76/2002. (IV. 13.) Korm. rendelet

a Magyar Köztársaság Kormánya, valamint a Litván Köztársaság Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös megszüntetése tárgyában, Vilniusban, 1992.augusztus 8. napján aláírt Megállapodás módosításáról szóló, jegyzékváltás útján létrejött Megállapodás kihirdetéséről[1]

(A Megállapodás módosításáról szóló diplomáciaijegyzékek kicserélése 2001. május 4. napján megtörtént,a Megállapodás 2001. év június hó 3. napján hatálybalépett.)

1. §

A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya, valamint a Litván Köztársaság Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös megszüntetése tárgyában, Vilniusban, 1992. augusztus 8. napján aláírt Megállapodás módosításáról szóló, jegyzékváltás útján létrejött Megállapodást e rendelettel kihirdeti.

2. §

"Szóbeli jegyzék

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma tiszteletét fejezi ki a Litván Köztársaság Külügyminisztériumának, és hivatkozással a hatályos vízummentességi megállapodás módosítása tárgyában történt jegyzékváltásra, a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának van szerencséje javasolni, hogy a Magyar Köztársaság Kormánya, valamint a Litván Köztársaság Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös megszüntetése tárgyában, Vilniusban, 1992. augusztus 8. napján aláírt Megállapodás az alábbiak szerint kerüljön módosításra:

1. Az 1. Cikk az alábbiak szerint módosul:

»1. Cikk

Az egyik Szerződő Fél érvényes útlevéllel rendelkező állampolgárai a nemzetközi utasforgalom számára kijelölt határátkelőhelyeken vízum nélkül utazhatnak be a másik Szerződő Fél államának területére, és ott az első belépéstől számított hat hónapon belül külön engedély nélkül legfeljebb kilencven napig tartózkodhatnak, és kiutazhatnak.«

2. A 3. Cikk az alábbiak szerint módosul:

»3. Cikk

Az egyik Szerződő Fél azon állampolgárainak, akik a másik Szerződő Fél területére a jelen Megállapodás 1. Cikkében meghatározott határidőn túli tartózkodás, továbbá munkavállalás vagy más jövedelemszerző tevékenység, illetőleg letelepedés céljából kívánnak beutazni, ezen Szerződő Fél megfelelő engedélyével és vízumával kell rendelkezniük.«

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma tisztelettel javasolja, hogy amennyiben a Litván Köztársaság Kormánya ezt a javaslatot elfogadja, úgy ez a jegyzék és a Litván Köztársaság Külügyminisztériumának azonos tartalmú válaszjegyzéke Megállapodást képezzen a két ország Kormánya között, mely a válaszjegyzék kézhezvételétől számított 30. napon lép hatályba.

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma ezúttal is őszinte nagyrabecsülését fejezi ki a Litván Köztársaság Külügyminisztériumának.

Budapest, 2001. május 4."

3. §

(1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, a Megállapodás módosításáról szóló rendelkezéseket azonban 2001. június 3. napjától kell alkalmazni.

(2)[2] E rendelet végrehajtásáról az idegenrendészetért és menekültügyért felelős miniszter gondoskodik.

Orbán Viktor s. k,

miniszterelnök