtörtént.)

1. § A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya és a Libanoni Köztársaság Kormánya közötti kulturális, felsőoktatási és tudományos együttműködésről szóló, Budapesten, 1995. április 2-án aláírt Egyezményt e rendelettel kihirdeti.

2. § Az Egyezmény magyar fordítása a következő:

"Egyezmény,

amely a Magyar Köztársaság Kormánya és a Libanoni Köztársaság Kormánya között jött létre a kulturális, felsőoktatási és tudományos együttműködésről

A Magyar Köztársaság Kormánya és a Libanoni Köztársaság Kormánya, attól az óhajtól vezetve, hogy elősegítse a két ország közötti kölcsönös barátságra épülő kapcsolatok erősítését és a kultúra, a tudomány és a felsőoktatás különböző területein folyó együttműködés kibontakoztatását, az alábbiakban egyezett meg:

1. Cikk

A Szerződő Felek támogatják a két ország közötti kapcsolatok fejlesztését a kultúra, a felsőoktatás és a tudomány terén.

2. Cikk

A fent említett célok megvalósítása érdekében a Szerződő Felek szorgalmazzák a különböző szervezetek, intézmények képviselői közötti együttműködést a kultúra, a felsőoktatás és a tudomány területén.

3. Cikk

Jelen Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazására a Szerződő Felek hároméves időtartamra szóló munkatervet dolgoznak ki. Ezen munkatervnek tartalmaznia kell az együttműködés területeit, konkrét formáit és általános pénzügyi feltételeit.

4. Cikk

Jelen Egyezmény ötéves időtartamra köttetett, és ha a Szerződő Felek valamelyike az érvényesség lejárta előtt legalább hat hónappal azt írásban nem mondja fel, érvényességi ideje azonos időtartammal automatikusan meghosszabbodik.

5. Cikk

Jelen Egyezmény a két Szerződő Fél országában érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően kerül jóváhagyásra, és a hatálybalépéshez szükséges okiratok kicserélésének napján lép hatályba.

Készült Budapesten, 1995. április 2-án, két eredeti példányban, francia nyelven.

A Magyar Köztársaság Kormányának nevében:

Fodor Gábor s. k.

A Libanoni Köztársaság Kormányának nevében:

Michel Edde s. k."

3. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1998. március 19-től kell alkalmazni.

(2)[1] A rendelet végrehajtásáról a köznevelési feladatok ellátása tekintetében a köznevelésért felelős miniszter, a felsőoktatási feladatok ellátása tekintetében a felsőoktatásért felelős miniszter, a szakképzési feladatok ellátása tekintetében a szakképzésért felelős miniszter, kulturális területen a kultúráért felelős miniszter gondoskodik.

Orbán Viktor s. k.,

miniszterelnök