31992R2334[1]

A Tanács 2334/92/EGK rendelete (1992. augusztus 7.) a 3906/89/EGK rendeletnek a gazdasági támogatás Szlovéniára történő kiterjesztésére irányuló módosításáról

A Tanács 2334/92/EGK rendelete

(1992. augusztus 7.)

a 3906/89/EGK rendeletnek a gazdasági támogatás Szlovéniára történő kiterjesztésére irányuló módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 235. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel a 3906/89/EGK rendelet [3] tartalmazza azon gazdasági és humanitárius támogatásokat, amelyek célja a gazdasági és társadalmi reformok támogatása Közép- és Kelet-Európa számos országában;

mivel a szóban forgó rendelet melléklete felsorolja azon országokat, amelyek ilyen támogatásban részesülhetnek;

mivel Szlovénia függetlenné vált, ezért ezen államot fel kell venni a jogosult országok listájára, hogy továbbra is részesüljön olyan támogatásban, amelyre a 3906/89/EGK rendelet alapján került sor, és amelyben 1990. szeptember 17-e óta Jugoszlávia is részesül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3906/89/EGK rendelet melléklete a következő országgal egészül ki:

"Szlovénia"

.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1992. augusztus 7-én.

a Tanács részéről

az elnök

N. Lamont

[1] HL C 120., 1992.5.12., 26. o.

[2] 1992. július 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] HL L 375., 1989.12.23., 11. o. A legutóbb a 3800/91/EGK rendelettel (HL L 357., 1991.12.28., 10. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------