307/2001. (XII. 27.) Korm. rendelet
a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti Társulási Tanács 4/2001. számú, a Magyar Köztársaságnak a közösségi programokban történő részvétele módozatainak és feltételeinek elfogadásáról szóló kerethatározata kihirdetéséről
1. §
A Kormány - a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás kihirdetéséről szóló 1994. évi I. törvény 4. §-ának c) pontjában kapott felhatalmazás alapján - e rendelettel kihirdeti a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti Társulási Tanács 4/2001. számú, a Magyar Köztársaságnak a közösségi programokban történő részvétele módozatainak és feltételeinek elfogadásáról szóló kerethatározatát (a továbbiakban: határozat).
2. §
A határozat magyar nyelvű szövege a következő:
"A Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti Társulási Tanács 4/2001. számú kerethatározata a Magyar Köztársaságnak a közösségi programokban történő részvétele módozatainak és feltételeinek elfogadásáról
A Társulási Tanács,
figyelembe véve az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Magyar Köztársaság közötti Európai Megállapodás Kiegészítő Jegyzőkönyvét1, amely Magyarországnak a közösségi programokban történő részvételéről szól, és különösen annak 1. és 2. Cikkét,
tekintettel arra, hogy
1. a Kiegészítő Jegyzőkönyv 1. Cikke értelmében Magyarország részt vehet a területek széles körét felölelő közösségi keretprogramokban, különleges programokban, projektumokban vagy egyéb akciókban. Ez egyéb közösségi területekre is vonatkozik,
2. az említett Jegyzőkönyv 2. Cikke értelmében a Társulási Tanácsnak kell eldöntenie, hogy Magyarország milyen feltételekkel és módokon vesz részt ezekben a tevékenységekben,
3. minden egyes közösségi program esetében az Európai Közösségek Bizottsága és Magyarország illetékes hatóságai döntenek az egyes részvételi feltételekről, ideértve a pénzügyi vonatkozásúakat is,
a következő határozatot hozta:
1 1995.12.30-i, L 317. sz. Hivatalos Lap, 30. old.
1. Cikk
Magyarország a programok elfogadására vonatkozó rendelkezésekkel összhangban részt vehet minden olyan közösségi programban, amelyet megnyitottak a közép- és kelet-európai tagjelölt országok számára.
2. Cikk
Magyarország a meghatározott programokban való részvételével összhangban járul hozzá pénzügyileg az Európai Unió általános költségvetéséhez.
3. Cikk
Azoknál a programoknál, amelyekhez Magyarország pénzügyileg hozzájárul, megfigyelőként és a Magyarországot érintő napirendi pontoknál Magyarország képviselői részt vehetnek a programok felügyeletét ellátó irányító bizottságokban.
4. Cikk
A magyarországi résztvevők által benyújtott projektumokat és kezdeményezéseket - a lehetőségek szerint - ugyanazon feltételek, szabályok és eljárások szerint fogják kezelni, mint amelyeket az adott program során a tagállamok esetében alkalmaznak.
5. Cikk
Minden egyes közösségi program esetében a Bizottság és az illetékes magyar szervek döntenek a Magyarország részvételével zajló egyes programok különleges részvételi feltételeiről és módozatairól, ideértve a pénzügyi hozzájárulást is. Ha Magyarország a Tanácsnak az egyes közép- és kelet-európai országoknak nyújtandó gazdasági segítségről szóló 1989. december 18-i, 3906/89/EGK számú rendelete2 alapján a Közösség külső segítségéért folyamodik, a
2 1989.12.23-i, L 375. sz. Hivatalos Lap, 11. old., legutóbb a 2666/2000 (EK) rendelettel módosított rendelet (2000.12.7-i, L 306. sz. Hivatalos Lap, 1. old.)
Pénzügyi Megállapodás alapján határozhatják meg annak különleges feltételeit és módozatait.
6. Cikk
Ez a határozat határozatlan időre marad hatályban.
Bármelyik fél - hat hónapos előzetes bejelentéssel írásban felmondhatja azt.
7. Cikk
A Társulási Tanács legkésőbb a határozat hatálybalépésétől számított három év után és ezt követően háromévenként áttekintheti a határozat végrehajtását Magyarországnak egy vagy több közösségi programban való tényleges részvétele alapján.
8. Cikk
Ez a határozat a Társulási Tanács általi elfogadását követő hónap első napján lép hatályba.
Készült Brüsszelben, 2001. december 18.
A Társulási Tanács részéről:
Elnök"
3. §
(1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Végrehajtásáról az érintett miniszterek, a külügyminiszterrel, valamint PHARE társfinanszírozással megvalósuló programrészvétel esetében a PHARE program koordinációjáért felelős tárca nélküli miniszterrel egyetértésben gondoskodnak.
(2) Az e rendelettel kihirdetett Társulási Tanács határozata alapján létrehozott tárcaközi megállapodásokat a Magyar Közlönyben ki kell hirdetni, illetve közzé kell tenni.
Orbán Viktor s. k.,
miniszterelnök