18/2006. (VIII. 18.) IRM rendelet

a bűnügyi nyilvántartást kezelő szervről, az adatközlés és az adatszolgáltatás rendjéről szóló 7/2000. (II. 16.) BM-IM együttes rendelet módosításáról

A bűnügyi nyilvántartásról és a hatósági erkölcsi bizonyítványról szóló 1999. évi LXXXV. törvény 63. §-ának a) és c) pontjában kapott felhatalmazás alapján - az adatszolgáltatás és az adatközlés tárgyában a honvédelmi miniszterrel, a pénzügyminiszterrel, a Miniszterelnöki Hivatalt vezető miniszterrel, valamint a szociális és munkaügyi miniszterrel, továbbá a legfőbb ügyésszel egyetértésben - a következőt rendelem el:

1. §

A bűnügyi nyilvántartást kezelő szervről, az adatközlés és - az adatszolgáltatás rendjéről szóló 7/2000. (II. 16.) BM-IM együttes rendelet (a továbbiakban: R.) 3. §-ának b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

[A bíróság a bűntettesek nyilvántartása részére az 1. számú adatlapon a Tv. 10. §-a (1) bekezdésének a) és b), f)-i), valamint l)-n) pontjában meghatározott adatokat közli arról, akivel szemben]

"b) intézkedést - kivéve a kényszergyógykezelést -alkalmazott, ideértve a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény (a továbbiakban: Be.) 569. §-a és 570. §-a alapján lefolytatott eljárás során kimondott elkobzást, vagyonelkobzást, valamint a korábbi próbára bocsátás meghosszabbítását és megszüntetését is,"

2. §

Az R. 7. §-ának a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

[A bíróság a kényszerintézkedés alatt állók nyilvántartása részére az 5. számú adatlapon a Tv. 21. §-ában és a Tv. 22. §-ának (2) bekezdésében meghatározott adatokat közli arról, akivel szemben határozatot hozott]

"a) az előzetes letartóztatás, lakhelyelhagyási tilalom, házi őrizet, távoltartás, illetve ideiglenes kényszergyógykezelés (a továbbiakban együtt: kényszerintézkedés) elrendeléséről,"

3. §

Az R. 8. §-a a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

"(3) A bíróság a büntetőeljárás alatt állók nyilvántartása részére az (1) bekezdésben megjelölt adatokat közli arról is, akivel szemben pótmagánvád alapján büntetőeljárás indul."

4. §

Az R. 29. §-ának c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

[A Központi Hivatal az adatszolgáltatást a Tv.-ben meghatározott jogosult (a továbbiakban: adatigénylő) kérelmére teljesíti, amelynek tartalmaznia kell:]

"c) a nyilvántartott természetes személyazonosító adatai közül legalább a születési családi és utónevet, családi és utónevet, a születési helyet és időt, valamint az anyja születési családi és utónevét."

5. §

Az R. melléklete helyébe az e rendelet szerinti melléklet lép.

6. §

(1) Ez a rendelet a kihirdetését követő nyolcadik napon lép hatályba.

(2) A rendelet hatálybalépésével egyidejűleg az R. 4. §-ának b) és c) pontja hatályát veszti.

Dr. Kondorosi Ferenc s. k.,

igazságügyi és rendészeti minisztériumi államtitkár

Melléklet a 18/2006. (VIII. 18.) IRM rendelethez

" 1. számú melléklet a 7/2000. (II. 16.) BM-IM együttes rendelethez

A nyilvántartott személyi azonosítója:Gépi azonosító szám:
�������������������
1. SZÁMÚ ADATLAP
a bűntettesek nyilvántartásának kezelője részére
1. Családi és utónév: ....................... ........................................................................................................................................................
2. Születési családi és utónév:..................... .............................................................. 3. Neme: ........................................................
4. Születési hely:.......................... ...................................................................................... idő:.............év.........................hó..........nap
5. Anyja születési családi és utóneve:.................. ................................................... 6. Állampolgársága:.......................................
7. Utolsó lakóhelye:........................... .......................................................................................................................................................
8. A bűncselekmény elkövetőitettes / társtettes / felbujtó / bűnsegéd
és elkövetési alakzata:befejezett / kísérlet / előkészület
kódjamegnevezéseBtk. szerinti minősítéseelkövetésének ideje
9. A határozat jogerőre emelkedésének napja:..................... .................................................................................................................
Az első Fokon eljárt bíróság megnevezése:....................... ...................................................................................................................
határozatának száma:........................................................................................... ....................és kelte:...............év...............hó.....nap
A másodfokon eljárt bíróság megnevezése:....................... ..................................................................................................................
határozatának száma:....................és kelte:...............év...............hó.....nap
Jogerős határozatot hozó bíróság megnevezése:................................................... ................................................ kódja:�����|
A határozat száma:....................és kelte:............... év...............hó.....nap
10. Összbüntetésbe foglalás, perújítási, felülvizsgálati eljárás, a törvényesség érdekében emelt jogorvoslati eljárás során hozott határozat esetén az alapügy(ek)ben eljárt bíróság(ok) megnevezése és határozatainak száma:
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
11. A főbüntetés, illetve a főbüntetés helyett önállóan alkalmazott mellékbüntetés, önálló intézkedés neme és mértéke:
.....................................................................................................................................................................................................................
A mellékbüntetés neme és mértéke:............................................................................................................................
Büntetés, illetve intézkedés mellett alkalmazott intézkedés neme és mértéke:.................................................................................
12. A főbüntetés végrehajtását a bíróság felfüggesztette-e: igen...............évre- nem
13. A................................. ......................................Bíróság..........számú,..........év..............................hó..........napján jogerőre emel-
kedett határozatával felfüggesztett szabadságvesztés végrehajtását a bíróság elrendelte-e: igen - nem
A....................................... ......................................Bíróság..........számú,..........év..............................hó..........napján jogerőre emel-
kedett határozatával elrendelt próbára bocsátást a bíróság hatályon kívül helyezte: igen - nem
14. Az elítélt: nem visszaeső / visszaeső / különös visszaeső / többszörös visszaeső
15. A bíróság az elítéltet előzetes mentesítésben részesítette-e: igen - nem
16. Külföldi ítélet érvényének megállapítása esetén a magyar törvények szerinti joghátrányok:
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
A határozat száma: ..............................és kelte:..........év..............................hó..........nap
17. A határozat valamely rendelkezését érintő különleges eljárás során hozott új rendelkezés és annak jogcíme:
.....................................................................................................................................................................................................................
Kelt:.......................,........év...............hó.....nap
P. H.
.................................................
bíró
Mentesítés (várható) ideje:........................ ......................... Jogszabálykód:....................... Selejtezés ideje:..............................
A nyilvántartott személyi azonosítója:Gépi azonosító szám:
����������������
.
2. SZÁMÚ ADATLAP
a bűntettesek nyilvántartásának kezelője részére
felmentésről az eljárás megszüntetéséről
a büntetés kegyelmi rendelkezésről kényszergyógykezelésről
végrehajthatósága elévülés
miatti megszűnéséről
1. Családi és utónév:...................... .........................................................................................................................................................
2. Születési családi és utónév:....................... .............................................................. 3. Neme:.......................................................
4. Születési hely:......................... ...................................................................................... idő:.............év........................hó..........nap
5. Anyja születési családi és utóneve:................. .................................................. 6. Állampolgársága: .......................................
7. Utolsó lakóhelye:....................... ..........................................................................................................................................................
8. A bűncselekmény elkövetőitettes / társtettes / felbujtó / bűnsegéd
és elkövetési alakzata:befejezett / kísérlet / előkészület
kódjamegnevezéseBtk. szerinti minősítéseelkövetésének ideje
9. A határozatot hozó bíróság megnevezése:........................................ ...................................................................kódja:�����
A határozat száma:........................................................................................................ ...és kelte:........... év......................hó........nap
A jogerőre emelkedés napja:...........év.......................hó........nap
10. Az ügyészség a gyanúsítottat megrovásban részesítette-e: igen - nem
11. Közkegyelmi rendelkezés esetén: A büntetőeljárást megszüntető bíróság / a feljelentést elutasító / megszüntető ügyészség / nyomozó hatóság
megnevezése:................................................................................................... .............................................................kódja:�����
A határozat száma:........................................................ ....................................................és kelte:...........év......................hó........nap
A jogerőre emelkedés napja:...........év.......................hó........nap
12. Egyéni kegyelmi rendelkezés esetén:
A bíróság megnevezése:............................................... ..............................................................................................kódja:�����
A kegyelmi elhatározás száma:.................................................... .......................................és kelte:..........év...................hó........nap
A jogerőre emelkedés napja:...........év.......................hó........nap
13. Kényszergyógykezelés elrendelése esetén:
A bíróság megnevezése:............................................... ..............................................................................................kódja:�֧���
A határozat száma:................................................. ...........................................................és kelte:...........év.................hó........nap
A jogerőre emelkedés napja:...........év.......................hó........nap
Kelt:........................................., ..........év..................... hó........nap
P. H.
bíróság, ügyészség, nyomozó hatóság
határozatot hozó tagja
A nyilvántartott személyi azonosítója:Gépi azonosító szám:
�������������������
3. SZÁMÚ ADATLAP
a bűntettesek nyilvántartásának kezelője részére a vádemelés elhalasztásáról
1. Családi és utónév:......................... ........................................................................................................................................................
2. Születési családi és utónév:......................... ................................................................ 3. Neme:........................................................
4. Születési hely:............................ ..................................................................................... idő:.............év........................hó..........nap
5. Anyja születési családi és utóneve:....................... ..................................................6. Állampolgársága:.......................................
7. Utolsó lakóhelye:......................... .........................................................................................................................................................
8. A bűncselekmény elkövetőitettes / társtettes / felbujtó / bűnsegéd
és elkövetési alakzata:befejezett / kísérlet / előkészület
kódjamegnevezéseBtk. szerinti minősítéseelkövetésének ideje
9. A határozatot hozó ügyészség megnevezése:.........................................................kódja:�����
A határozat száma:............................. .......................................................................................................................................................
A jogerőre emelkedés napja:..................év...................hó.....nap
10. A vádemelés elhalasztásának időtartama:..............................év
11. Intézkedés: pártfogói felügyelet.
Kelt:................................, ........év..................hó.....nap
P.H.
ügyész
A nyilvántartott személyi azonosítója:Gépi azonosító szám:
��������

��
��������
4. SZÁMÚ ADATLAP
a bűntettesek nyilvántartásának kezelője részére
szabadságvesztés foganatosításával közérdekű munka / pénzbüntetés szabadságvesztésre átváltoztatásával feltételes szabadságra bocsátással közügyektől eltiltással kényszergyógykezelés megszüntetésével szabadságvesztés félbeszakításával járművezetéstől eltiltással kiutasítással javítóintézeti nevelés foganatosításával foglalkozástól eltiltással az elítélt halálával kapcsolatos adatokról
1.Családi és utónév:.................. .....................................................................................................................................................
2.Születési családi és utónév:............... ............................................................... 3. Neme:......................................................
4.Születési hely:.................. ..................................................................................... idő:.............év........................hó..........nap
5.Anyja születési családi és utóneve:......... ................................................... 6. Állampolgársága: .....................................
7.Utolsó lakóhelye:.................. .......................................................................................................................................................
8.Az adatközlés alapjául szolgáló jogerős határozatot a(z).............................................. ..............................................hozta
A jogerős határozat száma:................................................................ ........................................................................................
9.A szabadságvesztés kezdő napja:........................év...........................hó...........nap
utolsó napja:........................év...........................hó..........nap
A szabadon bocsátás napja:..........................év...........................hó............ nap
10A szabadságvesztés mellett alkalmazott kiutasítás tartama: végleges /év
lejáratának napja:...........év.........hó.......nap
11A feltételes szabadságra bocsátás esedékességének napja:.......év............hó.......nap
A feltételes szabadságra bocsátás napja:...............év............................hó...........nap
A feltételes szabadság lejáratának napja:..............év.............................hó...........nap
A feltételes szabadságra bocsátáskor az elítélt pártfogó felügyeletét elrendelték-e: igen / nem
12A szabadságvesztés félbeszakítása esetén
A büntetés-végrehajtási intézetből történő elbocsátás napja:..........év.............hó.....nap
A félbeszakítás határozatlan / határozott tartamú:.......év................hó........nap
A határozatlan tartamú félbeszakítás meghosszabbításának napja:.....év.............hó .. nap
13A javítóintézeti nevelés megkezdésének napja:................év...................hó.........nap
A javítóintézetből történő ideiglenes elbocsátás napja:..........év..................hó.......nap
Az ideiglenes elbocsátás lejáratának napja:..............év..........................hó........nap
Az ideiglenes elbocsátás megszüntetésének napja:.............év...................hó.....nap
A javítóintézeti nevelésből történő elbocsátás napja:..........év...................hó.....nap
14. Közérdekű munka / pénz(mellék)büntetés szabadságvesztésre történő átváltoztatása esetén a közérdekű munkát / pénz(mellék)büntetést kiszabó bíróság megnevezése:......................... ...............................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
határozatának száma:...........................................................................................
Az átváltoztatás során megállapított szabadságvesztés tartama:......év..................hó........nap
A szabadságvesztés kezdő napja:......................év.....................hó.........nap
utolsó napja:......................év.....................hó.........nap
A szabadon bocsátás napja:.........................év.....................hó..........nap
15. Közügyektől eltiltás / foglalkozástól eltiltás /járművezetéstől eltiltás mellékbüntetés esetén
A lejárat napja a jogerős bírósági határozat alapján:...............év.............hó........nap
A lejárat napja a szabadságvesztés megkezdése / a szabadságvesztés félbeszakítása / feltételes szabadságra bocsátás /
a járművezetői engedély bevonása miatt................év......................................hó...........................napra változott.
16. A kényszergyógykezelés megszüntetésének napja:.............év..................hó.....nap
17. A nyilvántartott szabadságvesztés /javítóintézeti nevelés / kényszergyógykezelés végrehajtásának ideje alatt bekö-
vetkezett halálának időpontja:......... év..........hó .... nap
Kelt:.........................................., ............év........................hó.........nap
P. H.
bíró / bv-intézet parancsnoka / IMEI főigazgatója
javítóintézet igazgatója / rendőrkapitányság vezetője /
jegyző
A nyilvántartott személyi azonosítója:Gépi azonosító szám:
����������������
5. SZÁMÚ ADATLAP
a kényszerintézkedés alatt állók nyilvántartásának kezelője részére
előzetes letartóztatáselrendeléséről
lakhelyelhagyási tilalommeghosszabbításáról
házi őrizetfenntartásáról
ideiglenes kényszergyógykezelésmegszüntetéséről
távoltartás
1. Családi és utónév:......................... ......................................................................................................................................................
2. Születési családi és utónév:.......................................................................................... 3. Neme:......................................................
4. Születési hely:................................................................................................................ idő:.............év........................hó..........nap
5. Anyja születési családi és utóneve:......................................................................... 6. Állampolgársága:....................................
7. Utolsó lakóhelye:........................ ........................................................................................................................................................
8. A bűncselekmény
kódjamegnevezéseBtk. szerinti minősítéseelkövetésének ideje
9. A határozatot hozó bíróság megnevezése:......................................................................................................... kódja:�����
A határozat száma:........................................................................................................... és kelte:...........év.......................hó........nap
A kényszerintézkedés határozatban megállapított lejártának napja:.............................................. .......év...................hó........nap
10. A kényszerintézkedés meghosszabbításáról / fenntartásáról határozatot hozó bíróság
megnevezése:................................................................................................................................................................ kódja:�����
A határozat száma:.......................................................................................................... és kelte:...........év........................hó........nap
A kényszerintézkedés határozatban megállapított lejártának napja:................................................ .......év..................hó.......nap
11. A kényszerintézkedés megszüntetéséről határozatot hozó bíróság / ügyészség
megnevezése:............................................................................................................................................................... .kódja:�����
A határozat száma:........................................................................................................ és kelte:...........év.........................hó.........nap
A kényszerintézkedés megszüntetésének napja:................................................................... év....................................hó.........nap
Kelt:...................................................év.....................hó........nap
P. H.
bíró, ügyész
A nyilvántartott személyi azonosítója:Gépi azonosító szám:
�������������������
6. SZÁMÚ ADATLAP
a büntetőeljárás alatt állók nyilvántartásának kezelője részére



1. Családi és utónév:........................ .......................................................................................................................................................
2. Születési családi és utónév:............................................................... 3. Neme:.......................... ...................................................
4. Születési hely:...................................................................................... idő:.............év.......................hó..........nap
5. Anyja születési családi és utóneve:................................................... 6. Állampolgársága:................. .....................................
7. Utolsó lakóhelye:........................ ........................................................................................................................................................
8. A bűncselekmény
kódjamegnevezéseBtk. szerinti minősítése
9. Az eljáró nyomozó hatóság, ügyészség, bíróság megnevezése:
......................................................................................................................................................................................... .kódja:�����
A megalapozott gyanú közlésének időpontja:.............év...........................hó.....nap
A büntetőügy iktatószáma:........................................................................ .............................................................................................
10. A nyomozást, illetőleg büntetőeljárást felfüggesztő / folytatását elrendelő szerv megnevezése: .......................................................................................................................................................................................... kódja:����֤
A határozat száma:......................és kelte:................év.......................hó...........nap
11. A vádiratot benyújtó ügyészség megnevezése: ............................................................................................... .kódja:�����
A vádirat száma:..............................................és kelte:..............év............hó .... nap
12. A nyomozást, illetve büntetőeljárást megszüntető /jogerősen befejező nyomozó hatóság / ügyészség / bíróság megnevezése:.............................................................................................................................................................. ..kódja: �����
A határozat száma:..............................és kelte:................év.................hó.........nap
13. Pótmagánvád alapján eljárást folytató bíróság megnevezése:
......................................................................................................................................................................................... kódja: �����
Kelt:....................................,................év..........................hó..........nap
P. H.
bíróság, ügyészség, nyomozó hatóság
határozatot hozó tagja
A nyilvántartott személyi azonosítója:Gépi azonosító szám:
֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤
7. SZÁMÚ ADATLAP
a daktiloszkópiai és fényképnyilvántartás kezelője részére
1. Családi és utónév: ..............................................................................................................................................................................
2. Születési családi és utónév:............................................................... 3. Neme: ..........................................................................
4. Születési hely:............................................................................................................... . idő:.............év.,.....................hó..........nap
5. Anyja születési családi és utóneve:................................................... 6. Állampolgársága: ......................................................
7. Utolsó lakóhelye: ...............................................................................................................................................................................
8. A bűncselekmény
kódjamegnevezéseBtk. szerinti minősítéseelkövetésének ideje
9. A bűncselekmény elkövetésének helye: ........................................................................................................................................
10. Az eljáró nyomozó hatóság, ügyészség, bíróság megnevezése:................................................................. ...kódja: ֤֤֤֤֤:
11. A büntetőügy iktatószáma: ..............................................................................................................................................................
12. A nyomozás / a büntetőeljárás megszüntetése / a büntetőeljárás jogerős befejezése esetén
a határozatot hozó nyomozó hatóság, ügyészség, bíróság megnevezése:................................................... .....kódja: ֤֤֤֤֤
A határozat száma:............................................................................................ .............................és kelte: ..... év.................hó.....nap
Kelt:...................................,............év ............,.............hó .........nap
P. H.
…………………………………….
bíróság, ügyészség, nyomozó hatóság
határozatot hozó tagja
A nyilvántartott személyi azonosítója:
֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤֤
Gépi azonosító szám:
֤֤֤֤֤֤֤֤
8. SZÁMÚ ADATLAP
a DNS-profilok nyilvántartásának kezelője részére
1. Családi és utónév: ............................................................................................................................................................................
2. Születési családi és utónév:............................................................... 3. Neme: ..........................................................................
4. Születési hely: ............................................................................................................. idő:.............év.......................hó..........nap
5. Anyja születési családi és utóneve:................................................... 6. Állampolgársága: .....................................................
7. Utolsó lakóhelye: ..............................................................................................................................................................................
8. A bűncselekmény elkövetői
kódjamegnevezéseBtk. szerinti minősítéseelkövetésének ideje
9. A bűncselekmény elkövetésének helye: .......................................................................................................................................
10. Az eljáró nyomozó hatóság megnevezése:..................................................................................................... ..kódja: ֤֤֤֤֤|
11. A büntetőügy iktatószáma: .............................................................................................................................................................
12. A DNS-profilok nyilvántartásának kezelője tölti ki!
A DNS-profilhoz tartozó azonosító kód: .............................................................................................................................................
A nyilvántartott személyhez tartozó azonosító kód: .........................................................................................................................
13. A nyomozás / a büntetőeljárás megszüntetése / a büntetőeljárás jogerős befejezése esetén
a határozatot hozó nyomozó hatóság, ügyészség, bíróság megnevezése:...................................................... kódja:֤֤֤֤֤
A határozat száma:............................................................................................................ és kelte:.............év.....................hó.....nap
Kelt:...................................,............év......................hó .......nap
P. H.
………………………………………………….
bíróság, ügyészség, nyomozó hatóság
határozatot hozó tagja

2. számú melléklet a 7/2000. (II. 16.) BM-IM együttes rendelethez

UJJNYOMATLAP
FINGERPRINT CARD
HUNGARY
Iktatószám:
Reference number:
Vezetéknév:
Surname:
Azonosítószám:
Barcode;
Utónév:
Forenatne(s):
Születési családi és utónév: Name at births:
Anyja neve:
Mother's name:
Születési helye, ideje:
Place, date of Birth:
Eljáró hatóság: P. H. Official:
Neme:
Sex:
Állampolgársága:
úNationality:
Személyi azonosító:
PIN:
Ügyiratszám:
Number:
Bűncselekmény:
Offence:
Aláírás: Signature:Lakcím: Address:

ÁTFORGATOTT UJJLENYOMATOK - ROLLED IMPRESSIONS

Jobb kéz - Right
1. Hüvelykujj -Thumb
2. Mutatóujj -Forefinger3. Középujj -Middlefinger4. Gyűrűsujj -Ringfinger5. Kisujj
-Littlefinger
Balkéz-left1. Hüvelykujj
-Thumb
2. Mutatóujj -Forefinger3. Középujj -Middlefinger4. Gyűrűsujj -Ringfinger5. Kisujj-
Littlefinger
Bal kéz együttes nyomata –
Left Hand
Hüvelykujjak –
Two Thumbs
Jobb kéz együttes nyomata -
Right Hand
Ujjnyomatot vette (Signature):Dátum (Data):

3. számú melléklet a 7/2000. (II. 16.) BM-IM együttes rendelethez

ADATSZOLGÁLTATÁS IRÁNTI KÉRELEM
a bűntettesek, a kényszerintézkedés alatt állók, a büntetőeljárás alatt állók,
a daktiloszkópiai és fénykép-, a DNS-profilok nyilvántartásából*
Az adatigénylő neve vagy megnevezése: ............................................................................................................................................
Az adatigénylés célja: ..............................................................................................................................................................................
Az adatigénylést szükségessé tévő ügy iktatószáma: .......................................................................................................................
Az adatigénylés jogalapja (a jogosultságot megadó jogszabály megjelölése szám, §, bekezdés, pont feltüntetésével):
.....................................................................................................................................................................................................................
Az adatigényléssel érintett személy**
családi neve: .............................................................................................................................................................................................
utóneve(i):.............................................................................................................................................................................................
születési családi neve: ...........................................................................................................................................................................
utóneve(i9, ................................................................................................................................................................................................
Neme: .........................................................................................................................................................................................................
születési helye: .........................................................................................................................................................................................
és ideje:............év...............................hó.....nap
anyja születési családi neve: ..................................................................................................................................................................
utóneve(i): ........................................................................................................................................................................
személyi azonosítója: ...............................................................................................................................................................................
születési családi neve: .............................................................................................................................................................................
utóneve: ....................................................................................................................................................................................................
Állampolgársága: ............................................................................................................................................................... (hontalan)
lakóhelye:
* Az igényelt adatszolgáltatást aláhúzással kell megjelölni.
** Az adatigényléssel érintett személy adatai közül legalább a születési családi és utónevet, a családi és utónevet, a születési helyet és időt, valamint az anyja születési családi és utónevét fel kell tüntetni.
Kelt:..........................................,.........év.....................hó.....nap
P. H.
………………………………….
kérelmező aláírása"

Tartalomjegyzék