62010CJ0416_SUM[1]

A Bíróság ítélete (nagytanács), 2013. január 15. Jozef Križan és társai kontra Slovenská inšpekcia životného prostredia. A Najvyšší súd Slovenskej republiky [Szlovákia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem. EUMSZ 267. cikk - Bírósági határozat hatályon kívül helyezése - Visszautalás az érintett bíróság elé - A hatályon kívül helyezést kimondó határozatnak való megfelelés kötelezettsége - Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Lehetőség - Környezet - Århusi egyezmény - 85/337/EGK irányelv - 96/61/EK irányelv - A nyilvánosság részvétele a döntéshozatali eljárásban - Hulladéklerakó építése - Engedély iránti kérelem - Üzleti titok - Valamely irat nyilvánossággal való közlésének elmaradása - A hulladéklerakás engedélyezéséről szóló határozat érvényességére gyakorolt hatás - Hiánypótlás - A projekt környezetre gyakorolt hatásainak értékelése - A tagállam Unióhoz való csatlakozása előtt készült végső vélemény - A 85/337 irányelv időbeli hatálya - Bírósági jogorvoslat - Ideiglenes intézkedések - A végrehajtás felfüggesztése - A megtámadott határozat megsemmisítése - A tulajdonhoz való jog - Megsértés. C-416/10. sz. ügy.

C-416/10. sz. ügy

Jozef Križan és társai

kontra

Slovenská inšpekcia životného prostredia

(a Najvyšší súd Slovenskej republiky [Szlovákia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

"EUMSZ 267. cikk - Bírósági határozat hatályon kívül helyezése - Visszautalás az érintett bíróság elé - A hatályon kívül helyezést kimondó határozatnak való megfelelés kötelezettsége - Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Lehetőség - Környezet - Århusi egyezmény - 85/337/EGK irányelv - 96/61/EK irányelv - A nyilvánosság részvétele a döntéshozatali eljárásban - Hulladéklerakó építése - Engedély iránti kérelem - Üzleti titok - Valamely irat nyilvánossággal való közlésének elmaradása - A hulladéklerakás engedélyezéséről szóló határozat érvényességére gyakorolt hatás - Hiánypótlás - A projekt környezetre gyakorolt hatásainak értékelése - A tagállam Unióhoz való csatlakozása előtt készült végső vélemény - A 85/337 irányelv időbeli hatálya - Bírósági jogorvoslat - Ideiglenes intézkedések - A végrehajtás felfüggesztése - A megtámadott határozat megsemmisítése - A tulajdonhoz való jog - Megsértés"

Összefoglaló - A Bíróság ítélete (nagytanács), 2013. január 15.