32006D0932[1]
2006/932/EK: A Bizottság határozata ( 2006. december 14. ) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról (az értesítés a C(2006) 5993. számú dokumentummal történt)
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2006. december 14.)
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról
(az értesítés a C(2006) 5993. számú dokumentummal történt)
(Csak a finn, francia, görög, holland, német, portugál, spanyol és svéd nyelvű szöveg hiteles)
(2006/932/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,
az Alap bizottságával folytatott tárgyalásokat követően,
mivel:
(1) A 729/70/EGK rendelet 5. cikke és az 1258/1999/EK rendelet 7. cikke, valamint a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendelet (3) 8. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy a Bizottság elvégzi a szükséges vizsgálatokat, közli a tagállamokkal a vizsgálatok eredményeit, tudomásul veszi a tagállamok észrevételeit, az érintett tagállamokkal való megállapodás céljából kétoldalú megbeszéléseket kezdeményez, valamint - az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege számlaelszámolásával összefüggő egyeztetési eljárás kialakításáról szóló, 1994. július 1-jei 94/442/EK bizottsági határozatra (4) hivatkozva - következtetéseit hivatalosan közli e tagállamokkal.
(2) A tagállamok kérhették egyeztetési eljárás indítását. Néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a Bizottság megvizsgálta az ezen eljárásról szóló jelentést.
(3) A 729/70/EGK rendelet 2. és 3. cikke, valamint az 1258/1999/EK rendelet 2. cikke előírja, hogy a harmadik országokba irányuló export utáni visszatérítések és a mezőgazdasági piacok stabilizálását célzó intervenciók közül kizárólag azok finanszírozhatók, amelyeket a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében a közösségi szabályoknak megfelelően ítéltek oda, illetve kezdeményeztek.
(4) Az elvégzett vizsgálatok, a kétoldalú megbeszélések eredményei és az egyeztetési eljárások kimutatták, hogy a tagállamok által bejelentett kiadások egy része nem felel meg ezeknek a feltételeknek, így tehát nem finanszírozhatók az EMOGA Garanciarészlegéből.
(5) Helyénvaló felsorolni az EMOGA Garanciarészlege terhére nem írható összegeket; nem számítva az olyan kifizetéseket, amelyeket több mint huszonnégy hónappal azelőtt teljesítettek, hogy a Bizottság a tagállamokkal írásban közölte a vizsgálatok eredményeit.
(6) Az e határozat által érintett esetekben a közösségi szabályoknak való megfelelés hiánya miatt kizárandó összegek becslését a Bizottság egy összefoglaló jelentés keretében közölte a tagállamokkal.
(7) Ez a határozat nem sérti azokat a pénzügyi következményeket, amelyeket a Bizottság vonhat le a Bíróság 2006. október 15-én folyamatban lévő, és e határozat tárgyát képező kérdésekben hozott ítéletei nyomán,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok elismert kifizető ügynökségeinek az EMOGA Garanciarészlege terhére bejelentett azon kiadásait, amelyek a mellékletben szerepelnek, kizárják a közösségi finanszírozásból, mivel nem felelnek meg a közösségi szabályoknak.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Finn Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Portugál Köztársaság és a Spanyol Királyság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2006. december 14-én.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 94., 1970.4.28., 13. o. A legutóbb az 1287/95/EK rendelettel (HL L 125., 1995.6.8., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
(3) HL L 158., 1995.7.8., 6. o. A legutóbb a 465/2005/EK rendelettel (HL L 77., 2005.3.23., 6. o.) módosított rendelet.
(4) HL L 182., 1994.7.16., 45. o. A legutóbb a 2001/535/EK határozattal (HL L 193., 2001.7.17., 25. o.) módosított határozat.
MELLÉKLET
Total corrections - Költségvetési Jogcim 6701
| Tagállam | Intézkedés | Év | Indok | Típus | % | Pénznem | Összeg | Már elvégzett levonások | Pénzügyi hatás |
| DE | Pénzügyi ellenőrzés – Késői kifizetések | 2004 | A fizetési határidő be nem tartása | pontos | EUR | – 150 191,69 | – 150 191,69 | 0,00 | |
| DE | Pénzügyi ellenőrzés – Végső elszámolás | 2002 | Az EMOGA Garanciaalap számláinak elszámolása a 2002-es pénzügyi évben | pontos | EUR | – 861 269,60 | 0,00 | – 861 269,60 | |
| DE | Pénzügyi ellenőrzés – Túllépés | 2003 | A pénzügyi felső határok túllépése | pontos | EUR | –3 963,37 | 0,00 | –3 963,37 | |
| DE összesen | –1 015 424,66 | – 150 191,69 | – 865 232,97 | ||||||
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Füge- és szőlőfeldolgozás | 2003 | A fizetési határidő be nem tartása | pontos | EUR | – 153 697,96 | 0,00 | – 153 697,96 | |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Barack- és körtefeldolgozás | 2003 | A fizetési határidő be nem tartása | pontos | EUR | – 671 734,80 | 0,00 | – 671 734,80 | |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Paradicsomfeldolgozás | 2003 | A fizetési határidő be nem tartása | pontos | EUR | – 131 420,25 | 0,00 | – 131 420,25 | |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2001 | Az ellenőrzés nem terjed ki a forgalmazott termék végső felhasználására | átalány | 5 % | EUR | –33 757,94 | 0,00 | –33 757,94 |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2001 | A környezetvédelmi követelmények be nem tartása | pontos | EUR | –2 858 447,88 | 0,00 | –2 858 447,88 | |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2001 | Kivont terméken végrehajtott ellenőrzések nem megfelelő minősége | átalány | 5 % | EUR | –19 254,89 | 0,00 | –19 254,89 |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2002 | Az ellenőrzés nem terjed ki a forgalmazott termék végső felhasználására | átalány | 5 % | EUR | –29 729,38 | 0,00 | –29 729,38 |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2002 | A környezetvédelmi követelmények be nem tartása | pontos | EUR | –4 357 238,89 | 0,00 | –4 357 238,89 | |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2002 | Kivont terméken végrehajtott ellenőrzések nem megfelelő minősége | átalány | 5 % | EUR | – 206 215,94 | 0,00 | – 206 215,94 |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2003 | Az ellenőrzés nem terjed ki a forgalmazott termék végső felhasználására | átalány | 5 % | EUR | –37 920,18 | 0,00 | –37 920,18 |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2003 | A környezetvédelmi követelmények be nem tartása | pontos | EUR | –3 679 878,76 | 0,00 | –3 679 878,76 | |
| ES | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2003 | Kivont terméken végrehajtott ellenőrzések nem megfelelő minősége | átalány | 5 % | EUR | –82 025,34 | 0,00 | –82 025,34 |
| ES összesen | –12 261 322,21 | 0,00 | –12 261 322,21 | ||||||
| FI | Szántóföldi növények | 2003 | Az adminisztratív keresztellenőrzések során indokolatlan tűréshatár alkalmazása, a támogathatósági feltételekre vonatkozó ellenőrzések hiányosságai | pontos | EUR | – 132 222,76 | 0,00 | – 132 222,76 | |
| FI | Szántóföldi növények | 2004 | Az adminisztratív keresztellenőrzések során indokolatlan tűréshatár alkalmazása, a támogathatósági feltételekre vonatkozó ellenőrzések hiányosságai | pontos | EUR | – 146 393,43 | 0,00 | – 146 393,43 | |
| FI | Szántóföldi növények | 2005 | Az adminisztratív keresztellenőrzések során indokolatlan tűréshatár alkalmazása, a támogathatósági feltételekre vonatkozó ellenőrzések hiányosságai | pontos | EUR | – 131 999,21 | 0,00 | – 131 999,21 | |
| FI | Vajzsírok az élelmiszer-feldolgozásban | 2002 | Hibásan kiszámított pénzügyi korrekció következtében történő visszatérítés (2006/334/EK bizottsági határozat) | átalány | 5 % | EUR | 15 073,27 | 0,00 | 15 073,27 |
| FI összesen | – 395 542,13 | 0,00 | – 395 542,13 | ||||||
| FR | Pénzügyi ellenőrzés – Késői kifizetések | 2004 | A fizetési határidő be nem tartása | pontos | EUR | –9 219 078,83 | –9 219 078,83 | 0,00 | |
| FR | Pénzügyi ellenőrzés – Túllépés | 2003 | A pénzügyi felső határok túllépése | pontos | EUR | –27 441,60 | –27 441,60 | 0,00 | |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – Füge- és szőlőfeldolgozás | 2003 | A termelői és a feldolgozó szervezeteknél folytatott ellenőrzések hiányosságai | átalány | 5 % | EUR | –1 631 436,97 | 0,00 | –1 631 436,97 |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – Füge- és szőlőfeldolgozás | 2004 | A termelői és a feldolgozó szervezeteknél folytatott ellenőrzések hiányosságai | átalány | 5 % | EUR | –2 363 125,84 | 0,00 | –2 363 125,84 |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2002 | A minőségellenőrzés hiányosságai | átalány | 10 % | EUR | – 553 591,97 | 0,00 | – 553 591,97 |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2002 | Nem támogatható kifizetések | pontos | EUR | – 390 167,12 | 0,00 | – 390 167,12 | |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2003 | A minőségellenőrzés hiányosságai | átalány | 10 % | EUR | – 467 514,07 | 0,00 | – 467 514,07 |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2003 | Nem támogatható kifizetések | pontos | EUR | – 329 251,70 | 0,00 | – 329 251,70 | |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2004 | A minőségellenőrzés hiányosságai | átalány | 10 % | EUR | –73 418,08 | 0,00 | –73 418,08 |
| FR | Zöldségek és gyümölcsök – Kivonás | 2004 | Nem támogatható kifizetések | pontos | EUR | –51 662,44 | 0,00 | –51 662,44 | |
| FR összesen | –15 106 688,62 | –9 246 520,43 | –5 860 168,19 | ||||||
| GR | Gyapot | 1999 | A bevetett területek hibás ellenőrzése, és az IIER-rel való összeegyeztethetőség hiánya | átalány | 2 % | EUR | –13 809 328,47 | 0,00 | –13 809 328,47 |
| GR | Gyapot | 2000 | A bevetett területek hibás ellenőrzése, és az IIER-rel való összeegyeztethetőség hiánya | átalány | 2 % | EUR | –12 772 949,94 | 0,00 | –12 772 949,94 |
| GR | Gyapot | 2001 | A bevetett területek hibás ellenőrzése, és az IIER-rel való összeegyeztethetőség hiánya | átalány | 2 % | EUR | –10 861 691,99 | 0,00 | –10 861 691,99 |
| GR | Gyapot | 2002 | A bevetett területek hibás ellenőrzése, és az IIER-rel való összeegyeztethetőség hiánya | átalány | 2 % | EUR | –9 386,27 | 0,00 | –9 386,27 |
| GR | Pénzügyi ellenőrzés – Késői kifizetések | 2003 | A fizetési határidő be nem tartása | pontos | EUR | –8 585 958,60 | –11 332 816,07 | 2 746 857,47 | |
| GR | Zöldségek és gyümölcsök – szárított szőlővel készülő feldolgozott termékek (egyéb intézkedések) | 2000 | A terület túlbecslése, a parcellák azonosításához szükséges földrajzi helymeghatározás hiánya, a leszüretelt szőlő rendeltetési célja ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 10 % | EUR | –10 463 301,27 | 0,00 | –10 463 301,27 |
| GR | Zöldségek és gyümölcsök – szárított szőlővel készülő feldolgozott termékek (egyéb intézkedések) | 2001 | A terület túlbecslése, a parcellák azonosításához szükséges földrajzi helymeghatározás hiánya, a leszüretelt szőlő rendeltetési célja ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 10 % | EUR | –10 211 803,93 | 0,00 | –10 211 803,93 |
| GR | Zöldségek és gyümölcsök – szárított szőlővel készülő feldolgozott termékek (egyéb intézkedések) | 2002 | A terület túlbecslése, a parcellák azonosításához szükséges földrajzi helymeghatározás hiánya, a leszüretelt szőlő rendeltetési célja ellenőrzésének hiányosságai | átalány | 10 % | EUR | –10 238 190,17 | 0,00 | –10 238 190,17 |
| GR | Zöldségek és gyümölcsök – Citrusfélék feldolgozása | 2002 | A termelői és a feldolgozó szervezeteknél folytatott számviteli ellenőrzések hiányosságai | átalány | 5 % | EUR | –1 600 595,97 | 0,00 | –1 600 595,97 |
| GR | Zöldségek és gyümölcsök – Citrusfélék feldolgozása | 2003 | A termelői és a feldolgozó szervezeteknél folytatott számviteli ellenőrzések hiányosságai | átalány | 5 % | EUR | –1 901 064,33 | 0,00 | –1 901 064,33 |
| GR | Zöldségek és gyümölcsök – Citrusfélék feldolgozása | 2004 | A termelői és a feldolgozó szervezeteknél folytatott számviteli ellenőrzések hiányosságai | átalány | 5 % | EUR | –66 532,29 | 0,00 | –66 532,29 |
| GR | Olívaolaj – Termelési támogatás | 2001 | A számítógépes adatállományok nem felhasználhatók, a termésnyilatkozatok ellenőrzése nem hatékony | átalány | 5 % | EUR | –3 149 196,05 | 0,00 | –3 149 196,05 |
| GR | Olívaolaj – Termelési támogatás | 2001 | A számítógépes adatállományok nem felhasználhatók, a termésnyilatkozatok ellenőrzése nem hatékony | átalány | 10 % | EUR | –51 690 441,26 | 0,00 | –51 690 441,26 |
| GR | Olívaolaj – Termelési támogatás | 2002 | A számítógépes adatállományok nem felhasználhatók, a termésnyilatkozatok ellenőrzése nem hatékony | átalány | 5 % | EUR | 777,64 | 0,00 | 777,64 |
| GR | Olívaolaj – Termelési támogatás | 2002 | A számítógépes adatállományok nem felhasználhatók, a termésnyilatkozatok ellenőrzése nem hatékony | átalány | 10 % | EUR | –55 525 481,37 | 0,00 | –55 525 481,37 |
| GR | Olívaolaj – Termelési támogatás | 2003 | A számítógépes adatállományok nem felhasználhatók, a termésnyilatkozatok ellenőrzése nem hatékony | átalány | 10 % | EUR | –52 364 617,95 | 0,00 | –52 364 617,95 |
| GR | Olívaolaj – Termelési támogatás | 2004 | A számítógépes adatállományok nem felhasználhatók, a termésnyilatkozatok ellenőrzése nem hatékony | átalány | 10 % | EUR | – 979 495,25 | 0,00 | – 979 495,25 |
| GR összesen | – 244 229 257,47 | –11 332 816,07 | – 232 896 441,40 | ||||||
| LU | Pénzügyi ellenőrzés – Túllépés | 2003 | A pénzügyi felső határok túllépése | pontos | EUR | –42 350,66 | –42 350,66 | 0,00 | |
| LU összesen | –42 350,66 | –42 350,66 | 0,00 | ||||||
| NL | Pénzügyi ellenőrzés – Késői kifizetések | 2004 | A fizetési határidő be nem tartása | pontos | EUR | – 313 633,90 | – 313 633,90 | 0,00 | |
| NL | Vidékfejlesztési garancia új intézkedések | 2002 | Az EMOGA Garanciarészlegének keretében igényelt, nem támogatható kiadás | pontos | EUR | –5 670 000,00 | 0,00 | –5 670 000,00 | |
| NL | Vidékfejlesztési garancia új intézkedések | 2003 | Az Orientációs Részleg keretében jóváhagyott, de az EMOGA Garanciarészlegének keretében igényelt kiadás | pontos | EUR | – 578 520,00 | 0,00 | – 578 520,00 | |
| NL | Vidékfejlesztési garancia új intézkedések | 2004 | Az Orientációs Részleg keretében jóváhagyott, de az EMOGA Garanciarészlegének keretében igényelt kiadás | pontos | EUR | – 444 629,00 | –5 599,00 | – 439 030,00 | |
| NL összesen | –7 006 782,90 | – 319 232,90 | –6 687 550,00 | ||||||
| PT | Szántóföldi növények | 2003 | A durumbúzára vonatkozó kifizetett kérelmek támogathatóságának nem megfelelő ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –1 962 129,00 | 0,00 | –1 962 129,00 |
| PT | Szántóföldi növények | 2004 | A durumbúzára vonatkozó kifizetett kérelmek támogathatóságának nem megfelelő ellenőrzése | átalány | 5 % | EUR | –1 983 698,00 | 0,00 | –1 983 698,00 |
| PT | Pénzügyi ellenőrzés – Késői kifizetések | 2004 | A fizetési határidő be nem tartása | pontos | EUR | – 855 539,34 | – 884 529,11 | 28 989,77 | |
| PT | Zöldségek és gyümölcsök – Működési alapok | 2003 | A határidő be nem tartása | pontos | EUR | – 293,03 | 0,00 | – 293,03 | |
| PT | Zöldségek és gyümölcsök – Barack- és körtefeldolgozás | 2003 | A fizetési határidő be nem tartása | pontos | EUR | –2 541,18 | 0,00 | –2 541,18 | |
| PT | Zöldségek és gyümölcsök – Paradicsomfeldolgozás | 2003 | A fizetési határidő be nem tartása | pontos | EUR | – 582 983,67 | 0,00 | – 582 983,67 | |
| PT összesen | –5 387 184,22 | – 884 529,11 | –4 502 655,11 | ||||||
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32006D0932 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32006D0932&locale=hu