32004D0561[1]
2004/561/EK: A Bizottság határozata (2004. július 16.) mely a közösségi finanszírozásból kizár bizonyos kiadásokat, melyeket a tagállamok, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia Alap (EMOGA), «garancia» részleg címén eszközöltek (az értesítés a B(2004) 2762. számú dokumentummal történt) (csak a német, angol, spanyol, francia, görög, olasz, holland, portugál, finn és svéd nyelvű szövegek hitelesek)
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. július 16.)
mely a közösségi finanszírozásból kizár bizonyos kiadásokat, melyeket a tagállamok, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia Alap (EMOGA), "garancia" részleg címén eszközöltek
(az értesítés a B(2004) 2762. számú dokumentummal történt)
(csak a német, angol, spanyol, francia, görög, olasz, holland, portugál, finn és svéd nyelvű szövegek hitelesek)
(2004/561/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
tekintettel az 1970. április 21-i, közös agrárpolitika finanszírozására (1), vonatkozó 729/70/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
tekintettel az 1999. május 17-i, közös agrárpolitika finanszírozására (2) vonatkozó 1258/1999/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,
az Alap bizottságának konzultációját követően,
mivel:
(1) A 729/70/EGK rendelet 5. cikke, és a 1258/1999/EK rendelet 7. cikke, valamint a Bizottság 1995. július 7-i, 1663/95/EK rendelet 8. cikk 1. és 2. bekezdései, - melyek a 729/70/EGK rendelet végrehajtási szabályait határozzák meg az EMOGA Garanciarészleg (3), számlaátvizsgálási eljárására vonatkozóan - elrendelik, hogy a Bizottság végezze el a szükséges ellenőrző vizsgálatokat, közölje a tagállamokkal az ellenőrző vizsgálatok eredményeit, megvizsgálja a tagállamok által tett észrevételeket, kétoldalú megbeszéléseket hívjon össze annak érdekében, hogy megegyezésre jussanak az érintett tagállamokkal, valamint megállapításait formálisan közölje velük, hivatkozva a Bizottság 1994. július 1-jei 94/442/EK határozatára, egy egyeztető eljárás létrehozására vonatkozóan, az EMOGA Garanciarészleg (4) számlaátvizsgálásának keretében.
(2) A tagállamoknak lehetőségük volt egy egyeztető eljárás indítását kérni. Néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és az eljárás végén készült jelentést a Bizottság megvizsgálta.
(3) A 729/70/EGK rendelet 2. és 3. cikkei, valamint a 1258/1999/EK rendelet 2. cikke, elrendelik, hogy csak a harmadik országokba irányuló export-visszatérítések, és az agrárpiacok szabályozására irányuló intervenciók támogathatók, melyeket a közösségi szabályok szerint ítélnek oda, illetve hajtanak végre az agrárpiaci szervezetek keretében.
(4) Az elvégzett ellenőrző vizsgálatok, a kétoldalú megbeszélések eredményei, és az egyeztető eljárások rávilágítottak arra, hogy a tagállamok által bejelentett kiadások egy része nem tesz eleget ezeknek a feltételeknek, és így tehát nem finanszírozható az EMOGA Garanciarészlegből.
(5) Jelezni kell azokat az összegeket, melyek nem fogadhatók el az EMOGA Garanciarészleg terhére, és azok nem vonatkoznak a Bizottság által a tagállamok számára készített, az ellenőrző vizsgálatok eredményeit tartalmazó írásos közleményét megelőző huszonnégy hónapnál korábban eszközölt kiadásokra.
(6) Azokra az esetekre vonatkozóan, melyekre ez a határozat irányul, a közösségi szabályoknak való nem megfelelőségük miatt kizárandó összegek értékelését a Bizottság egy összefoglaló jelentés keretében közölte a tagállamokkal.
(7) Ez a határozat nem prejudikál pénzügyi következtetéseket, melyeket a Bizottság vonhat le az Európai Bíróság határozataiból, a 2004. április 2-án folyamatban lévő, és e rendelet tárgyát képező témára vonatkozó bírósági ügyekben,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok, EMOGA Garanciarészleg címén bejelentett, akkreditált kifizető szervezeteinek, a mellékletben szereplő kiadásai, a közösségi szabályoknak való nem megfelelőségük miatt, ki vannak zárva a közösségi finanszírozásból.
2. cikk
E határozat címzettjei: a Belga Királyság, a Német Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Nagy-Britanniai és Észak-Írországi Egyesült Királyság.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 16-án.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottsági tagja
(1) HL L 94., 1970.4.28., 13. o. A legutóbb a 1287/95/EK rendelettel (HL L 125., 1995.6.8., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
(3) HL L 158., 1995.7.8., 6. o. A legutóbb a 2025/2001/EK rendelettel (HL L 274., 2001.10.17., 3. o.) módosított rendelet.
(4) HL L 182., 1994.7.16., 45. o. A legutóbb a 2001/535/EK határozattal (HL L 193., 2001.7.17., 25. o.) módosított határozat.
MELLÉKLET
ÖSSZES HELYESBÍTÉSEK
| Ágazat | Tagállam | Költségvetési tétel | Indoklás | Nemzeti pénznem | Finanszírozásból levonandó kiadások | Már alkalmazott levonások | A határozat pénzügyi kihatásai | Pénzügyi év |
| Pénzügyi audit | BE | 1800 | Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése | EUR | – 12 546,82 | – 12 546,82 | 0,00 | 2002 |
| BE össz | – 12 546,82 | – 12 546,82 | 0,00 | |||||
| Pénzügyi audit | DE | 2124, 2125, 2128 | Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése | EUR | – 2 201 556,70 | – 2 201 556,70 | 0,00 | 2002 |
| DE össz | – 2 201 556,70 | – 2 201 556,70 | 0,00 | |||||
| Gyümölcs és zöldség | GR | 1512 | Korrekció – ráfordítás elutasítása – a 2201/96/EK és 504/97/EK rendelet nem teljesítése – a minimum ár és 2 % egységes korrekció nem teljesítése – szállítási költségek elégtelen visszatérítése: őszibarack-feldolgozás | EUR | – 13 666 570,48 | 0,00 | – 13 666 570,48 | 2000-2001 |
| Gyümölcs és zöldség | GR | 1511 | Ad hoc korrekció – közvetlen kifizetés termelőknek és 10 % egységes korrekció hiányosságok alapvető fontosságú ellenőrzéseken: paradicsomfeldolgozás | EUR | – 11 327 825,25 | 0,00 | – 11 327 825,25 | 1999-2002 |
| Gyümölcs és zöldség | GR | 1511 | 5 % egységes korrekció – hiányosságok alapvető fontosságú ellenőrzéseken: paradicsomfeldolgozás, leszállítás G megrendelővel | EUR | – 366 752,30 | 0,00 | – 366 752,30 | 2002-2003 |
| Állatok utáni jövedelemtámogatás | GR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | 25 % egységes korrekció a 2,2 % nettó összegein – alapvető fontosságú ellenőrzés hiánya: adózási adatbázis működésképtelen és hiányosságok feltárása helyszíni ellenőrzéseken | EUR | – 15 616 929,93 | 0,00 | – 15 616 929,93 | 2000-2001 |
| Állatok utáni jövedelemtámogatás | GR | 2220, 2222 | Az 1999–2000 pénzügyi évekre alkalmazott korrekció pénzügyi kihatásai (a Bizottság 2003/536/EK határozata) a 2002. évre bevallott kiadásokra | EUR | – 43 594,40 | 0,00 | – 43 594,40 | 2002 |
| Állatok utáni jövedelemtámogatás | GR | 2540, 2320 | Korrekció: a ténylegest meghaladó kiadások bevallása az EMOGA felé, HÉA jogosulatlan bevonása – méz termelése és forgalmazása | EUR | – 83 730,89 | 0,00 | – 83 730,89 | 1999-2002 |
| GR össz | – 41 105 403,25 | 0,00 | – 41 105 403,25 | |||||
| Állatok utáni jövedelemtámogatás | ES | 2220, 2221 | 5 % egységes korrekció – hiányosságok alapvető fontosságú és kiegészítő ellenőrzéseken – juh-/kecskefélék utáni jövedelemtámogatás | EUR | – 893 597,52 | 0,00 | – 893 597,52 | 2000-2002 |
| Pénzügyi audit | ES | 1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320 | Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése | EUR | – 11 491 292,34 | – 11 835 994,73 | 344 702,39 | 2002 |
| ES össz | – 12 384 889,86 | – 11 835 994,73 | – 548 895,13 | |||||
| Pénzügyi audit | FI | 2124, 2125 | Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése | EUR | – 58 459,31 | – 58 459,31 | 0,00 | 2002 |
| FI össz | – 58 459,31 | – 58 459,31 | 0,00 | |||||
| Állatok utáni jövedelemtámogatás | FR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | Korrekció az összkiadásra – Haute-Corse – szarvasmarhafélék utáni jövedelemtámogatás | EUR | – 22 639 501,84 | 0,00 | – 22 639 501,84 | 2001-2003 |
| Állatok utáni jövedelemtámogatás | FR | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | 2 % egységes korrekció – hiányosságok a helyszíni ellenőrzéseken, nem teljesen működőképes adatbázis: szarvasmarhafélék utáni jövedelemtámogatás | EUR | – 28 134 491,21 | 0,00 | – 28 134 491,21 | 2003 |
| Állatok utáni jövedelemtámogatás | FR | 2220, 2222 | 2 % egységes korrekció – hiányosságok helyszíni ellenőrzéseken | EUR | – 1 934 036,76 | 0,00 | – 1 934 036,76 | 2001-2003 |
| Állatok utáni jövedelemtámogatás | FR | 2220, 2222 | 10 % egységes korrekció – hiányosságok alapvető fontosságú ellenőrzéseken – Haute-Corse – juh-/kecskefélék utáni jövedelemtámogatás | EUR | – 386 031,63 | 0,00 | – 386 031,63 | 2000-2002 |
| Pénzügyi audit | FR | 1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128 | Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése | EUR | – 10 297 687,75 | – 10 297 687,75 | 0,00 | 2002 |
| FR össz | – 63 391 749,19 | – 10 297 687,75 | – 53 094 061,44 | |||||
| Pénzügyi audit | IE | 1049, 2125 | Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése | EUR | – 53 301,01 | – 75 116,75 | 21 815,74 | 2002 |
| IE össz | – 53 301,01 | – 75 116,75 | 21 815,74 | |||||
| Állatok utáni jövedelemtámogatás | IT | 2120, 2122, 2125, 2124, 2128 | 10 % egységes korrekció – nem hatékony alapvető fontosságú szabályzók, nem teljesen működőképes adózási adatbázis, 5 % és 2 % egységes korrekció a program szabályozásában és felügyeletében valamint helyszíni ellenőrzéseken feltárt hiányosságok és elégtelenség miatt | EUR | – 21 098 010,70 | 0,00 | – 21 098 010,70 | 1999-2001 |
| Vidékfejlesztés | IT | 4051, 4072 | Korrekció – 15. sz. ad hoc határozat kiigazítása – 2 % és 5 % egységes korrekció az irányítási és ellenőrző rendszer hiányosságai miatt | EUR | – 40 000,00 | 0,00 | – 40 000,00 | 2001-2002 |
| IT össz | – 21 138 010,70 | 0,00 | – 21 138 010,70 | |||||
| Pénzügyi audit | LU | 1051, 2124 | Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése | EUR | – 132 220,46 | – 132 220,46 | 0,00 | 2002 |
| LU össz | – 132 220,46 | – 132 220,46 | 0,00 | |||||
| Export-visszatérítés | NL | 2100-013-től 016-ig | 10 % és 5 % egységes korrekció – Végrehajtás hiánya és hiányosságok alapvető fontosságú ellenőrzéseken – a 91/628/EGK irányelv és a 615/98 rendelet rendelkezéseinek nem teljesítése – Export-visszatérítés élő szarvasmarhafélék után | EUR | – 1 064 627,33 | 0,00 | – 1 064 627,33 | 1999-2001 |
| Pénzügyi audit | NL | 2120, 2124, 2125 | Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése | EUR | – 470 165,16 | – 470 165,16 | 0,00 | 2002 |
| NL össz | – 1 534 792,49 | – 470 165,16 | – 1 064 627,33 | |||||
| Pénzügyi audit | PT | 1050, 1610, 1800 | Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése | EUR | – 44 704,67 | – 44 704,67 | 0,00 | 2002 |
| PT össz | – 44 704,67 | – 44 704,67 | 0,00 | |||||
| Pénzügyi audit | UK | 1054, 1060, 2125 | Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése | GBP | – 1 118 369,01 | – 1 118 369,01 | 0,00 | 2002 |
| UK össz | – 1 118 369,01 | – 1 118 369,01 | 0,00 |
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32004D0561 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32004D0561&locale=hu