57/2016. (VIII. 24.) FM rendelet

a szőlőültetvények szerkezetátalakításához és -átállításához a 2012/2013 borpiaci évtől igényelhető támogatás feltételeiről szóló 142/2012. (XII. 27.) VM rendelet módosításáról

A mezőgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről szóló 2007. évi XVII. törvény 81. § (4) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 152/2014. (VI. 16.) Korm. rendelet 65. § 1. pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva - a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 152/2014. (VI. 16.) Korm. rendelet 4. § 7. pontjában meghatározott feladatkörében eljáró Miniszterelnökséget vezető miniszterrel egyetértésben - a következőket rendelem el:

1. § A szőlőültetvények szerkezetátalakításához és -átállításához a 2012/2013 borpiaci évtől igényelhető támogatás feltételeiről szóló 142/2012. (XII. 27.) VM rendelet (a továbbiakban: R.) 7. § (9) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép, és egyidejűleg a § a következő (10) bekezdéssel egészül ki:

"(9) A 2015/2016 borpiaci év során és azt követően benyújtott és jóváhagyott egyéni tervben csak olyan tevékenységre igényelhető támogatás, amely esetében az ültetést és a támrendszer létesítését legkésőbb 2018. július 15-ig elvégzik.

(10) A 2016/2017 borpiaci év során egyéni terv legfeljebb 10 hektár területre nyújtható be."

2. § Az R. 8. § (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(3) Egyéni tervet benyújtani a 2016/2017 borpiaci évben 2016. november 2. és 2016. november 30. között lehet. A benyújtás időpontjának az egyéni terv postára adásának napja minősül."

3. § Az R. 10. § b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(Nem igényelhető támogatás az olyan területre)

"b) amelyre vonatkozóan 2004. május 1. után szerkezetátalakítási támogatás kifizetése történt;"

4. § Az R. 11. § (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(3) Az MVH az egyéni terveket 124 077 000 euró összeg erejéig hagyja jóvá."

5. § Az R. 13. § (2) bekezdése a következő i) ponttal egészül ki:

(Az MVH az egyéni tervet részben elutasítja, ha)

"i) a 2016/2017 borpiaci év során benyújtott egyéni tervben megjelölt területnagyság meghaladja a 10 hektárt."

6. § Az R. 16. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) Az egyéni tervben szereplő tevékenység végrehajtását követően, de legkésőbb a jóváhagyott egyéni tervben megjelölt tevékenység végrehajtásának borpiaci évét követő borpiaci évben a támogatási kérelmet egy eredeti példányban postai úton az MVH részére kell benyújtani. A támogatási kérelem legvégső benyújtási határideje 2018. július 15."

7. § Az R. 17. §-a a következő l) ponttal egészül ki:

(Az MVH a támogatási kérelmet részben vagy egészében elutasítja, ha)

"l) azt a jóváhagyott egyéni tervben megjelölt tevékenység végrehajtásának borpiaci évét követő borpiaci év után nyújtották be."

8. § Az R. 16. alcíme a következő 20/A. §-sal egészül ki:

"20/A. § (1) Azon kérelmező, akinek a 2015/2016 borpiaci évben benyújtott egyéni terve e rendeletnek a benyújtás időpontjában hatályos 11. § (3) bekezdésében meghatározott keretösszeg kimerülése miatt végzéssel érdemi vizsgálat nélkül elutasításra került és annak bírósági felülvizsgálata nincs folyamatban, a 7. melléklet szerinti fenntartó vagy a 8. melléklet szerinti részben fenntartó nyilatkozatot nyújthat be a szőlőültetvények szerkezetátalakításához és - átállításához a 2012/2013 borpiaci évtől igényelhető támogatás feltételeiről szóló 142/2012. (XII. 27.) VM rendelet módosításáról szóló 57/2016. (VIII. 24.) FM rendelet hatálybalépésétől számított 21 napon belül az MVH részére.

(2) A fenntartó vagy a részben fenntartó nyilatkozat benyújtásával egyidejűleg lehetőség van az (1) bekezdés szerinti egyéni terv módosítására azzal, hogy

a) az eredetileg igényelt, a tevékenységgel érintett területnagyságnál nagyobb igény nem jelölhető meg;

b) a módosítást alátámasztó dokumentumokat (módosított egyéni terv betétlap, tevékenység végrehajtására vonatkozó engedély másolata, eredeti hozzájáruló nyilatkozat) a fenntartó vagy a részben fenntartó nyilatkozathoz csatolni kell;

c) amennyiben a megvalósítás tervezett borpiaci éve változik, úgy azt a módosított egyéni terv betétlap benyújtásával kell kérelmezni, továbbá az ültetési munkák tekintetében nyilatkozat benyújtásával a 2017/2018 borpiaci év is megjelölhető.

(3) Amennyiben az (1) bekezdés szerinti egyéni tervben a jóváhagyható összterület nagysága meghaladta a 10 hektárt, a kérelmező kizárólag részben fenntartó nyilatkozatot nyújthat be. A részben fenntartó nyilatkozatban megjelölt jóváhagyható összterület nagysága nem haladhatja meg a 10 hektárt."

9. § Az R. 23. § a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(Ez a rendelet a következő közösségi előírások végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg)

"a) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről ("az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet") szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet 103q. cikke, valamint"

10. § (1) Az R. 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép.

(2) Az R. a 2. melléklet szerinti 7. melléklettel egészül ki.

(3) Az R. a 3. melléklet szerinti 8. melléklettel egészül ki.

11. § Ez a rendelet a kihirdetését követő nyolcadik napon lép hatályba.

Dr. Fazekas Sándor s. k.,

földművelésügyi miniszter

1. melléklet az 57/2016. (VIII. 24.) FM rendelethez

"1. melléklet a 142/2012. (XII. 27.) VM rendelethez

Szőlőültetvény szerkezetátalakítás és - átállítás esetén a beruházással kapcsolatban felmerülő költségek tekintetében támogatható összegek

I. Hektáronkénti támogatási összegek borvidéki tervben szereplő kiemelt fajták esetén, a világörökségről szóló 2011. évi LXXVII. törvény 2. § 5. pontja szerinti világörökségi területen kívül, a 2015/2016 borpiaci év végéig benyújtott egyéni terv szerint végrehajtott intézkedések esetében:

 ABCDEFGH
1.Hektáronkénti támogatási összegek
2.    Borvidéki tervben szereplő kiemelt fajták eseténBorvidéki tervben szereplő kiemelt fajták esetén
3.    FAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉSFAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉS
4. A szaporítóanyag típusaA szaporítóanyag mennyiségeA szaporítóanyag kategóriájaIgénybe vehető maximális támogatási összegek konvergencia régió esetében (EUR/ha)Igénybe vehető maximális támogatási összegek konvergencia régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető maximális támogatási összegek nem konvergencia régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető maximális támogatási összegek nem konvergencia régió esetében
(EUR/ha)
5.ültetési munkaoltvány5000 tő/ha és a felettbázis, certifikált5085481533903120
6.standard4448417829632693
7.5000 tő/ha alattbázis, certifikált4148387827602490
8.standard3705343524682198
9.dugvány5000 tő/ha és a felettbázis, certifikált4320405028802610
10.standard3975370526482378
11.5000 tő/ha alattbázis, certifikált3615334524082138
12.standard3443317322952025
13.támrendszer létesítés 5 huzal és annál több kialakításával (2,5 m átlagos sortávolság felett)   3705343524682198
14.támrendszer létesítés 5 huzal és annál több kialakításával (2,5 m átlagos sortávolság és az alatt)   4410414029402670
15.támrendszer létesítés 5 huzalnál kevesebb kialakításával   2625235517481478
16.kiegészítő támogatás, ha a támogatással érintett terület átlagos lejtése 5% feletti és 10% vagy az alatti   225225225225
 
17.kiegészítő
támogatás, ha
a támogatással
érintett terület
átlagos lejtése
10% feletti
450450450450
18.támogatás
csökkentés, ha
a telepítendő
szaporítóanyag
házi szőlőiskolából
származik
413413413413
19.kompenzáció
kieső termelés
miatt
1350135013501350
 

II. Hektáronkénti támogatási összegek borvidéki tervben szereplő egyéb támogatható fajták esetén, a világörökségről szóló 2011. évi LXXVII. törvény 2. § 5. pontja szerinti világörökségi területen kívül, a 2015/2016 borpiaci év végéig benyújtott egyéni terv szerint végrehajtott intézkedések esetében:

+ABCDEFGH
1.Hektáronkénti támogatási összegek
2.    Borvidéki tervben szereplő egyéb támogatható fajták eseténBorvidéki tervben szereplő egyéb támogatható fajták esetén
3.    FAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉSFAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉS
4. A szaporítóanyag típusaA szaporítóanyag mennyiségeA szaporítóanyag kategóriájaIgénybe vehető maximális támogatási összegek konvergencia régió esetében (EUR/ha)Igénybe vehető maximális támogatási összegek konvergencia régió esetében (EUR/ha)Igénybe vehető maximális támogatási összegek nem konvergencia régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető maximális támogatási összegek nem konvergencia régió esetében
(EUR/ha)
5.ültetési munkaoltvány5000 tő/ha és a felettbázis, certifikált4065379527082438
6.standard3555328529632693
7.5000 tő/ha alattbázis, certifikált3315304527602490
8.standard2963269324682198
9.dugvány5000 tő/ha és a felettbázis, certifikált3450318022952025
10.standard3180291026482378
11.5000 tő/ha alattbázis, certifikált2888261824082138
12.standard2753248318301560
13.támrendszer létesítés 5 huzal és annál több kialakításával (2,5 m átlagos sortávolság felett)   2963269319731703
14.támrendszer létesítés 5 huzal és annál több kialakításával (2,5 m átlagos sortávolság és az alatt)   3525325523482078
15.támrendszer létesítés 5 huzalnál kevesebb kialakításával   2100183013951125
 
16.kiegészítő
támogatás, ha
a támogatással
érintett terület
átlagos lejtése
5% feletti és
10% vagy az alatti
225225225225
17.a támogatási
összeg
növelésének
mértéke tevékeny-
ségenként, ha
a támogatással
érintett terület
átlagos lejtése
10% feletti
450450450450
18.támogatás
csökkentés, ha
a telepítendő
szaporítóanyag
házi szőlőiskolából
származik
413413413413
19.kompenzáció
kieső termelés miatt
1350135013501350
 

III. Hektáronkénti támogatási összegek borvidéki tervben szereplő kiemelt fajták esetén, a világörökségről szóló 2011. évi LXXVII. törvény 2. § 5. pontja szerinti világörökségi területen, a 2015/2016 borpiaci év végéig benyújtott egyéni terv szerint végrehajtott intézkedések esetében:

ABCDEFGH
1.Hektáronkénti támogatási összegek
2.Borvidéki tervben szereplő kiemelt
fajták esetén
Borvidéki tervben szereplő kiemelt
fajták esetén
3.FAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉSFAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉS
4.A szaporítóanyag
típusa
A szaporítóanyag
mennyisége
A szaporítóanyag
kategóriája
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek nem
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek nem
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
5.ültetési munkaoltvány5000 tő/ha és
a felett
bázis, certifikált6780642045204160
6.standard5930557039503590
7.5000 tő/ha alattbázis, certifikált5530517036803320
8.standard4940458032902930
9.dugvány5000 tő/ha és
a felett
bázis, certifikált5760540038403480
10.standard5300494035303170
11.5000 tő/ha alattbázis, certifikált4820446032102850
12.standard4590423030602700
13.támrendszer
létesítés 5 huzal
és annál több
kialakításával
(2,5 m átlagos
sortávolság
felett)
4940458032902930
 
14.támrendszer
létesítés 5 huzal
és annál több
kialakításával
(2,5 m átlagos
sortávolság és
az alatt)
   5880552039203560
15.támrendszer
létesítés
5 huzalnál
kevesebb
kialakításával
   3500314023301970
16.kiegészítő
támogatás, ha
a támogatással
érintett terület
átlagos lejtése
5% feletti és
10% vagy
az alatti
   300300300300
17.kiegészítő
támogatás, ha
a támogatással
érintett terület
átlagos lejtése
10% feletti
   600600600600
18.támogatás
csökkentés, ha
a telepítendő
szaporítóanyag
házi
szőlőiskolából
származik
   550550550550
19.kompenzáció
kieső termelés
miatt
   1800180018001800

IV. Hektáronkénti támogatási összegek borvidéki tervben szereplő egyéb támogatható fajták esetén, a világörökségről szóló 2011. évi LXXVII. törvény 2. § 5. pontja szerinti világörökségi területen, a 2015/2016 borpiaci év végéig benyújtott egyéni terv szerint végrehajtott intézkedések esetében:

ABCDEFGH
1.Hektáronkénti támogatási összegek
2.Borvidéki tervben szereplő egyébBorvidéki tervben szereplő egyéb
támogatható fajták eseténtámogatható fajtákesetén
3.FAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉSFAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉS
4.A szaporítóanyag
típusa
A szaporítóanyag
mennyisége
A szaporítóanyag
kategóriája
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek nem
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek nem
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
5.ültetési munkaoltvány5000 tő/ha ésbázis, certifikált5420506036103250
6.a felettstandard4740438039503590
7.5000 tő/ha alattbázis, certifikált4420406036803320
8.standard3950359032902930
9.dugvány5000 tő/ha ésbázis, certifikált4600424030602700
10.a felettstandard4240388035303170
11.5000 tő/ha alattbázis, certifikált3850349032102850
12.standard3670331024402080
 
13.támrendszer
létesítés 5 huzal
és annál több
kialakításával
(2,5 m átlagos
sortávolság felett)
3950359026302270
14.támrendszer
létesítés 5 huzal
és annál több
kialakításával
(2,5 m átlagos
sortávolság és
az alatt)
4700434031302770
15.támrendszer
létesítés
5 huzalnál
kevesebb
kialakításával
2800244018601500
16.kiegészítő
támogatás, ha
a támogatással
érintett terület
átlagos lejtése
5% feletti és
10% vagy az alatti
300300300300
17.a támogatási
összeg
növelésének
mértéke tevékeny-
ségenként, ha
a támogatással
érintett terület
átlagos lejtése
10% feletti
600600600600
18.támogatás
csökkentés, ha
a telepítendő
szaporítóanyag
házi szőlőiskolából
származik
550550550550
19.kompenzáció
kieső termelés
miatt
1800180018001800
 

V. Hektáronkénti támogatási összegek borvidéki tervben szereplő kiemelt fajták esetén, a 2016/2017 borpiaci évben benyújtott egyéni terv szerint végrehajtott intézkedések esetében:

ABCDEFGH
1.Hektáronkénti támogatási összegek
2.Borvidéki tervben szereplő kiemelt
fajták esetén
Borvidéki tervben szereplő kiemelt
fajták esetén
3.FAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉSFAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉS
4.A szaporítóanyag
típusa
A szaporítóanyag
mennyisége
A szaporítóanyag
kategóriája
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek nem
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek nem
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
5.ültetési munkaoltvány5000 tő/ha ésbázis, certifikált4470424029802750
6.a felettstandard3910368026102370
7.5000 tő/ha alattbázis, certifikált3650341024302190
8.standard3260302021701930
9.dugvány5000 tő/ha ésbázis, certifikált3800356025302300
10.a felettstandard3500326023302090
11.5000 tő/ha alattbázis, certifikált3180294021201880
12.standard3030279020201780
13.támrendszer
létesítés 5 huzal
és annál több
kialakításával
(2,5 m átlagos
sortávolság
felett)
3260302021701930
14.támrendszer
létesítés 5 huzal
és annál több
kialakításával
(2,5 m átlagos
sortávolság és
az alatt)
3880364025902350
15.támrendszer
létesítés
5 huzalnál
kevesebb
kialakításával
2310207015401300
16.kiegészítő
támogatás, ha
a támogatással
érintett terület
átlagos lejtése
5% feletti és
10% vagy
az alatti
200200200200
17.kiegészítő
támogatás, ha
a támogatással
érintett terület
átlagos lejtése
10% feletti
400400400400
18.támogatás
csökkentés, ha
a telepítendő
szaporítóanyag házi szőlőiskolából
származik
360360360360
 
19.kompenzáció
kieső termelés
miatt
1190119011901190
 

VI. Hektáronkénti támogatási összegek borvidéki tervben szereplő egyéb támogatható fajták esetén, a 2016/2017 borpiaci évben benyújtott egyéni terv szerint végrehajtott intézkedések esetében:

ABCDEFGH
1.Hektáronkénti támogatási összegek
2.Borvidéki tervben szereplő egyéb
támogatható fajták esetén
Borvidéki tervben szereplő egyéb
támogatható fajták esetén
3.FAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉSFAJTAVÁLTÁSÁTTELEPÍTÉS
4.A szaporítóanyag
típusa
A szaporítóanyag
mennyisége
A szaporítóanyag
kategóriája
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek nem
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
Igénybe vehető
maximális
támogatási
összegek nem
konvergencia
régió esetében
(EUR/ha)
5.ültetési munkaoltvány5000 tő/ha és
a felett
bázis, certifikált3580334023802150
6.standard3130289026102370
7.5000 tő/ha alattbázis, certifikált2920268024302190
8.standard2610237021701930
9.dugvány5000 tő/ha és
a felett
bázis, certifikált3040280020201780
10.standard2800256023302090
11.5000 tő/ha alattbázis, certifikált2540230021201880
12.standard2420218016101370
13.támrendszer
létesítés 5 huzal
és annál több
kialakításával
(2,5 m átlagos
sortávolság
felett)
2610237017401500
14.támrendszer
létesítés 5 huzal
és annál több
kialakításával
(2,5 m átlagos
sortávolság és
az alatt)
3100286020701830
15.támrendszer
létesítés
5 huzalnál
kevesebb
kialakításával
185016101230990
16.kiegészítő
támogatás, ha
a támogatással
érintett terület
átlagos lejtése
5% feletti és
10% vagy
az alatti
200200200200
17.kiegészítő
támogatás, ha
a támogatással
érintett terület
átlagos lejtése
10% feletti
400400400400
 
 18.támogatás
csökkentés, ha
a telepítendő
szaporítóanyag
házi
szőlőiskolából
származik
360360360360
19.kompenzáció
kieső termelés
miatt
1190119011901190
VII.Az I-VI. pontokban megjelölt támogatások esetén:
1.a terület nagyfokú lejtéséért járó kiegészítő támogatás kifizetése az ültetési munka művelet kifizetésével együtt
történik,
2.a pénzbeli kompenzáció kifizetése az ültetési munka művelet kifizetésével együtt történik,
3.a házi szőlőiskolából származó szaporítóanyag telepítése esetén a táblázatban megjelölt összeg az ültetési munka
műveletből kerül levonásra."
 

"

2. melléklet az 57/2016. (VIII. 24.) FM rendelethez

"7. melléklet a 142/2012. (XII. 27.) VM rendelethez

Fenntartó nyilatkozat 
Alulírott ............................................................................ (név),   (MVH ügyfél-azonosító) nyilatkozom, hogy az MVH által .............................iktatószámon jogerősen, kizárólag a 142/2012. (XII. 27.) VM rendelet 11. § (4) bekezdése alapján keretkimerülés miatt érdemi vizsgálat nélkül elutasított egyéni tervemet az egyéni tervben szereplő valamennyi összefüggő terület tekintetében fenntartom. Tudomásul veszem, hogy amennyiben az MVH döntésével kapcsolatosan bírósági felülvizsgálat van folyamatban, úgy nem vagyok jogosult fenntartó
nyilatkozatot benyújtani.
Kelt:....................................................(helység, dátum) 
 ...............................................
aláírás1
1    Figyelem! A fenntartó nyilatkozat alapján az egyéni tervben a jóváhagyható összterület nagysága nem haladhatja meg a 10 hektárt.
Fenntartó nyilatkozat megtételére kizárólag az a kérelmező jogosult, akinek a 2015. november 16. és december 15. közötti időszakban benyújtott
egyéni tervét
- az MVH a támogatási keret kimerülésére való tekintettel érdemi vizsgálat nélkül utasította el, valamint
- az érdemi vizsgálat nélküli elutasító végzés bírósági felülvizsgálata nincs folyamatban"
 

"

3. melléklet az 57/2016. (VIII. 24.) FM rendelethez

"8. melléklet a 142/2012. (XII. 27.) VM rendelethez

Részben fenntartó nyilatkozat  
Alulírott.....................................................(név),..............................................(MVH ügyfél-azonosító) nyilatkozom, hogy
az MVH által....................iktatószámon jogerősen, kizárólag a 142/2012. (XII. 27.) VM rendelet 11. § (4) bekezdése
alapján keretkimerülés miatt érdemi vizsgálat nélkül elutasított egyéni tervemet az alábbi összefüggő terület(ek
tekintetében fenntartom:
 
 
 
HelységHelyrajzi számA tevékenységgel érintett területnagyság
(ha)
   
   
   
   
Tudomásul veszem, hogy amennyiben az MVH döntésével kapcsolatosan bírósági felülvizsgálat van folyamatban,
úgy nem vagyok jogosult részben fenntartó nyilatkozatot benyújtani.
 
Kelt:....................................................(helység, dátum) 
  ...................................
aláírás2
2    Figyelem! A részben fenntartó nyilatkozat alapján az egyéni tervben jóváhagyható összterület nagysága nem haladhatja meg a 10 hektárt.
Részben fenntartó nyilatkozat megtételére kizárólag az a kérelmező jogosult, akinek a 2015. november 16. és december 15. közötti időszakban benyújtott egyéni tervét
- az MVH a támogatási keret kimerülésére való tekintettel érdemi vizsgálat nélkül utasította el, valamint
- az érdemi vizsgálat nélküli elutasító végzés bírósági felülvizsgálata nincs folyamatban."
 
 
 
 
 
 

"

Tartalomjegyzék