30/1998. (VI. 25.) MKM rendelet

a magyar felsőoktatási intézményekben tanulmányokat folytató külföldi hallgatók részére nyújtható juttatásokról, azok nyilvántartásáról és a hallgatók által fizetendő térítésekről

A felsőoktatásról szóló, többször módosított 1993. évi LXXX. törvény (a továbbiakban: Ftv.) 9/B. §-ában, valamint a külföldiek magyarországi és a magyarok külföldi felsőfokú tanulmányainak egyes kérdéseit szabályozó 192/1997. (XI. 4.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 20. §-ának (6) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendelem el:

1. § (1) A Magyar Köztársaság felsőoktatási intézményeiben államilag finanszírozott képzésben részt vevő külföldi hallgatókat a képesítési követelményekben előírt tanulmányi időszakra, a beiratkozott félévekben az Ftv. 9/A. §-ának (2) bekezdésében meghatározott hallgatói normatíva éves költségvetési törvényben meghatározott összegével azonos mértékű juttatás ösztöndíjként illeti meg. E hallgatók a hallgatói előirányzat terhére biztosítható egyéb juttatásokra a magyar hallgatókkal azonos módon és mértékben jogosultak. Nemzetközi megállapodás, illetőleg kötelezettségvállalás folytán kollégiumi elhelyezésre alanyi jogon jogosultak.

(2) Az (1) bekezdésben meghatározott hallgatók az R. 2. §-ának (4) bekezdésében foglalt további juttatásokra a Művelődési és Közoktatási Minisztérium (a továbbiakban: MKM) költségvetése terhére jogosultak.

Az ösztöndíjas hallgatókat megillető juttatások

2. § (1) Az R. 11. §-a alapján "A/1", "A/2" és "B" kategóriába sorolt hallgatókat a tanulmányok teljes időtartamára megillető rendszeres és alkalmankénti juttatásokat nemzetközi megállapodás rögzíti.

(2) Rendszeres juttatás az "A/1" és "A/2" kategóriába sorolt külföldi hallgató megélhetését szolgáló alapösztöndíj, az egészségbiztosítási járulék és a kollégiumi elhelyezés.

(3) Az "A/3" kategóriába sorolt hallgatók tanulmányi eredményük alapján differenciált ösztöndíj-kiegészítésben részesülnek. Az ösztöndíj-kiegészítés mértékét a Határon Túli Magyar Ösztöndíj Tanács állapítja meg.

(4) Alkalmankénti juttatás a hallgató részére pályázati rendszerben, meghatározott célra, a tanulmányokkal szorosan összefüggő, kiegészítő támogatás, valamint a tandíj.

Alapösztöndíj

3. § (1) Az "A/1" és "A/2" kategóriába sorolt hallgatók alapösztöndíjának mértékét nemzetközi megállapodás határozza meg. Ennek összegéről a nemzetközi megállapodás aláírását követően az MKM a felsőoktatási intézményeken keresztül tájékoztatja a hallgatókat.

(2) Az "A/1" és "A/2" kategóriába sorolt hallgató részére az alapösztöndíjat tanévkezdéskor szeptember 5-ig, minden további hónapban a tárgyhónapot megelőző hónap 25-e és 30-a között a felsőoktatási intézménynek ki kell fizetnie.

(3) Az "A/1" kategóriába sorolt hallgatók július és augusztus hónapra esedékes, valamint az "A/1" és "A/2" kategóriába sorolt hallgatók december-januári alapösztöndíja egy összegben is kifizethető.

(4) Nem folyósítható alapösztöndíj az "A/1" kategóriába sorolt hallgató részére az évkihagyás, illetve évismétlés esetén a következő beiratkozásig abban az esetben, ha a hallgató nem tartózkodik Magyarországon.

(5) Az "A/1" és "A/2" kategóriába sorolt hallgatót a juttatások csak arra a félévre illetik meg, melyre a hallgató beiratkozott. Az alapösztöndíjban általában 10 hónapon át részesülő hallgatót az alapösztöndíj a nyári szünidőben Magyarországon végzett kötelező szakmai gyakorlat időtartamára időarányosan illeti meg.

(6) Az "A/2" kategóriába sorolt VI. éves orvostanhallgatók 12 hónapon át jogosultak alapösztöndíjra.

(7) A részképzésben részt vevő hallgatót az alapösztöndíj összege a tanulmányok tényleges időtartamára időarányosan illeti meg.

(8) Az állami doktori ösztöndíjban részesülő külföldi hallgató juttatásai megegyeznek a magyar hallgatók juttatásaival.

Egészségbiztosítási járulék

4. § (1) Azok a külföldi hallgatók, akikre kétoldalú, nemzetközi szociálpolitikai együttműködésről kötött egyezmény hatálya kiterjed, az abban foglaltak szerint jogosultak járulékfizetés nélkül az egészségügyi szolgáltatások igénybevételére.

(2) Nemzetközi egyezmény hiányában az ösztöndíjas külföldi hallgatók megállapodás alapján fizetendő egészségbiztosítási járulékát tanulmányai folytatásának időtartamára, évi 12 hónapon át a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről szóló 1997. évi LXXX. törvényben meghatározott mértékben az MKM költségvetésében biztosítja.

Pályázati rendszerhez kötött kiegészítő támogatások

5. § (1) Az "A/1", "A/2" és "B" kategóriás hallgatók - pályázat alapján - szakmai, tudományos, kulturális és szociális támogatásban részesülhetnek. A pályázati eljárás rendjét, a pályázati űrlap mintáját az 1. számú melléklet tartalmazza.

(2) Az "A/3" kategóriás hallgatók a Határon Túli Magyar Ösztöndíj Tanács szociális kuratóriuma javaslata alapján, évente meghirdetett pályázati feltételek szerint, a kuratórium döntésének megfelelően részesülhetnek támogatásban.

Egyéb, alkalmankénti juttatások

6. § (1) Az "A/1", "A/2" és "B" kategóriás hallgató, ha magyarországi kötelező szakmai gyakorlatát nem a felsőoktatási intézmény székhelyén tölti, jogosult egyszeri oda-vissza utazási költségének megtérítésére.

(2) Az "A/1", "A/2", "A/3" és "B" kategóriás hallgató részére az oklevelet angol nyelven is ki kell állítani. A kétnyelvű oklevél nyomtatványköltsége, rajzolási és fordítási költsége címén a felsőoktatási intézmény tanévenként meghatározott költséget számolhat el. Ugyancsak elszámolható fordítási költség a latin és magyar nyelven kiállított oklevél angol nyelvre történő fordításáért.

(3) Az "A/1", "A/2" és "B" kategóriás hallgatók kiemelkedő tanulmányi eredményük alapján oklevelük kézhezvételekor szakkönyvjutalomban részesülhetnek.

A hallgatók térítési kötelezettségei

7. § (1) A külföldi hallgatók kollégiumi elhelyezésük ellenében az adott felsőoktatási intézmény szabályzatában a magyar hallgatókra megállapított kollégiumi térítési díjat és szolgáltatási átalányt fizetnek.

(2) Az 1998/99-es tanévtől tanulmányaikat megkezdő külföldi hallgatók tandíját a felsőoktatási intézmény szabályzatában foglaltaknak megfelelően kell megállapítani.

(3) Ha a külföldi hallgató magyarországi tanulmányait külföldön folytatott tanulmányai beszámításával, magasabb évfolyamon kezdi meg, első félévi tandíját az I. évfolyamra felvett magyar hallgatók tandíjával azonos mértékben kell megállapítani.

(4) Az "A/1", "A/2" és "B" kategóriába sorolt külföldi hallgatók tandíjának összegét félévenként egy alkalommal, egy összegben az MKM a felsőoktatási intézményeknek átutalja. Az ehhez szükséges adatszolgáltatás a felsőoktatási intézmény feladata.

(5) Az "A/3" kategóriás hallgatók a tandíjat juttatásaik terhére önmaguk fizetik.

(6) Az "E" kategóriába sorolt hallgatók tandíjmentesek.

(7) Minden más díjat a külföldi hallgató az intézményi szabályzatban foglaltak szerint köteles megtéríteni.

A külföldiek juttatásainak kifizetési rendje és azok nyilvántartása

8. § (1) A hallgatói előirányzat terhére történő juttatások folyósítása a külföldi hallgatók részére abban a felsőoktatási intézményben történik, ahol a jogosult beiratkozott hallgató.

(2) Az "A/1", "A/2", "B" és "C" kategóriába sorolt hallgatók ellátásának nyilvántartásával kapcsolatos feladatok rendjét a 2. számú melléklet tartalmazza. E hallgatók juttatásait a 3. számú mellékletnek megfelelően kell nyilvántartani.

(3)[1] Az "A/3" kategóriába sorolt hallgatókat megillető juttatásokat a Balassi Intézet folyósítja.

Értelmező rendelkezések

9. § E rendelet alkalmazásában:

a) ösztöndíj címén biztosított juttatás:

- az államilag finanszírozott képzésben részt vevő külföldi hallgatókat megillető normatíva,

- az "A/1" és "A/2" kategóriába sorolt hallgató megélhetési költségét biztosító alapösztöndíj,

- az "A/3" kategóriába sorolt hallgató ösztöndíj-kiegészítése,

- egészségbiztosítási járulék, egészségügyi szolgáltatás címén juttatott szociális támogatás,

- a szakmai, tudományos és kulturális célú támogatás,

- az "A/1", "A/2" és "B" kategóriába sorolt hallgató tandíjának fedezete;

b) alapösztöndíj: az "A/1" és "A/2" kategóriába sorolt hallgató nemzetközi megállapodásban rögzített megélhetési költsége;

c) ösztöndíj-kiegészítés: az "A/3" kategóriába sorolt hallgató tanulmányi eredménytől függően megállapított rendszeres juttatása.

Záró rendelkezések

10. § (1) E rendelet a kihirdetését követő 15. napon lép hatályba.

(2) A rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti a Magyar Népköztársaság felsőoktatási intézményeinek nappali tagozatán tanulmányokat folytató külföldi hallgatók anyagi ellátásáról és nyilvántartásáról szóló 113/1982. (MK 11.) MM utasítás, továbbá az egyes oktatási jogszabályok módosításáról szóló 109/1984. (MK 8.) MM utasítás, a Magyar Népköztársaság felsőoktatási intézményeinek nappali tagozatán tanulmányokat folytató külföldi hallgatók anyagi ellátásáról és nyilvántartásáról szóló 113/1982. (MK 11.) MM utasítás módosításáról szóló 128/1984. (Műv. K. 22.) MM utasítás, az egyes oktatási jogszabályok módosításáról szóló 110/1985. (MK 12.) MM utasítás, az egyes oktatási jogszabályok módosításáról szóló 103/1987. (MK 12.) MM utasítás, az egyes oktatási jogszabályok módosításáról szóló 1/1988. (MK 3.) MM utasítás, az egyes oktatási jogszabályok módosításáról szóló 1/1989. (MK 4.) MM utasítás, az egyes oktatási jogszabályok módosításáról szóló 7/1989. (MK 9.) MM utasítás.

(3) Az e rendelet hatálybalépését megelőzően nem költségtérítéses képzésre felvett külföldi hallgatók tanulmányaik befejezéséig államilag finanszírozott képzésben vesznek részt.

(4) A felsőfokú tanulmányaikat 1998. szeptember 1. előtt megkezdett "B" kategóriába sorolt hallgatók tanulmányaik befejezéséig havi 3000 Ft étkezési támogatásban részesülnek.

1. számú melléklet a 30/1998. (VI. 25.) MKM rendelethez

Művelődési és Közoktatási Minisztérium Magyar Ekvivalencia és Ösztöndíj Központ

Szakmai, tudományos, kulturális és szociális támogatás magyar felsőoktatási intézményekben tanulmányokat folytató ösztöndíja külföldi hallgatók részére

Személyi adatok

A hallgató neve: ..............................................................

Tartózkodási engedély száma: ..................................................

Születési éve, helye: .........................................................

Ideiglenes címe: ..............................................................

Hallgatói jogviszonya: ........................................................

Egyetem/főiskola neve: ........................................................

Kar, szak, évfolyam: ..........................................................

Tanulmányai befejezésének várható ideje: ......................................

Ha nem első éves, utolsó két félévi tanulmányi átlageredménye: ................

Egyéb, a pályázó által fontosnak tartott adat: ................................

...............................................................................

A pályázattal kapcsolatos adatok

Pályázott-e korábban erre az alapra: ..........................................

Ha igen, milyen célra: ........................................................

Kapott-e támogatást, ha igen, milyen összegben: ...............................

...............................................................................

Ha szakmai, tudományos támogatást kér, jelölje meg annak célját, és tüntesse fel a kért összeget: ..............................................................

Első éves hallgatók tankönyv, taneszköz vásárlásához: .........................

Szakdolgozat véglegesítése (fénymásolás, köttetés, gépelés): ..................

Doktori vizsga és bírálati díjak: .............................................

Egyéb, éspedig: ...............................................................

A kért összeg: ................................................................

Ha kulturális támogatást kér, jelölje meg, hogy mely hallgatói közösség számára, milyen célra pályázik:

Egy bejegyzett diákegyesület részére, nemzeti ünnep megrendezéséhez: ..........

...............................................................................

Nagyobb diákközösség közös rendezvényéhez, éspedig: ...........................

...............................................................................

A kért támogatás összege: .....................................................

Ha szociális támogatást kér, jelölje meg annak célját és a kért támogatás összegét:

Egészségügyi szolgáltatás (orvosi vizsgálat, kezelés) céljából: ...............

...............................................................................

Orvosi receptre első alkalommal felírt szemüveg elkészítéséhez: ..........................................

Hallgatói normatívára nem jogosult időszakban kollégiumi támogatáshoz: ..........................................

Egyéb célból, éspedig: ........................................................

A megpályázott támogatási összeg: .............................................

Ezennel kijelentem, hogy az általam közölt adatok a valóságnak megfelelnek. Hozzájárulok ahhoz, hogy itt közölt adataimat a Művelődési és Közoktatási Minisztérium az erre a célra rendszeresített adatbázisába felvegye.

Dátum: ..........................

..........................

aláírás

Tájékoztató a támogatás megpályázásához

1. Támogatási pályázati űrlapot a felsőoktatási intézmények tanulmányi osztályaitól lehet beszerezni.

2. Egy pályázó egy tanévben csak egy alkalommal részesülhet támogatásban.

3. Ez a támogatás csak a teljes alapképzésben és doktori képzésben részt vevő ösztöndíjas külföldi hallgatók részére pályázható meg.

4. A kért támogatási összeg indokoltságát értelemszerű igazolással kell alátámasztani (kollégiumi díj befizetésére, eljárási díj megfizetésére stb. szolgáló csekk másolata, orvosi recept stb.) vagy részletesebben indokolni (diákegyesületi rendezvény célja, szakdolgozati véglegesítésének tételes költségvetése stb.).

5. A szakmai és tudományos célú pályázatokat szeptember 1. - október 15., illetve február 1. - március 15. között, a más irányúakat folyamatosan kell postai úton az alábbi címre eljuttatni:

Művelődési és Közoktatási Minisztérium

Magyar Ekvivalencia és Ösztöndíj Központ

1884 Budapest, Pf. 1

6. A pályázatok elbírálása 30 napon belül megtörténik, a döntésről - pozitív döntés esetében a támogatás összegének átutalásával egyidejűleg - a pályázó felsőoktatási intézményén keresztül kap tájékoztatást.

2. számú melléklet a 30/1998. (VI. 25.) MKM rendelethez

Az "A/1", "A/2", "B", "C" és "E" kategóriába sorolt külföldi hallgatók ellátásának nyilvántartásával kapcsolatos feladatok

1. A felsorolt kategóriákba tartozó külföldi hallgatók anyagi támogatásának folyósítása a felsőoktatási intézményekben történik.

2. A hallgatói előirányzatból történő kifizetések az e célra folyósított ellátmány terhére, a jelen miniszteri rendeletben szabályozott egyéb juttatások az MKM Gazdálkodási Főosztály Nemzetközi Pénzügyi és Számviteli Osztálya által biztosított keretre történnek. Ez utóbbiról az intézményeknek a tárgyévben két alkalommal, júniusban és decemberben kell elszámolniuk.

3. Az "A/1", "A/2", "B" és "C" kategóriákba tartozó külföldi hallgatóknak a 3. számú mellékletben jelzett nyilvántartó lapját tanulmányaik megkezdésekor a Művelődési és Közoktatási Minisztérium Magyar Ekvivalencia és Ösztöndíj Központja állítja ki. Ez tételesen tartalmazza a hallgatót megillető juttatásokat.

4. A felsőoktatási intézménynek e nyilvántartó lapot az ösztöndíj és egyéb rendszeres vagy alkalmankénti juttatások számfejtésével egyidejűleg kell vezetnie. A rendszeres juttatások esetében az ellátás tárgyidőszakát, az egyszerieknél pedig a kifizetés napját kell feltüntetni.

5. Az "A/1", "A/2" és "B" kategóriás hallgatók tandíjfizetési kötelezettségét a felsőoktatási intézménynek félévenként, október 30-ig, illetve március 31-ig kell közölnie az MKM Gazdálkodási Főosztály Nemzetközi Pénzügyi és Számviteli Osztályával az érintett hallgatók nevének, évfolyamának és tandíjfizetési kötelezettségének feltüntetésével.

6. A 4. § (2) bekezdésének hatálya alá eső hallgatók egészségbiztosítási járulékának fedezetét az MKM Gazdálkodási Főosztály Nemzetközi Pénzügyi és Számviteli Osztálya félévente átutalja a felsőoktatási intézményeknek. A felsőoktatási intézmény köteles az összeget a hallgatónak haladéktalanul készpénzben kifizetni. Az átutalást követő első beiratkozási időszakban a felsőoktatási intézménynek ellenőriznie kell a befizetés megtörténtét.

7. Az évismétlés és évkihagyás időtartamát a személyi nyilvántartó lapon ugyancsak fel kell tüntetni.

8. Más felsőoktatási intézménybe való átlépés engedélyezése esetén a nyilvántartó lapot le kell zárni, és az átlépést engedélyező határozat számát, a juttatások esetleges módosítását a nyilvántartó lapra rá kell vezetni. A záradékolt személyi nyilvántartó lapot az elbocsátó felsőoktatási intézmény a fogadó intézménynek közvetlenül küldi meg.

9. A pénzbeli juttatások a külföldi hallgatót készpénzben illetik meg.

10. A hallgatói jogviszony megszűnte után 30 nappal a személyi nyilvántartó lapot le kell zárni, és az MKM Gazdálkodási Főosztály Nemzetközi Pénzügyi és Számviteli Osztályának meg kell küldeni.

3. számú melléklet a 30/1998. (VI. 25.) MKM rendelethez

Kiállításért felelős személy:

Aláírás, bélyegző, dátum

EGYÉNI NYILVÁNTARTÓ LAP

a felsőoktatási intézményekben tanulmányokat folytató külföldi hallgatókról