Tippek

Tartalomjegyzék nézet

Bármelyik címsorra duplán kattintva megjelenítheti a dokumentum tartalomjegyzékét.

Visszaváltás: ugyanúgy dupla kattintással.

(KISFILM!)

...Tovább...

Bíró, ügytárgy keresése

KISFILM! Hogyan tud rákeresni egy bíró ítéleteire, és azokat hogyan tudja tovább szűkíteni ügytárgy szerint.

...Tovább...

Közhiteles cégkivonat

Lekérhet egyszerű és közhiteles cégkivonatot is.

...Tovább...

PREC, BH stb. ikonok elrejtése

A kapcsolódó dokumentumok ikonjainak megjelenítését kikapcsolhatja -> így csak a normaszöveg marad a képernyőn.

...Tovább...

Keresés "elvi tartalomban"

A döntvények bíróság által kiemelt "elvi tartalmában" közvetlenül kereshet. (KISFILMMEL)

...Tovább...

Mínuszjel keresésben

A '-' jel szavak elé írásával ezeket a szavakat kizárja a találati listából. Kisfilmmel mutatjuk.

...Tovább...

Link jogszabályhelyre

KISFILM! Hogyan tud linket kinyerni egy jogszabályhelyre, bekezdésre, pontra!

...Tovább...

BH-kban bírónévre, ügytárgyra

keresés: a BH-k címébe ezt az adatot is beleírjuk. ...Tovább...

Egy bíró ítéletei

A KISFILMBEN megmutatjuk, hogyan tudja áttekinteni egy bíró valamennyi ítéletét!

...Tovább...

Jogszabály paragrafusára ugrás

Nézze meg a KISFILMET, amelyben megmutatjuk, hogyan tud a keresőből egy jogszabály valamely §-ára ugrani. Érdemes hangot ráadni.

...Tovább...

Önnek 2 Jogkódexe van!

Két Jogkódex, dupla lehetőség! KISFILMÜNKBŐL fedezze fel a telepített és a webes verzió előnyeit!

...Tovább...

Veszélyhelyzeti jogalkotás

Mi a lényege, és hogyan segít eligazodni benne a Jogkódex? (KISFILM)

...Tovább...

Változásfigyelési funkció

Változásfigyelési funkció a Jogkódexen - KISFILM!

...Tovább...

Módosult §-ok megtekintése

A „változott sorra ugrás” gomb(ok) segítségével megnézheti, hogy adott időállapotban hol vannak a módosult sorok (jogszabályhelyek). ...Tovább...

Iratminták a Pp. szövegéből

Kisfilmünkben bemutatjuk, hogyan nyithat meg iratmintákat a Pp. szövegéből. ...Tovább...

44/2017. (XI. 30.) KKM utasítás

a Külgazdasági és Külügyminisztérium juttatási rendszeréről

A munkába járással kapcsolatos utazási költségtérítésről szóló 39/2010. (II. 26.) Korm. rendelet, a közforgalmú személyszállítási utazási kedvezményekről szóló 85/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet, a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény és a képernyő előtti munkavégzés minimális egészségügyi és biztonsági követelményeiről szóló 50/1999. (XI. 3.) EüM rendelet, valamint a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény rendelkezéseivel összhangban a Külgazdasági és Külügyminisztérium munkatársi juttatásairól az alábbi utasítást adom ki:

1. Az utasítás hatálya

1. § Az utasítás hatálya kiterjed:

a) a Külgazdasági és Külügyminisztérium (a továbbiakban: KKM) állományába tartozó állami vezetőkre, ha a központi államigazgatási szervekről, valamint a Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról szóló 2010. évi XLIII. törvény másként nem rendelkezik,

b) a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. törvény 1. §-ának megfelelően a KKM-mel kormányzati szolgálati jogviszonyban álló kormánytisztviselőkre és kormányzati ügykezelőkre, politikai tanácsadókra, politikai főtanácsadókra,

c) a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény alapján a KKM-mel munkaviszonyban álló munkatársakra

[az a)-c) pontokban foglaltak a továbbiakban együttesen: munkatársak].

2. § Az utasítás hatálya nem terjed ki a külképviseletekről és a tartós külszolgálatról szóló 2016. évi LXXIII. törvény (a továbbiakban: Külszoltv.) szerinti tartós külszolgálatra kihelyezettekre és e törvény 2. § 15-16. pontjában meghatározott személyekre.

3. § A prémiumévek programról és a különleges foglalkoztatási állományról szóló 2004. évi CXXII. törvény hatálya alá tartozó kormánytisztviselőkre és kormányzati ügykezelőkre az utasítás rendelkezéseit a törvényben meghatározott eltérésekkel kell alkalmazni.

2. Munkába járás költségtérítése

4. § A Budapest közigazgatási határán kívülről történő napi munkába járás és hétvégi hazautazás költségeit a KKM, a munkába járással kapcsolatos utazási költségtérítésről szóló 39/2010. (II. 26.) Korm. rendelet [a továbbiakban: 39/2010. (II. 26.) Korm. rendelet] szabályai szerint téríti meg.

5. § Munkába járásnak a 39/2010. (II. 26.) Korm. rendelet 2. §-ában meghatározott napi munkába járás és hétvégi hazautazás minősül.

6. § A KKM a munkatársaknak a munkába járását szolgáló bérlet vagy menetjegy költségét 100%-os mértékben, utólag téríti meg. A költségtérítés feltétele a KKM belföldi bérszámfejtéséért felelős szervezeti egységre (Pénzügyi és Számviteli Főosztály; a továbbiakban: PSZF) benyújtott 1. melléklet szerinti formanyomtatvány kitöltése, amelyhez csatolni kell a lakcímkártya másolatát. Az elszámolás a vonatkozó 39/2010. (II. 26.) Korm. rendelet 3. §-a szerinti - a kitöltött 2. melléklethez csatolt - bérletszelvény, illetve mentejegy PSZF-re történő leadása útján történik. A tárgyhó 5. napjáig leadott bérletszelvények, illetve menetjegyek ellenértékének megtérítésére a tárgyhónapban kerül sor, folyószámlára történő utalás formájában.

7. § Az a munkatárs, akinek jogviszonya hó közben keletkezik, illetve szűnik meg, külszolgálatra kihelyezésre vagy onnan berendelésre kerül, valamint a prémiumévek programban résztvevő munkavégzésének elrendelése esetén időarányos költségtérítésre jogosult.

8. § Nem jogosult térítésre a személyes használatú gépkocsi igénybevételére, illetve a saját gépjármű használata után - ugyanazon időszakra - költségtérítésre jogosult, valamint fizetés nélküli állományban, továbbá szülési szabadságon lévő munkatárs.

9. § Lakcímének, valamint tartózkodási helyének megváltozásáról a munkatárs köteles 3 munkanapon belül tájékoztatni a PSZF-et és a juttatások igénybevétele érdekében benyújtani az új okiratának másolatát.

3. Saját gépjárművel történő munkába járás

10. § A KKM a munkatárs részére a saját gépjárművel történő munkába járáshoz költségtérítést biztosít a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény és a 39/2010. (II. 26.) Korm. rendelet alapján, az azokban meghatározott feltételek mellett.

11. § A saját gépjárművel történő munkába járás költségeinek megtérítése iránti - a közvetlen munkahelyi felettes javaslatával ellátott - kérelmet a 3. melléklet szerinti formanyomtatványon a PSZF-hez kell benyújtani. A kérelemhez csatolni kell a költségtérítés megállapításának alapjául szolgáló indok helytállóságát igazoló dokumentumokat (lakcímkártya másolata, útvonalterv).

12. § A munkatárs részére a munkában töltött napokra számolva - a munkahely és a lakás közötti oda-vissza távolság figyelembevételével - a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény szerint adható legmagasabb összegű költségtérítés jár.

13. § A munkavégzéssel nem érintett napokra (fizetett, illetve fizetés nélküli szabadság, tanulmányi szabadság, szülési szabadság, keresőképtelenség stb.) költségtérítés nem számolható el. A munkatárs a költségtérítés elszámolása érdekében havonta utólag, a 4. mellékletnek a PSZF részére történő megküldésével igazolja a munkában töltött napokat.

14. § A lakcíme, tartózkodási helye megváltozásáról a munkatárs köteles 3 munkanapon belül tájékoztatni a PSZF-et és benyújtani az új okirat másolatát.

15. § Nem jogosult térítésre a személyi használatú gépkocsi igénybevételére jogosult munkatárs.

4. Utazási kedvezmény

16. § A KMM a közforgalmú személyszállítási utazási kedvezményekről szóló 85/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet alapján évi 12 alkalommal 50%-os utazási kedvezményre jogosító "Utazási utalványt" biztosít a munkatárs részére. Az utazási kedvezmény igénybe vehető a belföldi vasúti személyszállítás, a HÉV, a helyközi autóbusz közlekedés, valamint a komp- és révközlekedés keretében.

17. § A névre szóló utazási utalványok kiállítása érdekében a szervezeti egységek, a tárgyév február 1-jéig az arra jogosult - legalább egyéves jogviszonnyal rendelkező - igénylők névsorát megküldik a PSZF részére. A kiállított utalványok a szervezeti egységek titkárságaira a tárgyév március 31. napjáig kerülnek megküldésre.

18. § Az a munkatárs, akinek a jogviszonya év közben keletkezik, az utazási kedvezményre vonatkozó igényét írásban jelzi a PSZF felé. Az igény elbírálását követően az átvétel elektronikus levélben történő értesítés szerint, személyesen történik.

19. § A munkatárs évente egy utazási utalványt kaphat, amely elvesztése esetén nem pótolható.

20. § Az a munkatárs, akinek a jogviszonya év közben keletkezik, az 5. mellékletben feltüntetett formanyomtatvány kitöltésével nyilatkozik arról, hogy más munkáltatótól részesült-e utazási utalványban.

5. Illetményelőleg

21. § A KKM munkatárs illetményelőleg vagy munkabérelőleg (a továbbiakban együtt: illetményelőleg) folyósítását igényelheti.

22. § A munkatárs illetményelőleget igényelhet évente egy alkalommal, melynek legmagasabb összege nem haladhatja meg a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvényben meghatározott mértéket. Az illetményelőleg kifizetését a szervezeti egység vezetőjének javaslatára, a PSZF pénzügyi ellenjegyzését követően, a munkáltatói jogkör gyakorlója hagyja jóvá.

23. § Nem jogosult illetményelőlegre a munkatárs, ha

a) próbaidejét tölti,

b) fegyelmi büntetés hatálya alatt áll,

c) lemondási, felmentési, illetve felmondási idejét tölti,

d) a KKM-mel szemben bármilyen jogcímen lejárt és meg nem fizetett tartozása van,

e) a levonás feltételei egyéb okból nem biztosítottak (pl. gyed, gyes, fizetésnélküli szabadság).

24. § Az illetményelőleg iránti kérelmét a munkatárs a 6. melléklet szerinti nyomtatványon terjesztheti elő.

25. § Az illetményelőleg a munkatárs folyószámlájára kerül átutalásra.

26. § Az illetményelőleg kamatmentes visszafizetésére biztosított időtartam hat hónap. A határozott időre kinevezett munkatárs esetében a visszafizetésre meghatározott időtartam nem haladhatja meg a határozott idő lejártát. Az igénylő munkatárs kérésére a tartozás fennállásának időtartama alatt tett nyilatkozata alapján a törlesztési idő lerövidíthető.

27. § Az illetményelőleg összegét a PSZF havonta egyenlő részletekben kamatmentesen - a munkatárs külön hozzájárulása nélkül - vonja le a munkatárs illetményéből, munkabéréből. Amennyiben a munkatárs KKM-mel fennálló jogviszonya az utolsó részlet megfizetése előtt bármely okból megszűnik, az illetményelőleg még vissza nem fizetett része az utolsó munkában töltött napon egy összegben esedékessé válik.

28. § A PSZF az 5.7. pont szerint esedékessé váló összeget a munkatársnak járó pénzbeli juttatásokból levonja. Amennyiben a munkatársnak kifizethető pénzbeli járandósága nincs, és azt saját pénzeszközeiből nem fizeti vissza, a tartozás jogi úton kerül érvényesítésre.

6. Képernyő előtti munkavégzés

29. § A KKM a munkatárs részére a képernyő előtti munkavégzéshez, az éleslátást biztosító szemüveghez költségtérítést biztosít a képernyő előtti munkavégzés minimális egészségügyi és biztonsági követelményeiről szóló 50/1999. (XI. 3.) EüM rendeletben meghatározott feltételek mellett.

30. § A képernyős munkakörben foglalkoztatott munkatárs szemészeti szakvizsgálatát a foglalkozás-egészségügyi alapszolgáltatást nyújtó egészségügyi szolgáltató által foglalkoztatott orvos végzi el.

31. § Ha a vizsgálat eredményeképpen szemüveg használata indokolt, a foglalkozás-egészségügyi alapszolgáltatást nyújtó egészségügyi szolgáltató a költségelszámoláshoz igazolást állít ki. A szemüvegre jogosultaknak a KKM évente egyszer a szemüveg ellenértékéből legfeljebb 25 000 Ft összeget térít meg.

32. § Az elszámoláshoz a hatályos magyar számviteli jogszabályoknak megfelelő, a KKM nevére kiállított eredeti számlát, és a foglalkozás-egészségügyi szolgáltatást nyújtó szolgáltató által kiállított igazolást legkésőbb a tárgyév december 15-ig a PSZF-re kell leadni. Külföldön kiállított számla nem számolható el. A költségtérítés összege a jóváhagyást követően a jogosult bankszámlájára kerül átutalásra.

33. § A szemüveg elvesztése, megrongálódása esetén a pótlásról, illetve javításról a munkatárs saját költségére gondoskodik.

34. § A prémiumévek programban részt vevő munkatárs az e pontban meghatározott juttatásra nem jogosult.

7. Záró rendelkezések

35. § A KKM foglalkoztatottjai részére nyújtható szociális juttatások feltételeiről külön utasítás rendelkezik.

36. § Ez az utasítás 2018. január 1-jén lép hatályba.

37. § Hatályát veszti a Külügyminisztérium juttatási rendszeréről szóló 1/2011. (I. 11.) KüM utasítás.

Szijjártó Péter s. k.,

külgazdasági és külügyminiszter

1. melléklet a 44/2017. (XI. 30.) KKM utasításhoz

Pénzügyi és Számviteli Főosztály................sorszám (bizonylati album szerinti sorszám)
Engedély száma:Iktatószám:
KÉRELEM
Munkába járás költségtérítése iránt
Neve:
Munkaköre:
Szervezeti egység:
Adóazonosító jel:
Születési hely, idő:
A munkába járással kapcsolatos utazási költségtérítésről szóló 39/2010. (II. 26.) Korm. rendelet és a Külgazdasági és
Külügyminisztérium vonatkozó utasítása alapján, kérem a napi munkába járás/hétvégi hazautazás bérlet, illetve
menetjegy költségelszámolás engedélyezését.
Lakóhely:
Tartózkodási hely:
A napi munkába járás a lakóhelyemről/tartózkodási helyemről történik.
A hétvégi hazautazás a lakóhelyemről/tartózkodási helyemről történik.
(A megfelelő rész aláhúzandó.)
Várható - tervezett havi költség összege:
…………………………………………….
munkatárs
Pénzügyi ellenjegyzés
Pénzügyi fedezet a Központi Igazgatás terhére biztosított:
Budapest,…………………………………………….
Pénzügyi és Számviteli Főosztály
osztályvezető
Pénzügyi és számviteli főosztály főosztályvezetőjének jóváhagyása
A csatolt dokumentumok* és a nyilatkozat alapján jóváhagyom:
IGENNEM
Budapest,…………………………………………….
Pénzügyi és Számviteli Főosztály
főosztályvezető
* Csatolandó dokumentumok: lakcímet, tartózkodási helyet igazoló okmány másolata.

2. melléklet a 44/2017. (XI. 30.) KKM utasításhoz

Pénzügyi és Számviteli Főosztály
...............sorszám (bizonylati album szerinti sorszám)
MUNKÁBA JÁRÁS/HAZAUTAZÁS1 KÖLTSÉGEINEK ELSZÁMOLÁSA
NÉV:
MUNKAKÖR:
ADÓSZÁM:
Kérem a munkába járással kapcsolatos utazási költségtérítésről szóló 39/2010. (II. 26.) Korm. rendelet és
a számomra megadott előzetes engedély alapján a munkába járással/hazautazással kapcsolatos költségeim
elszámolását, az alábbiak szerint:
Lakóhely:
Tartózkodási hely:
Viszonylat (Honnan-Hova):
Utazás időpontja/időszakaBérlet/jegy áraBérlet/jegy sorszáma
Összesen:Ft
Budapest,
…………………………………………….
jogosult aláírása
1 A megfelelő részt kérjük aláhúzni!
Az elszámolást a Pénzügyi és Számviteli Főosztályon kell benyújtani, a bérlet, utazási jegy(ek) csatolásával.
PÉNZÜGYI ÉS SZÁMVITELI FŐOSZTÁLY ÁTVÉTELI IGAZOLÁS
Budapest,
…………………………………………….
ügyintéző
Pénzügyi és Számviteli Főosztály

3. melléklet a 44/2017. (XI. 30.) KKM utasításhoz

Pénzügyi és Számviteli Főosztály...............sorszám (bizonylati album szerinti sorszám)
Engedély száma:Iktatószám:
KÉRELEM
Saját gépjárművel történő munkába járás költségtérítése iránt
Neve:
Munkaköre:
Szervezeti egység:
Adóazonosító jel:
Születési hely, idő:
A munkába járással kapcsolatos utazási költségtérítésről szóló 39/2010. (II. 26.) Korm. rendelet és a Külgazdasági és
Külügyminisztérium vonatkozó utasítása alapján, kérem a saját gépjárművel történő munkába járással kapcsolatos
költségeim megtérítésének engedélyezését az alábbi indok alapján (a megfelelő indokot kérjük jelölni):
a) a munkavállaló lakóhelye vagy tartózkodási helye, valamint a munkavégzés helye között nincsen közösségi
közlekedés;
b) a munkavállaló munkarendje miatt nem vagy csak hosszú várakozással tudja igénybe venni a közösségi
közlekedést (Hosszú várakozási időnek minősül az az időtartam, amely a munkavállaló személyi, családi vagy
egyéb körülményeire tekintettel aránytalanul hosszú, és amely az út megtételéhez szükséges időt meghaladja.);
c) a munkavállaló mozgáskorlátozottsága, illetve súlyos fogyatékosság minősítésének és felülvizsgálatának,
valamint a fogyatékos támogatás folyósításának szabályairól szóló kormányrendelet szerint súlyos
fogyatékossága miatt nem képes közösségi közlekedési járművet igénybe venni, ideértve azt az esetet is, ha
a munkavállaló munkába járását a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény 294. § (1) bekezdés
b) pontjában felsorolt közeli hozzátartozója biztosítja;
d) a munkavállalónak bölcsődei ellátást igénybe vevő vagy tíz év alatti köznevelési intézményben tanuló
gyermeke van.
Lakóhely:
Tartózkodási hely:
Lakóhely vagy tartózkodási hely
és munkahely közötti távolság
(km)
A napi munkába járás a lakóhelyemről/tartózkodási helyemről történik.
(A megfelelő rész aláhúzandó.)
Részletes indoklás
Budapest,
…………………………………………….
munkatárs
Közvetlen munkahelyi vezető javaslata
Támogatom
IGENNEM
…………………………………………….
közvetlen munkahelyi vezető
Pénzügyi ellenjegyzés
Pénzügyi fedezet a Központi Igazgatás terhére biztosított:
Budapest,
…………………………………………….
Pénzügyi és Számviteli Főosztály
osztályvezető
Pénzügyi és számviteli főosztály főosztályvezetőjének jóváhagyása
A csatolt dokumentumok* és a nyilatkozat alapján jóváhagyom:
IGENNEM
Budapest,
…………………………………………….
Pénzügyi és Számviteli Főosztály
osztályvezető
* Csatolandó dokumentumok:
- lakcímet, tartózkodási helyet igazoló okmány másolata és
- útvonalterv (amely igazolja a távolsági és személygépkocsival történő közlekedés megtételéhez szükséges időt, km-t).

4. melléklet a 44/2017. (XI. 30.) KKM utasításhoz

Pénzügyi és Számviteli Főosztály...............sorszám (bizonylati album szerinti sorszám)
Elszámolás
a munkába járáshoz.........(év)..................hónapban
igénybe vett gépkocsihasználati
költségtérítés kifizetéséhez
Jogosult adatai
Neve:
Munkaköre:
Szervezeti egység:
Engedély száma:
Engedélyezett viszonylat:
Engedélyezett napi összes távolság (km):
Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy a mellékelt útnyilvántartásban (2. oldal) foglaltak a
valóságnak megfelelnek.
Budapest,…………………………………………….
jogosult aláírása
PÉNZÜGYI ÉS SZÁMVITELI FŐOSZTÁLY TÖLTI KI
Az útnyilvántartás alapján a jogosultat a(z)..........km-re (15 Ft/km díjtarifát alkalmazva)
...........................................................................Ft, azaz
.............................................................Ft utazási költségtérítés illeti meg.
Budapest, 201...év.........hó......nap…………………………………………….
számfejtő
ÚTNYILVÁNTARTÁS
SORSZÁMDÁTUM1MUNKÁBA UTAZÁS
INDULÁSI
ÉS CÉLÁLLOMÁSA
MUNKÁBÓL VALÓ
VISSZAUTAZÁS INDULÁSI ÉS
CÉLÁLLOMÁSA
MEGTETT TÁVOLSÁG
(km)
MEGJEGYZÉS2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
ÖSSZESEN:
1 Munkában töltött napokra számolható el költségtérítés.
2 Távollét jogcíme (pl. szabadság, betegállomány).

5. melléklet a 44/2017. (XI. 30.) KKM utasításhoz

Pénzügyi és Számviteli Főosztály...............sorszám (bizonylati album szerinti sorszám)
NYILATKOZAT
UTAZÁSI UTALVÁNY IGÉNYBEVÉTELÉRŐL
Neve:
Munkakör:
Szervezeti egység:
Szül. hely, dátum:
Adóazonosító jel:
Kijelentem, hogy..........................................-tól.......................................-ig utazási utalványban nem
részesültem.
Budapest, 20...................................…………………………………………….
munkatárs
Pénzügyi és Számviteli Főosztály átvételi igazolás
Budapest,…………………………………………….
ügyintéző
Pénzügyi és Számviteli Főosztály

6. melléklet a 44/2017. (XI. 30.) KKM utasításhoz

Pénzügyi és Számviteli Főosztály...............sorszám (bizonylati album szerinti sorszám)
IGÉNYLŐLAP
Illetményelőleg felvételéhez
Igénylő adatai
Neve:
Munkaköre:
Szervezeti egység:
Jogviszony kezdete:
Igényelt illetményelőleg összege:
(1995. évi CXVII. tv. alapján a folyósítás
napján érvényes minimálbér maximum
ötszöröse.
2017. évben: 637 500 Ft)
Havi bruttó illetmény:
Vállalt törlesztési idő:
(1995. évi CXVII. tv. alapján, legfeljebb
6 hónap)
Részesült előlegben az adott évben?
Részletes indoklás
Hozzájárulok ahhoz, hogy a folyósított előleg összegét a megállapított törlesztési idő alatt
a Pénzügyi és Számviteli Főosztály Illetményszámfejtési Osztálya az illetményemből/munkabéremből levonja.
Budapest,
…………………………………………….
igénylő
Közvetlen munkahelyi vezető javaslata
Támogatom
IGENNEM
…………………………………………….
közvetlen munkahelyi vezető
Pénzügyi ellenjegyzés
Pénzügyi fedezet a Központi Igazgatás terhére biztosított:
Budapest,
…………………………………………….
Pénzügyi és Számviteli Főosztály
főosztályvezető
Munkáltatói jogkör gyakorlójának jóváhagyása
Jóváhagyom
IGENNEM
Budapest,…………………………………………….
közigazgatási államtitkár

Tartalomjegyzék