31999R1273[1]

A Bizottság 1273/1999/EK rendelete (1999. június 17.) az 1998/1999., 1999/2000. és 2000/2001. gazdasági évben az olívaolaj termelési támogatási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2366/98/EK rendelet módosításáról

A Bizottság 1273/1999/EK rendelete

(1999. június 17.)

az 1998/1999., 1999/2000. és 2000/2001. gazdasági évben az olívaolaj termelési támogatási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2366/98/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1638/98/EK rendelettel [1] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (11) bekezdésére,

tekintettel különösen az 1638/98/EK rendelet 4. cikkére,

tekintettel a legutóbb az 1639/98/EK rendelettel [3] módosított, az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 19. cikkére,

(1) mivel a 2366/98/EK bizottsági rendelet [5] 3. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy a legutóbb a 2455/97/EK rendelettel [6] módosított 3061/84/EGK bizottsági rendelet [7] szerinti nyilatkozatokat az 1999/2000. és a 2000/01. gazdasági év folyamán teljes terméknyilatkozat váltja fel; mivel engedélyezni kell e felváltás előbbre hozatalát;

(2) mivel a 2366/98/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése a 4. cikk alapján jóváhagyott programra utal; mivel tisztázni kell, hogy ez az utalás az 1638/98/EK rendelet 4. cikkére vonatkozik, amely meghatározza az 1998. május 1. után telepített további olajfákra a 2001. október 31. utáni támogatásokra való jogosultság feltételeit;

(3) mivel a 2261/84/EGK rendelet 18. cikkében említett olajbogyó-terméshozamok és olajhozamok meghatározására e rendelet május 31-ét tűzi ki a vonatkozó adatok továbbításának határidejéül az egyes azonos tulajdonságokkal rendelkező termelési övezetekre vonatkozó bontásban; mivel a 2366/98 rendelet 6. cikkét ehhez kell igazítani;

(4) mivel a 2366/98/EK rendelet 8. cikke az olajsajtoló-üzemek készletnyilvántartásai alapján havi kimutatások elküldését írja elő, amelyeket a szóban forgó hónapot követő hónap 10. napjáig kell eljuttatni a hatáskörrel rendelkező szerv és, adott esetben, az ellenőrző ügynökség részére; mivel néhány tagállamban gyakorlati adminisztratív okok miatt ezt a határidőt meg kell hosszabbítani egy nappal;

(5) mivel a 2366/98/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése a keletkezett olívamaradék mennyiségének a készletnyilvántartásba átalányalapon történő napi bejegyzését írja elő; mivel a súly alapján történő bejegyzéssel kapcsolatban további rendelkezésekre van szükség;

(6) mivel a 2366/98/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének a) pontjában szereplő nem megfelelő szóhasználatot módosítani kell;

(7) mivel a Tanács átmenetileg, a 2000/01. gazdasági évvel bezárólag módosította az olívaolaj piacának közös szervezését; mivel a Bizottságnak a termelésről a lehető legnagyobb mennyiségű megbízható statisztikai adattal kell rendelkeznie és 2001. előtt javaslatot kell terjesztenie a Tanács elé az olaj- és zsírágazat 2001. november 1-jétől alkalmazandó közös piaci szervezésére; mivel ennek érdekében adatokkal kell rendelkezni a termelő tagállamok olajbogyó- és olajhozamaival kapcsolatosan; mivel az összes érintett tagállam vonatkozásában közvetlenül összehasonlítható, a lehető legpontosabb információk beszerzése érdekében az 1999/2000. gazdasági évtől be kell vezetni a terméshozamoknak az ilyen összehasonlításokat lehetővé tevő értékelési módszerét; mivel a lehető legjellemzőbb eredmények elérése érdekében meg kell határozni e módszer részleteit, valamint azokat a regionális területeket, amelyekre vonatkozik;

(8) mivel az 1999/2000. gazdasági évtől kezdődően a 2366/98/EK rendelet 31. cikkében meghatározott ellenőrző ügynökségek ütemtervébe a hozambecslés módszerét magába foglaló tevékenységet is be kell építeni;

(9) mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2366/98/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. a 3. cikk (2) bekezdése "az 1999/2000. és 2000/2001. gazdasági év folyamán" szövegrész előtt a "nem később, mint" szövegrésszel egészül ki;

2. az 5. cikk (2) bekezdésében a második albekezdés második francia bekezdésének a helyébe a következő rendelkezés lép:

"- a tervezett telepítés az 1638/98/EK rendelet 4. cikke szerint jóváhagyott program hatálya alá tartozó további olajfákat foglal-e magában, amelyek így 2001. október 31. után támogatásra jogosultak,";

3. a 6. cikk (3) bekezdésében a "legkésőbb 1999. augusztus 1-jéig" szövegrészt el kell hagyni;

4. a 8. cikk b) pontjának második francia bekezdésében a "tizedik napja előtt" szövegrész helyébe a "tizedik napjánál nem később" szövegrész kerül;

5. a 9. cikk (1) bekezdésének e) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

"e) a keletkezett olívamaradék mennyisége mérlegeléssel vagy átalányalapon megállapítva.";

6. a 9. cikk (2) bekezdésének a) pontjában a "kisajtolt" szó helyébe a "kinyert" szó lép.

2. cikk

A 2366/98/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. a 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"6. cikk

(1) A 2261/84/EGK rendelet 18. cikkében említett olajbogyó-terméshozamoknak és olajhozamoknak legkésőbb a szóban forgó gazdasági év május 31-ig történő meghatározásához a termelő tagállamok a következőket bocsátják a Bizottság rendelkezésére:

a) a (3) bekezdésben említett valamennyi azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetre vonatkozóan, az említett bekezdésben a szóban forgó adatok tekintetében megjelölt módszernek megfelelően:

- egy olajfára jutó átlagos olajbogyó-terméshozam kilogrammban megadva, azon olajfákra, amelyekről az olajbogyót olajkészítés céljából takarították be,

- az olajbogyó-terméshozamok regionális körzetenként történő becslésének céljából megfigyelt minta megoszlásának értékelését segítő tényezők;

b) a (2) bekezdésben említett valamennyi regionális körzetre vonatkozóan, az említett bekezdésben a szóban forgó adatok tekintetében megjelölt módszernek megfelelően:

- egy olajfára jutó átlagos olajbogyó-terméshozam kilogrammban megadva, azon olajfákra, amelyekről az olajbogyót olajkészítés céljából takarították be, valamint a becslés pontossága,

- azon fák átlagos százalékos aránya a bevallott teljes famennyiségre vetítve, amelyekről olívaolaj-készítés céljából takarították be a termést, valamint a becslés pontossága,

- az egy kilogramm olajbogyóra jutó összes szűz olívaolaj átlagos hozama, és a (4) bekezdésnek megfelelően számított lampante szűz olívaolaj, közönséges szűz olívaolaj, szűz olívaolaj és extra szűz olívaolaj átlagos százalékos aránya;

c) az összes érintett tagállam vonatkozásában az a) és b) pontban említett eredmények alapján végzett értékelés:

- azon fák egységére jutó olajbogyó- és olívaolaj-hozam, amelyekről a termést betakarították,

- az említett fák százalékos aránya és száma,

- a lampante szűz olívaolaj, a közönséges szűz olívaolaj, a szűz olívaolaj és az extra szűz olívaolaj százalékos aránya és termelt mennyisége.

(2) A regionális körzetek a mellékletben kerülnek meghatározásra.

A 28. cikkben foglaltakat nem érintve egy 100 gazdaságból összeállított mintát kell megfigyelni minden regionális körzetben a termésnyilatkozatok ellenőrzése és a következők rögzítése céljából:

- azon olajfák száma összesen, amelyekről az olajbogyót olajkészítés céljából takarították be,

- az olajsajtoló-üzemekbe szállított olajbogyó-mennyiségek.

Az adatokat egy alkalmas időpontban, a helyszínen rögzítik. Amennyiben egy gazdaság többször is szállít, szállítmányai közül legalább egyet helyszíni ellenőrzésre kell bocsátani. Rendszert kell bevezetni az adatok minőségellenőrzésére. A számításokból a nem megbízható adatokat ki kell zárni.

A megfigyelésre szánt gazdaságok által alkotott mintát szúrópróbaszerűen kell összeállítani az összes olyan mezőgazdasági üzemből, amelyek támogatási kérelmet nyújtottak be a hozambecslés tárgyévét megelőző két gazdasági év valamelyikében. A gazdaságok tagolása az alábbiak szerint történik:

- a (3) bekezdésben említett azonos tulajdonságokkal rendelkező övezet,

- üzemméret,

- adott esetben további szempontok, amelyeket a tagállam szükségesnek ítél.

A minták nemzeti szinten történő előkészítése és sorsolása több országos szerv szakértőinek, valamint adott esetben a Bizottság szakértőinek jelenlétében történik.

A támogatások elnyeréséhez az olajbogyó-termelők szükség esetén közreműködnek a hozamok becslésében.

(3) Az azonos tulajdonságokkal rendelkező övezeteket a tagállamok határozzák meg, különösen a következők figyelembevételével:

- a terület földrajzi elhelyezkedése és agronómiai jellemzői,

- az uralkodó fajták, az olajfák kora és a koronaalakító metszés leggyakrabban alkalmazott formája,

- korlátozott számú és időben állandó övezetek szükségessége, amelyek nem lépik túl a regionális körzetek határait.

A tagállamok adott gazdasági év január 1. előtt eljuttatják a Bizottságnak a kijelölt azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek listáját és azok leírását, vagy a már korábban összeállított lista megfelelőképpen indokolt módosításait.

A tagállamok minden azonos tulajdonságokkal rendelkező övezeten belül mintavételi tervet és olyan módszert dolgoznak ki, amely lehetővé teszi a szakértők számára az olyan olajfák egységére jutó átlagos olajbogyóhozam becslését, amelyekről az olajbogyót olajkészítés céljából takarították be.

Amennyiben a szakértők által az azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek szerint megbecsült összesített átlagos hozamok a regionális körzet szintjén nem esnek egybe a gazdaságoknak a (2) bekezdésben előírt megfigyeléséből számított átlagos hozam konfidencia intervallumával, akkor a szakértői becsléseket ennek megfelelően ki kell igazítani.

(4) Az összes szűz olívaolajnak az 1 kilogramm olajbogyóra vetített átlagos hozamát és a szűz olívaolajok különböző kategóriáinak százalékos arányát azoknak az eredményeknek az alapján állapítják meg, amelyeket az adott gazdasági évre vonatkozóan a 30. cikk (1) bekezdésének első albekezdése szerinti mélyreható ellenőrzés alá eső, engedélyezett olajsajtoló-üzemek adnak meg.

A regionális körzetek eredményeinek kiszámítása az ellenőrzött olajsajtoló-üzemek adataiból történik, amelyeket a szóban forgó körzet említett olajsajtoló-üzemei által feldolgozott olajbogyó-mennyiségek figyelembevételével összesítettek.

(5) A tagállamok az adott gazdasági év január 1-je előtt értesítik a Bizottságot az egyes regionális körzetek olajbogyó- és olívaolaj-hozamainak, a szakértői becslések és a megelőző gazdasági évek megfelelő adatainak figyelembevételével kialakított előzetes becsléséről.";

2. A 2366/98/EK rendelet e rendelet mellékletével egészül ki.

3. cikk

A 2366/98/EK rendelet 31. cikkének első bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"Amennyiben az e rendeletben meghatározott ellenőrzések végrehajtásának feladatával egy ügynökséget bíznak meg, akkor az az olajbogyó- és olívaolaj-hozamoknak a 6. cikkben említett körzetenként történő értékelését is elvégzi. Ez a tevékenység szerepel az ügynökségnek a 27/85/EGK rendelet 3. és 4. cikkével összhangban összeállított ütemtervében."

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Azonban a 2. cikket 1999. július 1-jétől, a 3. cikket 1999. november 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1999. június 17-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

[1] HL L 210., 1998.7.28., 32. o.

[2] HL L 172., 1966.9.30., 3025/66. o.

[3] HL L 210., 1998.7.28., 38. o.

[4] HL L 208., 1984.8.3., 3. o.

[5] HL L 293., 1998.10.31., 50. o.

[6] HL L 340., 1997.12.11., 26. o.

[7] HL L 288., 1984.11.1., 52. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 6. cikk (2) bekezdésében említett regionális körzetek

SPANYOLORSZÁG

1. NUTS III. "Jean" régió

2. Az összes NUTS III. "Granada", "Malaga" és "Seville" régió

3. NUTS III. "Cordoba" régió

4. NUTS II. "Castile-La Mancha" régió

5. Az összes NUTS II. "Cataluńa" és "Communidad Valenciana" régió

6. NUTS II. "Extremadura" régió

OLASZORSZÁG

1. Az összes NUTS III. "Foggia" és "Bari" régió

2. Az összes NUTS III. "Taranto", "Brindisi" és "Lecce" régió

3. Az összes NUTS III. "Cosenza", "Crotone" és "Catanzaro" régió

4. Az összes NUTS III. "Vibo Valentia" és "Reggio di Calabria" régió

5. NUTS II. "Sicilia" régió

6. NUTS II. "Campania" régió

7. NUTS II. "Lazio" régió

8. NUTS II. "Abruzzo" régió

9. NUTS II. "Toscana" régió

GÖRÖGORSZÁG

1. NUTS III. "Irakleio" régió

2. Az összes NUTS III. "Lassithi", "Rethymni" és "Chania" régió

3. NUTS II. "Peloponnisos" régió

4. NUTS II. "Dytiki ellada" régió

5. NUTS II. "Ionia Nisia" régió

6. NUTS II. "Sterea Ellada" régió

7. NUTS III. "Lesbos" régió

PORTUGÁLIA

1. NUTS II. "Alentejo" régió

2. NUTS II. "Norte" régió

3. NUTS II. "Centro" régió

FRANCIAORSZÁG

NUTS II. "Provence-Alpes-Côte d'Azur" régió

--------------------------------------------------