12/1999. (V. 12.) PM rendelet

az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezmény EK-EFTA Vegyes Bizottsága 2/99. számú határozatának kihirdetéséről

Az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) kihirdetéséről szóló 83/1996. (VI. 14.) Korm. rendelet 3. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbiakat rendelem el:

1. § Az Egyezmény I. Függeléke az Egyezménnyel létrehozott EK-EFTA Vegyes Bizottság 2/99. számú határozata szerint módosul. A módosítás hivatalos magyar nyelvű szövegét e rendelet melléklete tartalmazza.

2. § Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba.

Járai Zsigmond s. k.,

pénzügyminiszter

Melléklet a 12/1999. (V. 12.) PM rendelethez

Az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló Egyezmény EK-EFTA Vegyes Bizottságának 1999. március 30-i, 2/99. számú határozata az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló 1987. május 20-án kelt Egyezmény I. Függelékének módosításáról

A Vegyes Bizottság

tekintettel az Egységes Árutovábbítási Eljárásról szóló 1987. május 20-án kelt Egyezményre, különösen az Egyezmény 15. Cikk (3) bekezdés a) pontjára,

tekintettel arra, hogy egy nemzetközi számítógépes hálózat szükséges, mely lehetővé teszi a Vegyes Bizottság 1/99. számú határozatában rögzített számítógépesített árutovábbítási eljárást alkalmazó illetékes hatóságok közötti információcserét,

tekintettel arra, hogy az Európai Közösség már kifejlesztette a valamennyi szükséges követelménynek megfelelő CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) számítógépes hálózatokat,

tekintettel arra, hogy szükséges kiterjeszteni a CCN/CSI számítógépes hálózatokat az EFTA országokra, és biztosítani ezen országok részvételének lehetőségét,

tekintettel arra, hogy ennek megfelelően az Egyezmény I. Függelékét módosítani szükséges,

az alábbi határozatot hozta:

1. Cikk

Az Egyezmény I. Függeléke az alábbiak szerint változik:

A 23. a) Cikk az alábbi [1. a)] bekezdéssel egészül ki:

1. a) Az (1) bekezdésben rögzített információcsere érdekében a Közösség CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) számítógépes hálózatait valamennyi Szerződő Félnek alkalmaznia kell. Az EFTA országok részvételének pénzügyi és egyéb feltételeiről a Közösség és az egyes EFTA országok között kell megállapodni.

2. Cikk

Ez a határozat 1999. március 31-én lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 1999. március 30-án.

A Vegyes Bizottság nevében

az elnök