31997L0063[1]

Az Európai Parlament és a Tanács 97/63/EK irányelve (1997. november 24.) a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/116/EGK, 80/876/EGK, 89/284/EGK és 89/530/EGK irányelv módosításáról

Az Európai Parlament és a Tanács 97/63/EK irányelve

(1997. november 24.)

a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/116/EGK, 80/876/EGK, 89/284/EGK és 89/530/EGK irányelv módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],

mivel az Európai Unióról szóló Szerződés G. cikke az "Európai Gazdasági Közösség" kifejezést "Európai Közösség" kifejezéssel helyettesítette; mivel ezért az "EGK" kezdőbetűket az "EK" kezdőbetűkkel kell helyettesíteni;

mivel az "EGK-műtrágya" kifejezés előfordul a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseiben [4], a magas nitrogéntartamú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1980. július 15-i 80/876/EGK tanácsi irányelvben [5], a műtrágyák kalcium-, magnézium-, nátrium- és kéntartalma tekintetében a 76/116/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról szóló, 1989. április 13-i 89/284/EGK tanácsi irányelvben [6] és a műtrágyák bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink nyomelemtartalma tekintetében a 76/116/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról szóló, 89/530/EGK tanácsi irányelvben [7]; mivel következésképpen az "EGK-műtrágya" kifejezést ezekben a rendelkezésekben "EK-műtrágya" kifejezéssel kell helyettesíteni;

mivel azonban a gyártók rendszerint nagy mennyiségben tartanak raktáron csomagolóanyagot, címkét és kísérőokmányt, többletkiadás kockázatának teszik ki magukat abban az esetben, ha egy ilyen intézkedést azonnali hatállyal vezetnének be; mivel ezért rögzíteni kell egy időszakot, amely alatt az "EGK-műtrágya" megjelöléssel ellátott csomagolóanyagok, címkék és kísérő okmányok még felhasználhatók,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

(1) A 76/116/EGK irányelv a következőképpen módosul:

a) az 1. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

b) a 2. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

c) a 7. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

d) a 8. cikk (1) bekezdésében az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

e) a II. melléklet (1) bekezdés a) pontjában az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép.

(2) A 80/876/EGK irányelv a következőképpen módosul:

a) a 2. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

b) a 4. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

c) a 6. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

d) a 7. cikk (1) bekezdésében az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

e) a 7. cikk (3) bekezdésében az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép.

(3) A 89/284/EGK irányelv a következőképpen módosul:

a) az 1. cikkben az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;

b) a 2. cikkben az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;

c) a 4. cikkben az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;

d) a 6. cikk a) pontjában az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;

e) a 9. cikk (1) és (2) bekezdésében az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép.

(4) A 89/530/EGK irányelv a következőképpen módosul:

a) az 1. cikk (1) bekezdésében az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;

b) az 1. cikk (2) bekezdésében az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;

c) a 2. cikkben az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;

d) a 3. cikk (1) bekezdésének bevezető részében az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;

e) a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;

f) a 4. cikk a) pontjában az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;

g) a 6. cikk első albekezdésében az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;

h) a melléklet C. és D. fejezetében az "EGK-MŰTRÁGYÁK" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYÁK" kifejezés lép.

2. cikk

Az "EGK-MŰTRÁGYA" megjelöléssel ellátott csomagolóanyagok, címkék és kísérőokmányok 1998. december 31-ig még felhasználhatók.

3. cikk

(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1998. július 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.

4. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1997. november 24-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

J. M. Gil-Robles

a Tanács részéről

az elnök

J. Poos

[1] HL C 19., 1997.1.18., 6. o.

[2] HL C 89., 1997.3.19., 17. o.

[3] Az Európai Parlament 1997. március 11-i véleménye (HL C 115., 1997.4.14., 24. o.), a Tanács 1997. június 17-i közös álláspontja (HL L 237., 1997.8.4., 14. o.), és az Európai Parlament 1997. szeptember 17-i határozata (HL C 304., 1997.10.6., 79. o.). A Tanács 1997. október 27-i határozata.

[4] HL L 24., 1976.1.30., 21. o., legutóbb a 96/28/EK a bizottsági irányelvvel (HL L 140., 1996.6.13., 30. o.) módosított irányelv.

[5] HL L 250., 1980.9.23., 7. o.

[6] HL L 111., 1989.4.22., 34. o., legutóbb a 93/69/EGK bizottsági irányelvvel (HL L 185., 1993.7.28., 30. o.) módosított irányelv.

[7] HL L 281., 1989.9.30., 116. o.