31998D0626[1]

A Tanács határozata (1998. október 5.) a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

A Tanács határozata

(1998. október 5.)

a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

(98/626/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött, az Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyvet - a továbbiakban: "jegyzőkönyv" - jóvá kell hagyni, tekintettel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozása, valamint az Uruguayi Forduló mezőgazdasági tárgyalásain elért eredmények, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javítása figyelembevételére;

mivel a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy meghozza a jegyzőkönyvben foglaltak végrehajtására szolgáló intézkedéseket, különösen a mezőgazdasági alap- és feldolgozott termékek tekintetében;

mivel az 1595/97/EK [1] és a 656/98/EK rendelet [2] által a Közösség előzetesen végrehajtotta a mezőgazdasági alap- és feldolgozott termékekre vonatkozó jegyzőkönyv egyes rendelkezéseit; mivel ezért megfelelő intézkedéseket kell hozni a fenti rendeletek alapján alkalmazott, valamint a jegyzőkönyvben előírt kedvezményes rendszerek közötti zökkenőmentes átmenet biztosítására;

mivel az Európai Közösség és Románia között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló, az Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet legutóbb a 96/224/EK határozat [3] módosította,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyvet - a továbbiakban: "jegyzőkönyv" - a Közösség nevében jóváhagyják.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

(1) E határozat alkalmazásának részletes szabályait a Bizottság az 1766/92/EGK rendelet [4] 23. cikkében, vagy - adott esetben - a közös piacszervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseiben, a 3448/93/EK rendeletben [5] vagy a 3066/95/EK rendeletben [6] megállapított eljárásnak megfelelően fogadja el.

(2) E határozat hatálybalépésétől fogva a Bizottság által a 3066/95/EK rendelet 8. cikke és a 656/98/EK rendelet alapján elfogadott, a jegyzőkönyvben foglalt engedmények végrehajtásáról szóló minden szabályra vonatkozóan az (1) bekezdést tekintendő irányadónak.

3. cikk

A jegyzőkönyv 6. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi el.

Kelt Luxembourgban, 1998. október 5-én.

a Tanács részéről

az elnök

W. Schüssel

[1] HL L 216., 1997.8.8., 1. o.

[2] HL L 90., 1998.3.25., 1. o.

[3] HL L 81., 1996.3.30., 264. o.

[4] HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb a 923/96/EK rendelettel (HL L 126., 1996.5.24., 37. o.) módosított rendelet.

[5] HL 318., 1993.12.20., 18. o.

[6] HL L 328., 1995.12.30., 31. o. A legutóbb az 1595/97/EK rendelettel módosított rendelet.