32003R1113[1]

A Bizottság 1113/2003/EK rendelete (2003. június 26.) a harmadik országokból származó árpára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1766/92/EGK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló 2376/2002/EK rendelet módosításáról

A Bizottság 1113/2003/EK rendelete

(2003. június 26.)

a harmadik országokból származó árpára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1766/92/EGK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló 2376/2002/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 12. cikkének (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Közösség és Kanada között az 1994. évi GATT XXVIII. cikkének megfelelően a gabonafélék tekintetében az 1994. évi GATT-hoz csatolt EK-CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2002. december 19-i 2003/253/EK tanácsi határozatra [3], és különösen annak 2. cikkére,

tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a gabonafélék tekintetében az 1994. évi GATT-hoz csatolt EK-CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2002. december 19-i 2003/254/EK tanácsi határozatra [4], és különösen annak 2. cikkére,

mivel:

(1) Az 539/2003/EK rendelettel [5] módosított 2376/2002/EK bizottsági rendelet [6] vámkontingenst nyitott 300000 tonna 100300 KN-kód alá tartozó árpa behozatalára. A végrehajtási rendelkezések hasonlóak a legutóbb az 531/2003/EK rendelettel [7] módosított, 2981600 tonna gyenge és közepes minőségű közönséges búza behozatalára vonatkozó vámkontingens megnyitásáról szóló 2375/2002/EK bizottsági rendeletéihez [8].

(2) A közönséges búzára vonatkozó vámkontingens keretében szükséges tisztázni a tagállamok kötelezettségeit a behozatali engedély iránti kérelmek heti közlésére vonatkozólag. Ugyanezeket a rendelkezéseket kell alkalmazhatóvá tenni az árpára vonatkozó vámkontingens esetében is.

(3) A behozatali engedélyek érvényességét jelenleg a legutóbb a 498/2003/EK rendelettel [9] módosított 1162/95/EK bizottsági rendelet [10] szabályozza. Tekintettel a behozatali engedélyek érvényességének időtartamával kapcsolatos bizonytalanságra, helyénvaló a 2376/2002/EK rendeletet egy egyértelmű rendelkezéssel kiegészíteni annak biztosítása érdekében, hogy a vámkontingens keretében a behozatali engedélyek érvényessége ne legyen 45 napnál rövidebb.

(4) A 2376/2003/EK rendeletet eredetileg a 2003. január 1. és 2003 június 30. közötti átmeneti időszakra fogadták el, amíg az 1766/92/EK rendeletet módosítják. Mivel a rendelet rendelkezései az érintett időszak alatt kielégítően működtek, helyénvaló a tartós alkalmazásuk.

(5) A 2376/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2376/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 4. cikk a következőképpen módosul:

a) az (1) bekezdésben a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"Minden engedély iránti kérelemnek olyan mennyiségre kell vonatkoznia, amely nem haladja meg az érintett időszakban az érintett termék behozatalára vonatkozó alkontingens keretében rendelkezésre álló mennyiséget. A kérelmezők csak egy engedély iránti kérelmet nyújthatnak be az érintett tagállamban.";

b) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(2) Az illetékes hatóságok az engedély iránti kérelmek benyújtásának napján, brüsszeli idő szerint legkésőbb 18:00 óráig faxon továbbítják a Bizottságnak a mellékletben szereplő minta szerinti értesítést, valamint a behozatali engedély iránti kérelmekben megjelölt mennyiségek összegéből adódó teljes mennyiséget. Az értesítést akkor is továbbítani kell, ha a tagállamban nem nyújtottak be egyetlen kérelmet sem. Ezt az információt a gabonafélékre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmekkel kapcsolatos információktól elkülönítve kell közölni.

Amennyiben a tagállam a megadott határidőn belül nem küld értesítést a Bizottságnak a kérelmekről, a Bizottság úgy tekinti, hogy az adott tagállamban nem nyújtottak be kérelmet."

2. A rendelet a következő 5. cikkel egészül ki:

"5. cikk

A behozatali engedélyek a kibocsátás napjától számított 45 napig érvényesek. Az 1291/2000/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdésével összhangban az engedély érvényességének időtartamát a kibocsátás tényleges napjától kell számítani."

3. A 10. cikk harmadik bekezdését el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. június 26-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 1. oldalát.

[2] HL L 181., 1992.7.1., 21. o.

[3] HL L 95., 2003.4.11., 36. o.

[4] HL L 95., 2003.4.11., 40. o.

[5] HL L 80., 2003.3.27., 21. o.

[6] HL L 358., 2002.12.31., 92. o.

[7] HL L 79., 2003.3.26., 3. o.

[8] HL L 358., 2002.12.31., 88. o.

[9] HL L 74., 2003.3.20., 15. o.

[10] HL L 117., 1995.5.24., 2. o.

--------------------------------------------------