14/2004. (V. 11.) BM rendelet

a kölcsönösen elismert építészmérnöki oklevelek közzétételéről

A külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001. évi C. törvény (a továbbiakban: Etv.) 67. §-ának (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következőket rendelem el:

1. §

Ez a rendelet közzéteszi azon oklevelek, bizonyítványok és képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok (a továbbiakban: oklevél) megnevezését, amely az Európai Tanács építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, valamint a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről szóló 85/384/EGK irányelvének (a továbbiakban: Irányelv) hatálya alá tartoznak.

2. §

(1) Az Európai Gazdasági Térség valamely tagállamának állampolgára (a továbbiakban: kérelmező) az Európai Gazdasági Térség valamely tagállamában szerzett oklevelének elismerési eljárását mint eljáró hatóság a Belügyminisztérium Országos Lakás- és Építésügyi Hivatala végzi. Az oklevél elismerésére az Etv. megfelelő rendelkezései az irányadók.

(2) Az oklevél elismerése nem mentesít az építészmérnöki tevékenység gyakorlásához jogszabályok által előírt egyéb szakmai, jogi követelmények teljesítése alól.

3. §

(1) Az 1. § szerinti építészmérnöki oklevelet legalább négyéves nappali tagozatos képzés során kell megszerezni egyetemen, vagy annak megfelelő oktatási intézményben; vagy legalább hatéves képzés során egyetemen, vagy annak megfelelő oktatási intézményben, mely képzésből legalább három év nappali tagozatos, és egyetemi szintű vizsga letételével zárul. Az oklevél akkor kerül elismerésre, ha az általa tanúsított képzés biztosítja az 1. számú mellékletben szereplő elméleti és gyakorlati képességek elsajátítását.

(2) A 2. számú melléklet tartalmazza azon okleveleket, amelyek elismerésre kerülnek akkor is, ha az általuk tanúsított képzés nem felel meg az (1) bekezdésben és az 1. számú mellékletben foglaltaknak. Az elismerésre akkor kerülhet sor, ha a kérelmező az oklevél megszerzésére irányuló képzést legkésőbb a következő időpontban megkezdte:

a) 1987/88. tanévtől a 2. számú melléklet a), b), c), d), e),f),g),h),i),j),k),

b) 1996/97. tanévtől a 2. számú melléklet o) és q),

c) 1997/98. tanévtől a 2. számú melléklet l), m), n) és p),

d) 2004/05. tanévtől a 2. számú melléklet r), valamint

e) 2006/07. tanévtől a 2. számú melléklet s) -z) pontjaiban meghatározott államok esetében, vagy ha ilyen oklevéllel már korábban is rendelkezett.

4. §

(1) Elismerésre kerül az az okirat, amely igazolja, hogy a kérelmező számára az építész szakmai cím viselését az Irányelvnek az oklevél származási országában történő végrehajtása előtt engedélyezték, és hogy a kérelmező hatékonyan végezte az építészmérnöki tevékenységet legalább három egymást követő éven át az okirat kiállítását megelőző öt év során. Ilyen igazolást annak az országnak a hatósága állít ki, amelyben az Irányelvről szóló értesítésnek az időpontjában hatályban van az építészmérnöki tevékenység megkezdésére és végzésére vonatkozó jogi szabályozás.

(2) Elismerésre kerül az az okirat, amely igazolja, hogy a kérelmező számára az építész szakmai cím viselését az Irányelv végrehajtása során engedélyezték, és hogy a kérelmező hatékonyan végezte az építészmérnöki tevékenységet legalább három egymást követő éven át az okirat kiállítását megelőző öt év során. Ilyen igazolást annak az országnak a hatósága állít ki, amelyben az Irányelvről szóló értesítésnek az időpontja és az Irányelv végrehajtása közötti időszakban az építészmérnöki tevékenység megkezdésére és végzésére vonatkozó jogi szabályozást hoztak.

5. §

(1) Az építészmérnöki cím viselésére jogosult az a kérelmező, aki a Német Szövetségi Köztársaságban a "Fachhochschulen"-ben az Irányelvről szóló értesítés időpontjában létező formában három évnél tovább tartó képzés során szerzett képesítéssel rendelkezik, amennyiben az eleget tesz a 1. számú mellékletben megállapított követelményeknek, és a Német Szövetségi Köztársaságban végzett legalább négyéves szakmai gyakorlattal egészül ki. A szakmai gyakorlatot egy olyan szakmai testület által kiadott igazolással kell megerősíteni, melynek nyilvántartásában a kérelmező szerepel.

(2) Elismerésre kerül az az oklevél, amely szociális fejlesztő program vagy nem nappali tagozatos egyetemi képzés részét képező oktatás, illetve szakképzés elvégzésével szerezhető, ha ez a képzés eleget tesz az 1. számú mellékletben foglalt követelményeknek, és ha a kérelmező, akit több mint hét éve alkalmaznak az építészet területén építészmérnök felügyelete alatt, vagy építészeti tevékenységet folytató gazdasági társaságnál, a képzés eredményeként sikeres építészmérnöki egyetemi vizsgát tesz, amely vizsgának egyenértékűnek kell lennie a 3. § (1) bekezdésében szereplő vizsgával.

6. §

(1) A 2. számú melléklet a) pontjának negyedik gondolatjeles bekezdésében, c) pontjának harmadik gondolatjeles bekezdésében és h) pontjának hatodik gondolatjeles bekezdésében szereplő képesítés megszerzéséről szóló oklevélhez szükséges vizsga magában foglalja a kérelmező által építészmérnöki tevékenységek legalább hat évig tartó végzése során készített és megvalósított tervek értékelését.

(2) A Német Szövetségi Köztársaság illetékes hatóságai által kiállított igazolások a Német Demokratikus Köztársaság illetékes hatóságai által 1945. május 8-a után kiadott képesítések egyenértékűségéről a 2. számú mellékletben felsorolt képesítések elismeréséről szóló rendelkezések szerint kerülnek elismerésre.

7. §

(1) Azon kérelmező esetében, akinek építészmérnöki oklevelét 1993. január 1-jét megelőzően a volt Csehszlovákiában állították ki, vagy akinek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Csehszlovákiában kezdődött, oklevele elismerésre kerül, amennyiben a Cseh Köztársaság hatóságai tanúsítják, hegy a Cseh Köztársaság területén az építészmérnöki tevékenységek megkezdése és gyakorlása tekintetében ez a képesítés ugyanolyan jogi hatállyal bír, mint a 2. számú mellékletben felsorolt cseh építészmérnöki képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy a kérelmező az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatott építészmérnöki tevékenységet a Cseh Köztársaság területén.

(2) Azon kérelmező esetében, akinek építészmérnöki oklevelét 1991. augusztus 20-át megelőzően a volt Szovjetunióban állították ki, vagy akinek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Szovjetunióban kezdődött, oklevele elismerésre kerül, amennyiben Észtország hatóságai tanúsítják, hogy Észtország területén az építészmérnöki tevékenységek megkezdése és gyakorlása tekintetében ez a képesítés ugyanolyan jogi hatállyal bír, mint a 2. számú mellékletben felsorolt észt építészmérnöki képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy a kérelmező az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatott építészmérnöki tevékenységet Észtország területén.

(3) Azon kérelmező esetében, akinek építészmérnöki oklevelét 1991. augusztus 21-ét megelőzően a volt Szovjetunióban állították ki, vagy akinek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Szovjetunióban kezdődött, oklevele elismerésre kerül, amennyiben Lettország hatóságai tanúsítják, hogy Lettország területén az építészmérnöki tevékenységek megkezdése és gyakorlása tekintetében ez a képesítés ugyanolyan jogi hatállyal bír, mint a 2. számú mellékletben felsorolt lett építészmérnöki képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy a kérelmező az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatott építészmérnöki tevékenységet Lettország területén.

(4) Azon kérelmező esetében, akinek építészmérnöki oklevelét 1990. március 11-ét megelőzően a volt Szovjetunióban állították ki, vagy akinek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Szovjetunióban kezdődött, oklevele elismerésre kerül, amennyiben Litvánia hatóságai tanúsítják, hogy Litvánia területén az építészmérnöki tevékenységek megkezdése és gyakorlása tekintetében ez a képesítés ugyanolyan jogi hatállyal bír, mint a 2. számú mellékletben felsorolt litván építészmérnöki képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy a kérelmező az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatott építészmérnöki tevékenységet Litvánia területén.

(5) Azon kérelmező esetében, akinek építészmérnöki oklevelét 1993. január 1-jét megelőzően a volt Csehszlovákiában állították ki, vagy akinek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Csehszlovákiában kezdődött, oklevele elismerésre kerül, amennyiben Szlovákia hatóságai tanúsítják, hogy Szlovákia területén az építészmérnöki tevékenységek megkezdése és gyakorlása tekintetében ez a képesítés ugyanolyan jogi hatállyal bír, mint a 2. számú mellékletben felsorolt szlovák építészmérnöki képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy a kérelmező az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatott építészmérnöki tevékenységet Szlovákia területén.

(6) Azon kérelmező esetében, akinek építészmérnöki oklevelét 1991. június 25-ét megelőzően a volt Jugoszláviában állították ki, vagy akinek a képzése ezen időpontot megelőzően a volt Jugoszláviában kezdődött, oklevele elismerésre kerül, amennyiben Szlovénia hatóságai tanúsítják, hogy Szlovénia területén az építészmérnöki tevékenységek megkezdése és gyakorlása tekintetében ez a képesítés ugyanolyan jogi hatállyal bír, mint a 2. számú mellékletben felsorolt szlovén építészmérnöki képesítések. Ehhez a tanúsítványhoz mellékelni kell az ugyanazon hatóság által kiállított igazolást, amely igazolja, hogy a kérelmező az igazolás kibocsátásának időpontját megelőző öt év során legalább három egymást követő éven keresztül ténylegesen és jogszerűen folytatott építészmérnöki tevékenységet Szlovénia területén.

8. §

Ez a rendelet a kihirdetését követő 3. napon lép hatályba.

9. §

Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítéséről szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a megállapodást kihirdető 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban az Európai Unió következő jogszabályaival összeegyeztethető szabályozást tartalmaz:

- a Tanács 85/384/EGK irányelve az építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, valamint a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről, amelyet

- a Tanács 1985. december 20-i 85/614/EGK irányelve,

- a Tanács 1986. január 27-i 86/17/EGK irányelve,

- a Tanács 1990. december 4-i 90/658/EGK irányelve,

- A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány - az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása 1 1994 N,

- Az Európai Közösségnek az Európai Gazdasági Térségről szóló 1994. évi január 1-jei 103. számú megállapodása és

- az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 14-i 2001/19/EK irányelve módosított.

Dr. Lamperth Mónika s. k.,

belügyminiszter

1. számú melléklet a 14/2004. (V.11.) BM rendelethez

Az építészeti tanulmányok során a következő képességek megszerzését kell biztosítani:

1. az esztétikai és műszaki követelményeket is kielégítő építészeti tervek elkészítésének képessége,

2. az építészettörténet és az építészeti elméletek, valamint a kapcsolódó művészetek, technológiák és a tudományok megfelelő ismerete,

3. az építészeti tervezés minőségére ható képzőművészetek ismerete,

4. a várostervezés és a tervezés megfelelő ismerete, a tervezési folyamathoz szükséges képességek megléte,

5. az emberek és épületek, az épületek és a környezet közötti kapcsolat ismerete, valamint annak a szükségszerűségnek a megértése, hogy az épületeket és a közöttük lévő teret az emberi igényekhez és mértékekhez kell igazítani,

6. az építészmérnöki szakma és az építészmérnök társadalmon belüli szerepének megértése, különösen a társadalmi tényezőket figyelembe vevő előzetes tervek készítésében,

7. a vizsgálati módszerek és a vázlatkészítés megértése egy tervezési projekt számára,

8. a szerkezettervezés és az épülettervezéssel kapcsolatos építési és műszaki problémák megértése,

9. a fizikai problémák és technológiák, valamint az épületek funkcióinak ismerete, hogy azokban kényelmes és az éghajlat elleni védelmet biztosító belső feltételeket lehessen teremteni,

10. a szükséges tervezési szakértelem, amely kielégíti a felhasználók igényeit a költségtényezők és az építési előírások korlátai között,

11. azoknak az iparágaknak, szervezeteknek, szabályozásoknak és eljárásoknak a megfelelő ismerete, amelyek szerepet játszanak a tervezést követő kivitelezésben, valamint a tervek általános tervbe történő foglalásában.

2. számú melléklet a 14/2004. (V. 11.) BM rendelethez

a) Németországban

- a képzőművészeti főiskolák által kiállított oklevelek [Dipl.-Ing, Architekt (HfbK) ];

- a "Technische Hochschulen" (Architektur/Hoch-bau), a műszaki egyetemek, és - amennyiben ezek az intézmények beolvadtak a "Gesamthochschulen"-be - a "Gesamthochschulen" építészmérnöki tanszékei által kiállított oklevelek (Dipl.-Ing. és minden egyéb cím, amely ezen oklevelek birtokosait később megilleti);

- a "Fachhochschulen" építészmérnöki tanszékei (Architektur/Hochbau), és - amennyiben ezek az intézmények beolvadtak a "Gesamthochschulen"-be - a "Gesamthochschulen" építészmérnöki tanszékei (Architektur/Hochbau) által kiállított oklevelek, amelyekhez - amennyiben a tanulmányi időszak kevesebb mint négy év, de legalább három év - olyan igazolások kapcsolódnak, amelyek a Német Szövetségi Köztársaság területén megszerzett négyéves szakmai gyakorlatot bizonyítják, és amely igazolást egy szakmai testület adja ki e rendelet 5. §-a alapján (Ingenieur grad. és minden egyéb cím, amely ezen oklevelek birtokosait később megilleti);

- az "Ingenieurschulen" és a "Werkkunstschulen" építészmérnöki tanszékei által 1973. január 1-je előtt kiállított oklevelek, amelyekhez az illetékes hatóságok egy olyan igazolása kapcsolódik, amely tanúsítja, hogy az érintett személy letette az e rendelet 6. §-a szerint a hivatalos képesítéshez szükséges vizsgát.

b) Belgiumban

- az országos építészmérnöki főiskolák vagy az országos építészmérnöki intézmények által kiállított felsőfokú oklevelek (architecte-architect);

- a hasselti tartományi építészmérnöki főiskola által kiállított oklevelek (architect);

- a Királyi Képzőművészeti Akadémia által kiállított oklevelek (architecte-architect);

- az "écoles Saint-Luc" által kiállított oklevelek (architecte-architect);

- általános mérnöki végzettséget igazoló egyetemi diplomák, amelyekhez kapcsolódik egy az építész szövetség által kiadott, a szakmai gyakorlatról szóló igazolás, és amely feljogosítja birtokosát az építész szakmai cím viselésére (architecte-architect);

- a központi vagy állami építészmérnöki vizsgabizottság által kiadott építészmérnöki diplomák (architecte-architeet);

- általános mérnöki/építész oklevelek és építész/mérnöki oklevelek, amelyeket az egyetemi alkalmazott tudományok karai és a mons-i műszaki kar adnak ki (ingénieur-architecte, ingenieur-architect).

c) Dániában

- a koppenhágai és árhusi nemzeti építészmérnöki iskolák által kiállított oklevelek (arkitekt);

- az 1975. május 28-i 202. törvény értelmében az Építészmérnöki Bizottság által kiadott bejegyzési igazolás (registreret arkitekt);

- az általános mérnöki főiskolák (bygningskonstruktor) által kiállított oklevelek, amelyekhez az illetékes hatóságok egy olyan igazolása kapcsolódik, amely tanúsítja, hogy az érintett személy letette az e rendelet 6. §-a szerint a hivatalos képesítéshez szükséges vizsgát.

d) Franciaországban

- az 1959-ig az oktatási minisztérium, és azt követően a kulturális minisztérium által kiállított kormányzati építészmérnöki oklevél (architecte DPLG);

- az "Ecole spéciale d'architecture" által kiállított oklevelek (architecte DESA);

- 1955 óta az "Ecole nationale supérieure des Arts et Industries de Strasbourg" (korábban "Ecole nationale d'ingénieurs de Strasbourg") által kiállított oklevelek (architecte ENSAIS).

e) Görögországban

- az athéni METSOVION POLYTECHNION által kiállított mérnöki/építész oklevelek, a görög Műszaki Kamara igazolásával együtt, amely az építészet területén folytatott tevékenység végzésére jogosít;

- a thessaloniki ARISTOTELION PANEPISTIMION által kiállított mérnöki/építész oklevelek, a görög Műszaki Kamara igazolásával együtt, amely az építészet területén folytatott tevékenység végzésére jogosít;

- az athéni METSOVION POLYTECHNION által kiállított mérnöki/általános mérnöki oklevelek a görög Műszaki Kamara igazolásával együtt, amely az építészet területén folytatott tevékenység végzésére jogosít;

- a thessaloniki ARISTOTELION PANEPISTIMION által kiállított mérnöki/általános mérnöki oklevelek, a görög Műszaki Kamara igazolásával együtt, amely az építészet területén folytatott tevékenység végzésére jogosít;

- a PANEPISTIMION THRAKIS által kiállított mérnöki/általános mérnöki oklevelek, a görög Műszaki Kamara igazolásával együtt, amely az építészet területén folytatott tevékenység végzésére jogosít;

- a PANEPISTIMION PATRON által kiállított mérnöki/általános mérnöki oklevelek, a görög Műszaki Kamara igazolásával együtt, amely az építészet területén folytatott tevékenység végzésére jogosít.

f) Írországban

- a "National University of Ireland" által a dublini "University College" építész szakos végzős hallgatóinak kiállított "Bachelor of Architecture" fokozat [B Arch. (NUI) ];

- a "College of Technology" (Bolton Street, Dublin) által kiállított egyetemi szintű építészmérnöki oklevél (Dipl.Arch.);

- a "Royal Institute of Architects of Ireland" levelező tagságára vonatkozó igazolás (ARIAI);

- a "Royal Institute of Architects of Ireland" levelező tagságára vonatkozó igazolás (MRIAI).

g) Olaszországban

- "laurea in architettura" diplomák, amelyeket a velencei és a Reggio Calabria-beli egyetemek, műszaki főiskolák és építészmérnöki főiskolák adnak ki, és amelyekhez olyan oklevél kapcsolódik, amely feljogosítja birtokosát arra, hogy önállóan építészmérnöki tevékenységet folytasson. Ezeket az okleveleket az oktatási miniszter adja ki, miután a jelölt egy illetékes bizottság előtt letette azt az államvizsgát, amely feljogosítja arra, hogy az építész szakmát önállóan gyakorolja (dott. Architetto);

- "laurea in ingegneria" építőmérnöki diplomák ("sezione costenzione civile"), amelyeket egyetemek, műszaki főiskolák és építészmérnöki főiskolák adnak ki, és amelyekhez olyan oklevél kapcsolódik, amely feljogosítja birtokosát arra, hogy önállóan építészmérnöki tevékenységet folytasson. Ezeket az okleveleket az oktatási miniszter adja ki, miután a jelölt egy illetékes bizottság előtt letette azt az államvizsgát, amely feljogosítja arra, hogy a szakmát önállóan gyakorolja (dott. Ing. Architetto vagy dott. Ing. in ingegneria civile).

h) Hollandiában

- a delfti vagy eindhoveni műszaki főiskolák építészmérnöki kara által kiadott igazolás, amely tanúsítja, hogy annak birtokosa letette az építész záróvizsgát (bouwkundig ingenieur);

- az állam által elismert építészmérnöki akadémiák által kiállított oklevelek (architect);

- a korábbi építészmérnöki felsőoktatási intézmények (Hoger Bouwkunstonderricht) által 1971-ig kiállított oklevelek (architect HBO);

- a korábbi építészmérnöki kollégiumok (Voortgezet Bouwkunstonderricht) által 1970-ig kiállított oklevelek (architect VBO);

- igazolás, amely tanúsítja, hogy az érintett személy letette azt a vizsgát, amelyet a "Bond van Nederlandse Architecten" Építész Tanácsa szervezett (BNA) (architect);

- a "Stichting Intstituut voor Architectuur" (IVA) oklevele, amelyet az alapítvány által szervezett, legalább négy évig tartó tanfolyam elvégzése után lehet megkapni (architect), és amelyhez az illetékes hatóságok egy olyan igazolása kapcsolódik, amely tanúsítja, hogy az érintett személy letette az e rendelet 6. §-a szerint a hivatalos képesítéshez szükséges vizsgát;

- az illetékes hatóságok által kibocsátott igazolás arról, hogy az érintett személy 1985. augusztus 6-át megelőzően letette a "Kandidaat in de bouwkunde" fokozat elérését igazoló vizsgát, amelyet a delfti vagy eindhoveni műszaki főiskolák szerveztek, valamint arról, hogy az említett időpontot megelőző öt év során olyan természetű és fontosságú tevékenységet végzett, amely a hollandiai követelmények szerint biztosítja, hogy a személy alkalmas az építészmérnöki tevékenység végzésére (architect);

- az 1985. augusztus 6-át megelőzően 40. életévüket betöltött személyeknek az illetékes hatóságok által kiadott igazolás, amely bizonyítja, hogy az említett időpontot megelőző öt év során olyan természetű és fontosságú tevékenységet végeztek, amely a hollandiai követelmények szerint biztosítja, hogy a személy alkalmas az építészmérnöki tevékenység végzésére (architect).

A hetedik és nyolcadik gondolatjeles bekezdésben említett igazolásokat nem ismerik el azután az időpont után, amikor az építész szakmai cím birtokában folytatott építészeti tevékenységek megkezdésére és végzésére vonatkozó holland törvények és jogszabályok életbe lépnek, melyek szerint az ilyen rendelkezések alá eső igazolások nem jogosítanak fel az "architect" szakmai cím birtokában folytatott tevékenység megkezdésére.

i) Egyesült Királyságban

- képesítések, amelyek a következő vizsgák letétele után nyerhetők el:

= a Royal Institute of British Architects vizsgája,

= építészmérnök-képző intézmények vizsgája:

- egyetemeken,

- műszaki főiskolákon,

- főiskolákon,

- akadémiákon,

- műszaki és művészeti intézményekben, . amelyeket 1985. június 10-ig az Architects Registration Council of the United Kingdom már elismert vagy elismer a nyilvántartásba történt felvételhez (Architect);

- igazolás, amely bizonyítja, hogy annak birtokosa az 1931. évi Architects Registration Act 6. cikk (1) bekezdésének a), b) vagy d) pontja értelmében megszerezte a jogot arra, hogy az építész szakmai címet viselje (Architect);

- igazolás, amely bizonyítja, hogy annak birtokosa az 1938. évi Architects Registration Act 2. §-a értelmében megszerezte a jogot arra, hogy az építész szakmai címet viselje (Architect).

j) Spanyolországban

- az Oktatási és Tudományügyi Minisztérium vagy az egyetemek által kiadott hivatalos építészmérnöki képesítés (título oficial de arquitecto).

k) Portugáliában

- a lisszaboni és portói képzőművészeti iskolák által kiadott "diploma do curso especial de arquitectura" diploma;

- a lisszaboni és portói képzőművészeti iskolák által kiadott "diploma de arquitecto" diploma;

- a lisszaboni és portói felsőfokú képzőművészeti iskolák által kiadott "diploma do curso de arquitectura" diploma;

- a lisszaboni felsőfokú képzőművészeti iskola által kiadott "diploma de licenciatura em arquitectura" diploma;

- a lisszaboni műszaki egyetem és a portói egyetem által kiadott "carta de curso licenciatura em arquitectura" diploma;

- a lisszaboni műszaki egyetem felsőfokú műszaki intézete által kiadott építőmérnöki egyetemi diploma (Licenciatura em engenharia civil);

- a portói egyetem természettudományi és műszaki kara által kiadott építőmérnöki egyetemi diploma (Licen-ciatura em engenharia civil);

- a coimbrai egyetem természettudományi és műszaki kara által kiadott építőmérnöki egyetemi diploma (Licen-ciatura em engenharia civil);

- a minhói egyetem által kiadott építőmérnöki egyetemi diploma (termelés) (Licenciatura em engenharia civil(producáo) ).

l) Ausztriában

- a Bécsi és a Graz-i Műszaki Egyetemek, valamint az Innsbruck-i Egyetem Építészmérnöki Kara ("Bauingenieurwesen") és Építész Kara ("Architektur") által az építészi, építészmérnöki ("Bauingenieurwesen") építői ("Hochbau") és "Wirtschaftsingenieurwesen-Bauwesen" területeken kibocsátott diplomák;

- a "Bodenkultur" egyetem által a "Kulturtechnik und Wasserwirtschaft" területén kibocsátott diplomák;

- a Bécsi Alkalmazott Művészetek Egyetemi Kollégiuma által az építészet területén kibocsátott diplomák;

- a Bécsi Szépművészeti Főiskola által az építészet területén kibocsátott diplomák;

- műszaki főiskolák, vagy építészeti főiskolák által kibocsátott mérnöki (Ing.) diplomák, valamint a "Bau-meister"-i engedély, amely vizsgával záruló, legalább hat éves ausztriai szakmai tapasztalatot igazol;

- a Linz-i művészeti és ipari képző Egyetemi Kollégium által kibocsátott diplomák az építészet területén;

- az okleveles Technikusokról szóló Törvény (Zivil-technikergesetz, BGBI. Nr. 156/1994.) szerint a Mérnöki vagy Műszaki Tanácsadói képzésben az építészet területén kibocsátott bizonyítványok ("Hochbau", "Bauwesen");

- "Wirtschaftsingenieurwesen" - Bauwesen", "Kulturtechnik und Wasserwirtschaft").

m)

Finnországban

- a Műszaki Egyetem és az Oului Egyetem építész kara által kiadott oklevelek (arkkitehti - arkitekt);

- a Műszaki Főiskolák által kiadott oklevelek (raken-nusarkkitehti-byggnadsarkitekt).

n)

Svédországban

- a Királyi Műszaki Intézet Építészeti Iskolája, a Chalmers Műszaki Intézet, valamint a Lund Egyetem Műszaki Intézete által kibocsátott diplomák (arkitekt, egyetemi építészi diploma);

- a "Svenska Arkitekters Riksförbund" (SAR) tagsági okiratai, ha az érintett személyek az irányelv hatálya alá tartozó államban részesültek képzésben.

o)

Izlandon

- minden, ebben a mellékletben felsorolt oklevél, bizonyítvány és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány, amelyet olyan másik államban adtak ki, ahol hatályos az Irányelv, az illetékes hatóságok által kiállított gyakorlati képzési bizonyítvánnyal együtt.

p)

Liechtensteinben

- a Műszaki Főiskola oklevelei ("Höhere Technische Lehranstalt: Architekt HTL").

q)

Norvégiában

- a Trondheimi Egyetem Norvég Műszaki Intézete, az Oslói Építészeti Főiskola és a Bergeni Építészeti Főiskola által kiadott oklevelek ("sivilarkitekt");

- a "Norske Arkitekters Landsforbund" (NAL) tagsági okiratai, ha az érintett személyek az Irányelv hatálya alá tartozó államban részesültek képzésben.

r)

Svájcban

- a következő intézmények által kiadva: Ecoles polytechniques fédérales/Eidgenössische Technische Hochschulen/Politecnici Federal: arch.dipl.EPF/dipl.Arch.ETH/arch.dipl.PF;

- Az Ecole d'architecture de l'Université de Genéve: architecte diplomé EAUG,

a következő intézmények bizonyítványai: Fondation des registres suisse des ingénieurs, des architectes et des tecniciens/Stiftung der Schweizerischen Register der Inge-nieure, Der Architekten und der Techniker/Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici (REG): architecte REG A/Architekt REG A/architetto REG A".

s) a Cseh Köztársaságban

- a "Ceské vysoké ucení technické" (a prágai Cseh Műszaki Egyetem) által odaítélt oklevelek:

= "Vysoká Skola architektury a pozemního stavitelství" (építészeti és építőmérnöki kar) (1951-ig),

= "Fakulta architektury a pozemního stavitelství" (építészeti és építőmérnöki kar) (1951-től 1960-ig),

= "Fakulta stavební" (építőmérnöki kar) (1960-tól) a következő szakirányokon: épület-kivitelezés és épületszerkezetek, épület-kivitelezés, kivitelezés és építészet, építészet (beleértve a várostervezést és a területrendezést), polgári, ipari és mezőgazdasági építkezések vagy építő- és építészmérnöki területen folytatott mérnöki tanulmányi programban,

= "Fakulta architektury" (építészmérnöki kar) (1976-tól) a következő szakirányokon: építészet, várostervezés és területrendezés, vagy a következő tanulmányi programban: építészet és várostervezés a következő szakirányokon: építészet, az építészeti tervezés elmélete, várostervezés és területrendezés, építészettörténet, történelmi építmények helyreállítása, vagy építészet és épület kivitelezés;

- a "Vysoká Skola technická Dr. Edvarda Benese" (1951-ig) által odaítélt oklevelek az építész- és építőmérnöki tanulmányok területén;

- a "Vysoká Skola stavitelství v Brne" (1951-től 1956-ig) által odaítélt oklevelek az építész- és építőmérnöki tanulmányok területén;

- a "Vysoké ucení technické v Brné", és a "Fakulta architektury" (építészmérnöki kar) által (1956-tól) odaítélt oklevelek az építészmérnöki és várostervezési tanulmányok vagy "Fakulta stavební" (építőmérnöki kar) (1956-tól) a tervezési tanulmányok területén;

- a "Vysoká Skála bánská - Technická univerzita Ostrava", "Fakulta stavební" (építőmérnöki kar) (1997-től) által odaítélt oklevelek a szerkezeti és az építészmérnöki tanulmányok, vagy az építőmérnöki tanulmányok területén;

- a "Technická univerzita ν Liberci", "Fakulta architektury" (építészmérnöki kar) (1994-től) által odaítélt oklevelek az építészeti és a várostervezési tanulmányok keretében az építészmérnöki tanulmányok területén;

- az "Akademic vytvarnych umení ν Praze" által odaítélt oklevelek a képzőművészeti program keretében az építészeti tervezés területén;

- a "Vysoká skola umelecko-prumyslová ν Praze" által odaítélt oklevelek a képzőművészeti program keretében az építészeti tanulmányok területén;

- a "Ceská komora architektu" által odaítélt engedély a szakterület megjelölése nélkül vagy az építőmérnöki területen.

sz) Észtországban

diplom arhitektuuri erialal, valjastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996. aastast (az Észt Művészeti Akadémia Építészmérnöki Kara által 1996. óta odaítélt építészeti oklevél), valjastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989-1995. aastal (1989-1995. között a Tallini Művészeti Egyetem által odaítélt), valjastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951-1988. (az Észt SSR Állami Művészeti Intézete által 1951-1988. között odaítélt).

t) Cipruson

Βεβαίωση Εγγραφη στσ Μητρώο Αρχιτεκτόνων ττου εκδίδεται αττο το Επιστημονικό και Τεχνικό Εττιμελητ-ριο Κυττρου, [a Ciprusi Tudományos és Műszaki Kamara (ETEK) által kibocsátott nyilvántartásba vételi bizonyítvány az Építészek Nyilvántartásába történő felvételről].

u) Lettországban

"arhitekta diploms" ko izsniegusi Latvijas Valsts Universitátes Inzenierceltniecibas fakultates Arhitekturas nodala lidz 1958. gadam, Rigas Politehniska Instituta Celtniecibas fakultates Arhitekturas nodala no 1958. gada lidz 1991. gadam, Rigas Tehniskas Universitates Arhitekturas fakultaie kops 1991. gada, un "Arhitekta prakses sertifikats", ko izsniedz Latvijas Arhitektu savieniba

(a Lett Állami Egyetem Építőmérnöki Kara által 1958-ig, a Rigai Politechnikai Intézet Építőmérnöki Karának Építészmérnöki Tanszéke által 1958-1991. között, a Rigai Műszaki Egyetem Építészmérnöki Kara által 1991. óta odaítélt "építészmérnöki oklevél", és a Lett Építészmérnöki Szövetség által kibocsátott nyilvántartásba vételi bizonyítvány).

v) Litvániában

- a Kauno politechnikos institutas által 1969-ig odaítélt építészmérnöki/építészi oklevelek (inzinierius architektas/architektas);

- a Vilnius inzinerinis statybos institutas által 1990-ig, a Vilniaus technikos universitetas által 1996-ig, a Vilnius Gedimino technikos universitetas által 1996. óta odaítélt építészi/építőmérnöki/építészmérnöki oklevelek (archi-tektas/architekturos/bakalauras/architekturos magistras);

- a LTSR Valstybinis dailes institutas által 1990-ig, a Vilniaus dailes akademija által 1990. óta odaítélt oklevelek az építészeti/építőmérnöki) építészmérnöki tanulmányok elvégzéséről (architekturos kursas/architekturos bakalauras/architekturos magistras);

- a Kauno technologijos universitetas által 1997. óta odaítélt építőmérnöki/építészmérnöki oklevelek (architekturos bakalauras/architekturos magistras); amelyekhez csatolni kell a Tanúsító Bizottság által kibocsátott építészeti tevékenység végzésére jogosító bizonyítványt (okleveles építész/Atestuotas architektas).

w) Máltán

Perit: az Universita' ta' Malta által odaítélt Lawrja ta' Perit, amely feljogosít "Perit"-ként történő nyilvántartásba vételre.

x) Lengyelországban

a következő egyetemek építészmérnöki karai által odaítélt oklevelek:

- Varsói Műszaki Egyetem, Építészmérnöki Kar Varsóban (Politechnika Warszawska, Wydzial Architektury); az építészi szakmai cím: inzynier architekt, magister nauk technieznyeh; inzynier architekt; inzyniera magistra architektury; magistra inzyniera architektury; magistra inzyniera architekta; magister inzynier architekt

(1945-től 1948-ig, a cím: inzynier architekt, magister nauk technieznyeh; 1951-től 1956-ig, a cím: inzynier architekt; 1954-ig 1957-ig, második szakasz, a cím: inzyniera magistra architektury; 1957-től 1959-ig, a cím: inzyniera magistra architektury; 1959-től 1964-ig, a cím: magistra inzyniera architektury; 1964-től 1982-ig, a cím: magistra inzyniera architekta; 1983-től 1990-ig, a cím: magister inzynier architekt; 1991-től cím: magistra inzyniera architekta);

- Krakkói Műszaki Egyetem, Építészmérnöki Kar Krakkóban (Politechnika Krakowska, Wydzial Architektury); az építészi szakmai cím: magister inzynier architekt

(1945-től 1953-ig Bánya- és Kohómérnöki Egyetem), Politechnikai Építészmérnöki Kar - Akademia Gór-niczo-Hutnicza, Politechniczny Wydzial Architektury);

- Wroclawi Műszaki Egyetem, Építészmérnöki Kar Wroclawban (Politechnika Wroclawska, Wydzial Architektury); az építészi szakmatcím: inzynier architekt, magister nauk technieznyeh; magister inzynier architektury; magister inzynier architekt

(1949-től 1964-ig, a cím: inzynier architekt, magister nauk technicxnych; 1956-től 1964-ig, a cím: magister inzynier architektury; 1964 óta, a cím: magister inzynier architekt);

- Sziléziai Műszaki Egyetem, Építészmérnöki Kar Gliwice-ben (Politechnika Slaska, Wydzial Architektury); az építészi szakmai cím: inzynier architekt; magister inzynier architekt

(1945-től 1955-ig, Mérnöki és Tervezési Kar - Wydzial Inzynieryjno-Budowlany, a cím: inzynier architekt; 1961-től 1969-ig, Ipari és Építőmérnöki Kar - Wydzial Budownictwa Przemyslowego i Ogólnego, a cím: magister inzynier architekt; 1969-től 1976-ig, Építőmérnöki és Építészmérnöki Kar - Wydzial Budownictwa i Architektury, a cím: magister inzynier architekt; 1977-től, Építészmérnöki Kar

- Wydzial Architektury, a cím: magister inzynier architekt és 1995. óta a cím: inzynier architekt);

- Poznani Műszaki Egyetem, Építészmérnöki Kar Poznanban (Politechnika Poznanska, Wydzial Architektury); az építészi szakmai cím: inzynier architektury; inzynier architekt; magister inzynier architekt

(1945-től 1955-ig, Mérnöki Iskola, Építészmérnöki Kar -Szkola Inzynierska, Wydzial Architektury title: inzynier architektury; 1978. óta, a cím: magister inzynier architekt és 1999. óta a cím: inzynier architekt);

- Gdanski Műszaki Egyetem, Építészmérnöki Kar Gdanskban (Politechnika Gdanska, Wydzial Architektury); az építészi szakmai cím: magister inzynier architekt

(1945-től 1969-ig Építészmérnöki Kar - Wydzial Architektury, 1969-től 1971-ig Építőmérnöki és Építészmérnöki Kar - Wydzial Budownictwa i Architektury, 1971-től 1981-ig Építészeti és Várostervezési Intézet - Instytut Architektury i Urbanistyki, 1981. óta Építészmérnöki Kar - Wydzial Architektury);

- Bialystoki Műszaki Egyetem, Építészmérnöki Kar Bialystokban (Politechnika Bialostocka, Wydzial Architektury); az építészi szakmai cím: magister inzynier architekt

(1975-től 1989-ig Építészmérnöki Intézet - Instytut Architektury);

- Lódzi Műszaki Egyetem, Építőmérnöki, Építészmérnöki és Környezetvédelmi Mérnöki Kar Lódzban (Politechnika Lódzka, Wydzial Budownictwa, Architektury i Inzynierii Srodowiska); az építészi szakmai cím: inzynier architekt; magister inzynier architekt

(1973-tól 1993-ig Építőmérnöki és Építészmérnöki Kar

- Wydzial Budownictwa i Architektury és 1992. óta Építőmérnöki, Építészmérnöki és Környeztvédelmi Mérnöki Kar - Wydzial Budownictwa, Architektury i Inzynierii Srodowiska; a cím: 1973-tól 1978-ig inzynier architekt, 1978 óta a cím: magister inzynier architekt);

- Szczecini Műszaki Egyetem, Építőmérnöki és Építészmérnöki Kar Szczecinben (Politechnika Szczecinska, Wydzial Budownictwa i Architektury); az építészi szakmai cím: inzynier architekt; magister inzynier architekt

(1948-től 1954-ig Mérnöki Főiskola, Építészmérnöki Kar - Wyzsza Szkola Inzynierska, Wydzial Architektury, a cím: inzynier architekt, 1970. óta a cím: magister inzynier architekt és 1998. óta a cím: inzynier architekt); amelyekhez csatolni kell az illetékes lengyel területi építészi kamara által kiállított tagsági igazolást, amely építészeti tevékenység Lengyelországban történő végzésére jogosít.

y) Szlovéniában

- építészmérnöki kar által odaítélt "univerzitetni diplomirani inzenir arhitekture/univerzitetna diplomirana inzenirka arhitekture" (építészmérnöki egyetemi oklevél), amelyhez csatolni kell az illetékes, törvény által elismert építészeti hatóság által kiállított igazolást, amely építészeti tevékenység végzésére jogosít;

- műszaki kar által odaítélt egyetemi oklevél az "univerzitetni diplomirani inzenir (univ.dipl.inz.) (univerzitetna diplomirana inzenirka" címről, amelyhez csatolni kell az illetékes, törvény által elismert építészeti hatóság által kiállított igazolást, amely építészeti tevékenység végzésére jogosít.

z) Szlovákiában

- a Szlovák Műszaki Egyetem (Slovenská vysoká skola technická) által Pozsonyban 1950-1952. között odaítélt "építész- és építőmérnöki" ("architektúra a pozemné stavitel'stvo") oklevél (cím: Ing.);

- a Szlovák Műszaki Egyetem Építész- és Építőmérnöki Kara (Fakulta architektury a pozemného stavitel'stva, Slovenská vysoká skola technická) által Pozsonyban 1952-1960. között odaítélt "építészmérnöki" ("architektúra") oklevél (cím: Ing. arch.);

- a Szlovák Műszaki Egyetem Építész- és Építőmérnöki Kara (Fakulta architektury a pozemného stavitel'stva, Slovenská vysoká skola technická) által Pozsonyban 1952-1960. között odaítélt "építőmérnöki" ("pozemné stavitel'stvo") oklevél (cím: Ing.);

- a Szlovák Műszaki Egyetem Építőmérnöki Kara (Stavebná fakulta, Slovenská vysoká skola technická) által Pozsonyban 1961-1976. között odaítélt "építészmérnöki" ("architektúra") oklevél (cím: Ing. arch.);

- a Szlovák Műszaki Egyetem Építőmérnöki Kara (Stavebná fakulta, Slovenská vysoká skola technická) által Pozsonyban 1961-1976. között odaítélt "építőmérnöki" ("pozemné stavby") oklevél (cím: Ing.);

- a Szlovák Műszaki Egyetem Építészmérnöki Kara (Fakulta architektury, Slovenská vysoká skola technická) által Pozsonyban 1977. óta odaítélt "építészmérnöki" ("architektúra") oklevél (cím: Ing. arch.);

- a Szlovák Műszaki Egyetem Építészmérnöki Kara (Fakulta architektury, Slovenská vysoká skola technická) által Pozsonyban 1977. óta odaítélt "várostervezési" ("urbanizmus") oklevél (cím: Ing. arch.); Pozsonyban 1977-1997. között a Szlovák Műszaki Egyetem Építőmérnöki Kara (Stavebná fakulta, Slovenská vysoká skola technická) által odaítélt "építőmérnöki" ("pozemné stavby") oklevél (cím: Ing.);

- Szlovák Műszaki Egyetem Általános Műszaki Kara (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) által Pozsonyban 1998. óta odaítélt "építész- és építőmérnöki" ("architektúra a pozemné stavby") oklevél (cím: Ing.);

- a Szlovák Műszaki Egyetem Általános Műszaki Kara (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) által Pozsonyban 2000-2001. között odaítélt "építőmérnök- építész szak" ("pozemné stavby-specializácia: architektúra") oklevél (cím: Ing.);

- a Szlovák Műszaki Egyetem Általános Műszaki Kara (Stavebná fakulta -Slovenská technická univerzita) által pozsonyban 2001. óta odaítélt "építész- és építőmérnöki" ("architektúra a pozemné stavby") oklevél (cím: Ing.);

- a Képzőművészeti és Tervezési Akadémia (Vysoká skola vytvarnych umení) által Pozsonyban 1969. óta odaítélt "építészmérnöki" ("architektúra") oklevél (cím: Akad. arch. 1990-ig; Mgr. 1990-1992. között; Mgr. arch. 1992-1996. között; Mgr. art. 1997. óta);

- a Szlovák Műszaki Egyetem Általános Műszaki Kara (Stavebná fakulta, Technická univerzita) által Kassán 1981-1991. között odaítélt "építész- és építőmérnöki" ("architektúra a pozemné stavby") oklevél (cím: Ing.);

amelyhez mellékelni kell:

- Pozsonyban a Szlovák Építész Kamara (Slovenská komora architektov) által kibocsátott engedélyt, amely vagy nem tartalmaz utalást a szakterületre vagy az "építőmérnöki" ("pozemné stavby") vagy a "területrendezési" ("územné plánovanie") szakterületet tünteti fel;

- Pozsonyban a Szlovák Építőmérnöki Kamara (Slovenská komora stavebnych inzinierov) által kibocsátott engedélyt az építőmérnöki szakterület feltüntetésével ("pozemné stavby").