38/2008. (XII. 20.) KHEM rendelet
az Európai Gazdasági Térség kikötőibe érkező, ott tartózkodó, illetve onnan induló magyar lajstromba bejegyzett tengeri hajókon keletkező hulladékok és rakománymaradványok kiürítéséről szóló 67/2005. (IX. 13.) GKM rendelet módosításáról
A víziközlekedésről szóló 2000. évi XLII. törvény 88. § (2) bekezdés c) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter feladat-és hatásköréről szóló 133/2008. (V. 14.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következőket rendelem el:
1. §
Az Európai Gazdasági Térség kikötőibe érkező, ott tartózkodó, illetve onnan induló magyar lajstromba bejegyzett tengeri hajókon keletkező hulladékok és rakománymaradványok kiürítéséről szóló 67/2005. (IX. 13.) GKM rendelet (a továbbiakban: R.) 8. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:
"8. § Ez a rendelet a következő uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:
a) az Európai Parlament és a Tanács 2000/59/EK irányelve (2000. november 27.) a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről, 2., 6., 7., 10. és 16. cikk, valamint II. melléklet;
b) a Bizottság 2007/71/EK irányelve (2007. december 13.) a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről szóló 2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról."
2. §
Az R. melléklete helyébe a melléklet lép.
3. §
(1) Ez a rendelet 2009. január 1-jén lép hatályba, és 2009. január 2-án hatályát veszti.
(2) Ez a rendelet a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről szóló 2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2007. december 13-i 2007/71/EK bizottsági irányelvnek való megfelelést szolgálja.
Dr. Molnár Csaba s. k.,
közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter
Melléklet a 38/2008. (XII. 20.) KHEM rendelethez
[Melléklet a 67/2005. (IX. 13.) GKM rendelethez]
| A ................................- KIKÖTŐBE VALÓ ÉRKEZÉS ELŐTT KÖZLENDŐ ADATOK (a 2000/59/EK irányelv 6. cikkében meghatározottak szerinti kikötő) |
| 1. A hajó neve, hívójele, valamint adott esetben IMO azonosító száma: ............................................................................................................................... |
| 2. Lobogó szerinti állam: Magyar Köztársaság |
| 3. Várható érkezési idő (ETA): ............................................................................................................................................................................................. |
| 4. Várható indulási idő (ETD):.............................................................................................................................................................................................. |
| 5. Előző érkezési kikötő:........................................................................................................................................................................................................ |
| 6. Következő érkezési kikötő: ............................................................................................................................................................................................... |
| 7. A hajón keletkező hulladék utolsó ürítésének kikötője és időpontja: ................................................................................................................................ |
| 8. Mennyi hulladékot ürít ki a kikötői befogadó létesítményekbe? mindent � egy részét � semmit � |
| (jelölje be a megfelelő választ) |
| 9. A kiürítendő, illetve a hajón maradó hulladék és rakománymaradványok típusa és mennyisége a maximális tárolókapacitás százalékában: |
| Ha az összes hulladékot kiüríti, a második oszlopot töltse ki megfelelően! Ha csak a hulladék egy részét üríti ki vagy semennyit sem, valamennyi oszlopot töltse ki! |
| Típus | Kiürítendő hulladék m3 | Maximális tárolókapacitás m3 | A hajón visszatartott hulladék mennyisége m3 | Melyik kikötőben rakja ki a hátramaradó mennyiséget | A bejelentés és a következő kikötő között képződő hulladék becsült mennyisége m3 |
| Hulladék olajok | |||||
| Iszap | |||||
| Fenékvíz | |||||
| Egyéb (határozza meg) | |||||
| Szemét | |||||
| Konyhai hulladék | |||||
| Műanyag | |||||
| Egyéb | |||||
| Szennyvíz1 | |||||
| A rakományhoz kapcsolódó | |||||
| hulladék1 (határozza meg) | |||||
| Rakománymaradványok2 | |||||
| (határozza meg) | |||||
| 1A MARPOL 73/78 Egyezmény IV. melléklet 11. Szabályával összhangban megengedett a szennyvíz tengerbe engedése. Ha ilyen engedélyezett kibocsátást terveznek végrehajtani, ezeket a mezőket nem szükséges kitölteni. 2Becsült érték is lehet. | |||||
| Megjegyzés: 1.Ezek az adatok a kikötő szerinti állam által végzett ellenőrzéshez és egyéb vizsgálati célokra is felhasználhatóak. 2.A tagállamok határozzák meg, hogy mely szervek kapnak másolatot ebből az értesítésből. 3.Az űrlapot minden esetben ki kell tölteni, ha a hajó nem tartozik a 2000/59/EK irányelv 9. cikkében meghatározott kivételek körébe. | |||||
| Kijelentem, hogy -a fenti adatok a valóságnak megfelelnek és pontosak, -a hajón elegendő kijelölt tárolóhely van azon hulladék számára, amely e jelentés kitöltése és a hulladék kiürítésének helyéül szolgáló következő kikötő között keletkezik. | |||||
| Kelt ......................................................... Idő pont .................................................. Aláírás .................................................... | |||||
| INFORMATION TO BE NOTIFIED BEFORE ENTRY INTO THE PORT OF........................................ (Port of destination as referred to in Article 6 of Directive 2000/59/EC) |
| 1. Name, call sign and, where appropriate, IMO identification number of the ship: ............................................................................................................. |
| 2. Flag State: Republic of Hungary |
| 3. Estimated time of arrival (ETA):........................................................................................................................................................................................ |
| 4. Estimated time of departure (ETD): .................................................................................................................................................................................. |
| 5. Previous port of call: ........................................................................................................................................................................................................ |
| 6. Next port of call: ............................................................................................................................................................................................................... |
| 7.Last port and date when ship-generated waste 8.Are you delivering (tick appropriorate box) | was delivered: | ||||
| all � | some � | none � | |||
| of your waste into port reception facilities? | |||||
| 9. Type and amount of waste and residues to be delivered and/or remaining on board, and percentage of maximum storage capacity: | |||||
| If delivering all waste, complete second column as appropriate. If delivering some or no waste, complete all columns. | |||||
| Type | Waste to be delivered m3 | Maximum dedicated storage capacity m3 | Amount of waste retained on board m3 | Port at which remaining waste will be delivered | Estimated amount of waste to be generated between notification and next port of call m3 |
| Waste oils | |||||
| Sludge | |||||
| Bilge water | |||||
| Others (specify) | |||||
| Garbage | |||||
| Food waste | |||||
| Plastic | |||||
| Other | |||||
| Sewage1 | |||||
| Cargo-associated Waste2 (specify) | |||||
| Cargo residues2 (specify) | |||||
| 1Sewage may be discharged at sea in accordance with Regulation 11 of Annex IV of Marpol 73/78. The corresponding boxes do not need to be completed if it is the intention to make an authorised discharge at sea. 2May be estimates. | |||||
| Notes: 1.This information may be used for port State control and other inspection purposes. 2.Member States will determine which bodies will receive copies of this notification. 3.This form is to be completed unless the ship is covered by an exemption in accordance with Article 9 of Directive 2000/59/EC. | |||||
| I confirm that -the above details are accurate and correct and -there is sufficient dedicated onboard capacity to store all waste generated between notification and the next port at which waste will be delivered. | |||||
| Date ............................................................ Time ........................................................... Signature .................................................... | |||||