31973R1707[1]

A Tanács 1707/73/EGK rendelete (1973. június 26.) a vetésre szánt káposztarepce- és réparepcemagra vonatkozó különleges intézkedésekről, valamint a 136/66/EGK, a 2358/71/EGK és a 950/68/EGK rendeletben meghatározott nómenklatúra e termékekkel kapcsolatos kiigazításáról

A Tanács 1707/73/EGK rendelete

(1973. június 26.)

a vetésre szánt káposztarepce- és réparepcemagra vonatkozó különleges intézkedésekről, valamint a 136/66/EGK, a 2358/71/EGK és a 950/68/EGK rendeletben meghatározott nómenklatúra e termékekkel kapcsolatos kiigazításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére,

mivel a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendelet [1] azokra a vetésre szánt olajos magvakra és olajtartalmú gyümölcsökre vonatkozik, amelyek az ex 12.01 vámtarifaszám alá tartoznak; mivel ennélfogva ezek a vetőmagok a továbbiakban már nem tartoznak a legutóbb a csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmánnyal [2] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK rendelet [3] hatálya alá; mivel ennélfogva szükséges a 136/66/EGK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében és a 2358/71/EGK rendelet 1. cikkében felsorolt termékekkel kapcsolatos nómenklatúra helyesbítése; mivel a legutóbb az 1014/73/EGK rendelettel [4] módosított, a közös vámtarifáról szóló 950/68/EGK rendeletet [5] ennek megfelelően módosítani kell;

mivel az 1972. július 1-jétől alkalmazandó 2358/71/EGK rendelet nem ír elő a hatálya alá tartozó termékekre export-visszatérítést; mivel a 136/66/EGK rendelet 28. cikkében előírt rendszerről az új rendszerre való átmenet megkönnyítése érdekében olyan intézkedéseket kell előírni, amelyekkel export-visszatérítés nyújtható bizonyos korlátozott időtartamon belül a vetésre szánt és exportált vagy ezen időszak alatt előzetes rögzítés iránti kérelem tárgyát képező káposztarepce- és réparepcemagok számára,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A közös vámtarifáról szóló 950/68/EGK rendelet mellékletének 12. árucsoportjában a 12.01 vámtarifaszám alá tartozó tétel a következőképpen módosul:

Vámtarifaszám | Árumegnevezés | Vámtétel |

Autonóm % vagy lefölözés | Szerződéses % |

1 | 2 | 3 | 4 |

| A.Vetésre | Mentes | |

| B.Más | Mentes | |

2. cikk

(1) A 136/66/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

"a) 12.01 | Olajos magvak vagy olajtartalmú gyümölcsök, törve is: |

BMás." |

(2) 2358/71/EGK rendelet 1. cikke helyébe az ex 12.01 vámtarifaszám tekintetében a következő szöveg lép:

"12.01 | Olajos magvak vagy olajtartalmú gyümölcsök, törve is: |

AVetésre." |

3. cikk

A 136/66/EGK rendelet 28. cikkében előírt visszatérítést azokra a vetésre szánt káposztarepce- és réparepcemagokra nyújtják, amelyeket 1972. július 1. és 1973. január 31. között exportáltak, vagy amelyekre ezen időszak alatt a visszatérítést előre rögzítették.

4. cikk

Ez a rendelet 1973. szeptember 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxemburgban, 1973. június 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

R. Van Elslande

[1] HL L 246., 1971.5.11., 1. o.

[2] HL L 73., 1972.3.27., 14. o.

[3] HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.

[4] HL L 106., 1973.4.20., 1. o.

[5] HL L 172., 1968.7.22., 1. o.

--------------------------------------------------