32004R0085[1]

A Bizottság 85/2004/EK rendelete (2004. január 15.) az almára vonatkozó forgalmazási előírás megállapításáról

A BIZOTTSÁG 85/2004/EK RENDELETE

(2004. január 15.)

az almára vonatkozó forgalmazási előírás megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre ( 1 ), és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

(1)

Az alma a 2200/96/EK rendelet I. mellékletében felsorolt azon termékek közé tartozik, amelyre minőségi előírásokat kell elfogadni. Az alma és a körte forgalmazására vonatkozó előírások megállapításáról, valamint a 920/89/EGK rendelet módosításáról szóló, 2001. augusztus 6-i 1619/2001/EK bizottsági rendelet ( 2 ) meghatározza az almára és a körtére vonatkozó közös forgalmazási előírásokat.

(2)

Az érthetőség érdekében az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a romlandó termények szabványosításával és a minőség javításával foglalkozó munkacsoportja úgy határozott, hogy az almára vonatkozó szabályokat el kell választani a körtére vonatkozóktól. Ezen kívül a bizottság úgy határozott, hogy a minőséggel és a mérettel kapcsolatos rendelkezések tekintetében naprakésszé teszi az alma forgalmazásáról és kereskedelmi minőségellenőrzésével foglalkozó FFV-50 ENSZ-EGB előírást. A világpiac átláthatóságának megőrzése érdekében az 1619/2001/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni és ennek megfelelően az almára, illetve a körtére két új forgalmazási előírást kell elfogadni.

(3)

Az 1609/2001/EK rendelet által meghatározott legfontosabb érettségi követelmény az alma legkisebb méretének meghatározása. A keménység és a cukortartalom mérésére szolgáló módszerekkel kapcsolatos legújabb technikai fejlődésekre, valamint a kis méretű érett almák kialakulóban levő piacaira tekintettel az alma esetében a Közösségben alkalmazandó legkisebb méretet csökkenteni kell, és új érettségi követelményeket, mint a cukortartalmat és a keménységet kell elfogadni annak biztosítására, hogy a legkisebb méret csökkentése ne járjon a nem kellően érett és/vagy fejlett gyümölcsök forgalomba hozatalával.

(4)

Mivel ezen új követelmények megfogalmazásához további munkára van szükség, figyelembe véve az alma méretével kapcsolatos fajtajellemzőket a legkisebb méret csökkentését 2005. augusztus 1-ig el kell halasztani, és addig a mérettel kapcsolatban ideiglenes rendelkezéseket kell megállapítani.

(5)

Ezen új előírások alkalmazásának célja, hogy a nem kielégítő minőségű termékeket eltávolítsák a piacról, összhangba hozzák a termelést a fogyasztói követelményekkel, elősegítsék a tisztességes versenyen alapuló kereskedelmet, és ezáltal javítsák a jövedelmezőséget.

(6)

Az előírásokat a forgalmazás minden fázisában alkalmazni kell. A nagy távolságokra történő szállítás, a hosszabb raktározás és a különböző árukezelési folyamatok bizonyos változásokat okozhatnak a termékek biológiai fejlődése vagy romlandósága miatt. Az ilyen jellegű romlást figyelembe kell venni azon előírásnál, amelyet a feladást követő forgalmazási fázisokban alkalmaznak.

(7)

Mivel az "extra" osztályba tartozó termékeket különös gondossággal kell kiválogatni és csomagolni, esetükben csak a frissesség és feszesség hiányát kell figyelembe venni.

(8)

Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az ex08 08 10 KN-kód alá tartozó almára vonatkozó forgalmazási előírást a melléklet állapítja meg.

Az előírást minden forgalmazási szakaszban alkalmazzák a 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételeknek megfelelően.

Azonban a feladást követő fázisokban, az előírások rendelkezéseihez viszonyítva a termékek esetében a következők fordulhatnak elő:

- a frissesség és a feszesség kis mértékű hiánya,

- az "extra" osztályon kívül minden más osztályba sorolt termékek esetén, fejlődésük és romlandóságuk következtében kismértékű minőségromlás.

2. cikk

2008. május 31-ig a következő rendelkezéseket alkalmazzák a méret vonatkozásában:

a) ha a méretet átmérő alapján határozzák meg, akkor az összes osztályban egy minimális átmérőt követelnek meg a következők szerint:

b) ha a méretet tömeg alapján határozzák meg, akkor az összes osztályban egy minimális tömeget követelnek meg a következők szerint:

3. cikk

Az 1619/2001/EGK rendelet hatályát veszti.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

A melléklet III. pontjának második és harmadik albekezdése csak 2008. június 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

MELLÉKLET

AZ ALMÁRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁS

I. A TERMÉNY MEGHATÁROZÁSA

Ezen előírás a Malus domestica Borkh fajtából (kultivár) származó frissen fogyasztásra szánt almára vonatkozik, nem tartozik ide az ipari felhasználásra szánt alma.

II. MINŐSÉGI ELŐÍRÁSOK

Ezen előírás célja meghatározni az előkészített és csomagolt alma minőségi követelményeit.

A. Minimumkövetelmények

Az adott minőségi osztályra vonatkozó különleges rendelkezések és megengedett eltérések mellett minden osztályban a következő tulajdonságokkal kell rendelkeznie az almáknak:

- ép,

- egészséges, kizártak az olyan termények, amelyek romlóhibával rendelkeznek vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlanok,

- tiszta, gyakorlatilag minden látható idegen anyagtól mentes,

- kártevőktől gyakorlatilag mentes,

- kártevők által okozott károktól gyakorlatilag mentes,

- rendellenes külső nedvességtől mentes,

- idegen szagtól és/vagy íztől mentes.

A gyümölcsnek továbbá gondosan szedettnek kell lennie.

Az alma fejlettségének és állapotának olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a következőket:

- érési folyamata folytatódjon, és elérje a fajtára jellemző megkövetelt érettségi fokozatot ( 3 ) ( 4 ),

- kibírja a szállítást és az árukezelést,

- kielégítő állapotban érkezzen meg a rendeltetési helyre.

B. Osztályozás

Az almát a következő három osztályba lehet sorolni:

i. "Extra" osztály

Az ezen osztályba sorolt almának kitűnő minőségűnek kell lennie. Formájában, fejlettségében és színében a fajtára jellemző tulajdonságokkal kell rendelkeznie, és a kocsányának pedig épnek kell lennie.

A gyümölcshúsnak teljesen épnek kell lennie.

Hibátlannak kell lennie, kivéve a nagyon enyhe felületi hibákat, feltéve, hogy ezek nem befolyásolják a termény általános megjelenését, a minőségét, az eltarthatóságát vagy kiszerelését a csomagolásban.

ii. I. osztály

Az ezen osztályba sorolt almának jó minőségűnek kell lennie. Alakjának, méretének és színének a fajtájára jellemzőnek kell lennie ( 5 ).

A gyümölcshúsnak teljesen épnek kell lennie.

Rendelkezhet azonban a következő enyhe hibákkal, feltéve, hogy ezek nem befolyásolják a termény általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát és kiszerelését a csomagolásban:

- enyhe alakhiba,

- enyhe fejlődési hiba,

- enyhe színhiba,

- enyhe héjhibák a következő mértékig:

- hosszanti hiba legfeljebb 2 cm hosszúságig,

- egyéb hibák legfeljebb 1 cm2 összterületen, kivéve a varas foltokat (Venturia inaequalis), amelyek összterülete nem lehet 0,25 cm2-nél nagyobb,

- enyhe, nem elszíneződött nyomásfoltok legfeljebb 1 cm2 összterületig.

A kocsány hiányozhat, feltéve, hogy a törés tiszta és a környező héjfelület nem sérült.

iii. II. osztály

Ezen osztály tartalmazza azon almát, amely nem felel meg a magasabb osztályok előírásainak, de kielégíti a fent meghatározott minimumkövetelményeket ( 6 ).

A gyümölcshúsnak minden nagyobb hibától mentesnek kell lennie.

A következő hibákkal rendelkezhetnek, amennyiben a gyümölcs megtartja a minőségre, az eltarthatóságra és a csomagban való kiszerelésre vonatkozó lényeges tulajdonságait:

- alakhiba,

- fejlődési hiba,

- színhiba,

- héjhibák a következő mértékig:

- hosszanti hiba legfeljebb 4 cm hosszúságig,

- egyéb hibák legfeljebb 2,5 cm2 összterületen, kivéve a varas foltokat (Venturia inaequalis), amelyek összterülete nem lehet 1 cm2-nél nagyobb,

- enyhe, esetleg kissé elszíneződött nyomásfoltok legfeljebb 1,5 cm2 összterületig.

III. A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

A méretet a gyümölcs hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő vagy a tömeg határozza meg.

A legkisebb méret minden fajta és minden osztály esetében 60 mm, ha átmérő szerint, illetőleg 90 g, ha tömeg szerint határozzák meg. Az ennél kisebb méretű gyümölcs akkor fogadható el, ha a termék Brix-értéke legalább 10,5 Brix-fok, és mérete nem kisebb 50 mm-nél, illetve 70 g-nál.

A csomag méretbeli egyöntetűsége érdekében:

a) ha a gyümölcsök méretét átmérő szerint határozzák meg, az egybecsomagolt gyümölcsök átmérője közötti eltérés felső korlátja:

- 5 mm az "Extra" osztályú gyümölcs, azonkívül a sorokba és rétegekbe rendezve csomagolt I. és II. osztályú gyümölcs esetében. A Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) és a Horneburger almafajta esetében azonban az átmérőbeli különbség 10 mm lehet, valamint

- 10 mm a csomagolóanyagba vagy a fogyasztói csomagolásba ömlesztve töltött I. osztályú gyümölcs esetében. A Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) és a Horneburger almafajta esetében azonban az átmérőbeli különbség 20 mm lehet; vagy

b) ha a gyümölcsök méretét tömeg szerint határozzák meg, az egybecsomagolt gyümölcsök tömege közötti eltérés felső korlátja:

- a csomagbeli gyümölcsök átlagos egységtömegének 20 %-a az "Extra" osztályú gyümölcs, azonkívül a sorokba és rétegekbe rendezve csomagolt I. és II. osztályú gyümölcs esetében, valamint

- a csomagbeli gyümölcsök átlagos egységtömegének 25 %-a a csomagolóanyagba vagy a fogyasztói csomagolásba ömlesztve töltött I. osztályú gyümölcs esetében.

A csomagolóanyagba vagy a fogyasztói csomagolásba ömlesztve töltött II. osztályú gyümölcs esetében nem követelmény a méretbeli egyöntetűség.

IV. A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

A minőségre és a méretre vonatkozóan eltéréseket lehet megengedni mindegyik csomagolási egységben azon terményekre, amelyek a jelölés szerinti osztálynak nem felelnek meg.

A. Minőségi eltérések

i. "Extra" osztály

Az alma 5 darab- vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely az osztály követelményeinek nem felel meg, de kielégíti az I. osztály követelményeit, kivételesen beleértve az I. osztály megengedett eltéréseit is.

ii. I. osztály

Az alma 10 darab- vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely az I. osztály követelményeinek nem felel meg, de kielégíti a II. osztály követelményeit, kivételesen beleértve a II. osztály megengedett eltéréseit is.

iii. II. osztály

Az alma 10 darab- vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely sem a II. osztály követelményeinek, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, kivéve azon gyümölcsöket, amelyek romlóhibásak vagy más módon olyan mértékben minőségcsökkentek, ami a terményt fogyasztásra alkalmatlanná teszi.

Ezen eltérésen belül a gyümölcs legfeljebb 2 darab- vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely a következő hibákkal rendelkezik:

- súlyos keserűfoltosság vagy üvegesedés (jegecesedés),

- enyhe sérülések vagy be nem gyógyult repedések,

- nagyon enyhe romlóhiba,

- kártevők jelenléte a gyümölcs belsejében és/vagy a gyümölcshús kártevők okozta sérülése.

B. Méreteltérések

Minden osztály tekintetében:

A gyümölcs 10 darab- vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely nem felel meg a közvetlenül a csomagoláson feltüntetett méret alatti vagy feletti méretnek, ahol a megengedett legkisebb méretbe sorolt gyümölcsnél a legnagyobb eltérés

- 5 mm a minimálás átmérő alatt, átmérő alapján meghatározott méretnél,

- 10 g a minimális tömeg alatt, tömeg alapján meghatározott méretnél.

V. A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

A. Egyneműség

Minden csomagolási egység tartalmának egyneműnek kell lennie, és kizárólag azonos származású, fajtájú, minőségű és méretű (ha méret szerint válogatott) és azonos érettségi fokú almákat kell tartalmaznia.

Az "extra" osztály esetében a színeződés egyneműsége is követelmény.

Az 5 kg-nál nem nagyobb tömegű kereskedelmi csomagok különböző fajtájú almák keverékét is tartalmazhatják, feltéve, hogy azok minősége, és minden egyes fajta esetében azok eredete, mérete (ha méret szerint válogatottak) és érettségi foka egynemű.

E pont előző rendelkezései ellenére, az e rendelet által szabályozott termékeket a legfeljebb három kilogramm tömegű kereskedelmi csomagokban keverni lehet más típusú friss gyümölcsökkel vagy zöldségekkel a 48/2003/EK bizottsági rendeletben ( 7 ) megállapított feltételek szerint.

A csomag tartalma látható részének a teljes tartalmat kell képviselnie.

B. Csomagolás

Az almákat olyan módon kell csomagolni, hogy a termény megfelelően védve legyen. Különösen a 3 kg nettó tömeget meghaladó kereskedelmi csomagoknak kell elegendő mértékben merevnek lenniük ahhoz, hogy biztosítsák a termény megfelelő védelmét.

A csomagok belsejében használt anyagoknak újnak, tisztának és olyan minőségűnek kell lenniük, hogy a terményen külső vagy belső elváltozást ne okozzanak. Különböző anyagok - különös tekintettel a kereskedelmi adatokat tartalmazó papír vagy öntapadós címke - használatát meg lehet engedni, feltéve, hogy a címkézéshez vagy a feliratozáshoz csak nem mérgező tintát, illetve ragasztóanyagot használtak.

A csomagolásnak idegen anyagtól mentesnek kell lennie.

A termékeken egyenként elhelyezett címkék a leszedéskor nem hagyhatnak sem látható ragasztónyomot, sem felhámsérülési nyomot.

C. Kiszerelés

Az "extra" osztály esetében a gyümölcsöt sorokba kell csomagolni.

VI. A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

Minden egyes csomag egyazon oldalán olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható betűkkel fel kell tüntetni az alábbi adatokat.

A. Azonosítás

A csomagoló és/vagy a szállító neve és címe

E megjegyzés helyettesíthető:

- az előcsomagolás kivételével minden csomagoláson a csomagolót és/vagy a szállítót képviselő, hivatalosan kiadott vagy elismert kóddal, a "csomagoló és/vagy szállító" megjegyzés vagy más, egyenértékű rövidítés után,

- kizárólag az előcsomagolás esetében a Közösség területén székhellyel rendelkező eladó nevével és címével, a "... számára csomagolva" vagy más, egyenértékű megjegyzés után. Ebben az esetben a címkézésnek tartalmaznia kell egy, a csomagolónak vagy a szállítónak megfelelő kódot. Az eladó megad minden, az ellenőrző szolgálat által szükségesnek ítélt tájékoztatást a kód jelentésére vonatkozóan.

B. A termény megnevezése

- "Almák", amennyiben a csomag tartalma kívülről nem látható.

- A fajta vagy adott esetben a fajták megnevezése.

- Különböző fajtájú almák keverékét tartalmazó kereskedelmi csomag esetén a csomagban levő egyes különböző fajták megnevezése.

C. A termény eredete

Származási ország, és nem kötelező jelleggel a termesztési tájegység vagy a nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.

- Különböző származási helyű, különböző fajtájú almákat tartalmazó kereskedelmi csomagok esetén minden egyes származási országot fel kell tüntetni a kérdéses fajta megnevezése mellett.

D. Kereskedelmi jellemzők

- Osztály

- Méret, vagy sorokba csomagolt gyümölcs esetén darabszám.

Amennyiben az azonosítás méret alapján történik, akkor ezt a következőkkel fejezik ki:

a) azon termények esetén, amelyekre az egyneműségi szabályokat kell alkalmazni, a legkisebb és legnagyobb átmérő vagy a legkisebb és legnagyobb tömeg;

b) azon termények esetén, amelyekre az egyneműségi szabályokat nem kell alkalmazni, a csomagban levő legkisebb gyümölcs átmérője vagy tömege, amelyet az "és felette" vagy "+" jelölés vagy ezzel egyenértékű jelölés követ, vagy amelyet adott esetben a legnagyobb gyümölcs átmérője vagy tömege követ.

E. Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)

Az első albekezdésben meghatározott adatokat nem kell a csomagokon feltüntetni, amennyiben ez utóbbiak értékesítési csomagokat tartalmaznak, kívülről láthatóak és mindegyiken szerepelnek ezek az adatok. E csomagoknak minden olyan jelöléstől mentesnek kell lenniük, amely tévedést okozhatna. Amennyiben e csomagok raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán jól láthatóan elhelyezett cédulán kell feltüntetni.

Függelék

1. Színezettségi követelmények, színezettségi csoportok és kódok

2. Héjpárásodási (perzseltségi) követelmények

P. csoport: Olyan fajták, amelyeknél a héjpárásság (perzseltség) fajtatulajdonság, és megjelenése nem hiba, ha megfelel a fajta jellemző megjelenésének.

Az alábbi felsorolásban "P" -vel nem megjelölt fajtáknál a héjpárásodás (perzseltség) a következő határokon belül megengedett:

3. Méretre vonatkozó követelmények

N. csoport: ezen előírás III. címének második albekezdésében említett nagy gyümölcsű almafajták.

4. Színezettségi, héjpárásodási és méretbeli kritériumok szerint osztályozott almafajták nem kimerítő jegyzéke: A jegyzékben nem szereplő fajtájú gyümölcsöket fajtajellemzőik szerint kell osztályozni. Fajta Szinonimák Színezettségi csoport Héjparásodás Méret African Red B Akane Tohoku 3 B Alborz Seedling C Aldas B L Alice B Alkmene Early Windsor C Alwa B Angold C L Apollo Beauty of Blackmoor C L Arkcharm Arkansas No 18, A 18 C L Arlet B R Aroma C Az Aroma piros színezetű mutációi, például: Aroma Amorosa B Auksis B Belfort Pella B Belle de Boskoop és mutációi D R L Belle fleur double D L Berlepsch Freiherr von Berlepsch C Berlepsch rouge Red Berlepsch, Roter Berlepsch B Blushed Golden L Bohemia B L Boskoop rouge Red Boskoop, Roter Boskoop B R L Braeburn B L A Braeburn piros színezetű mutációi, például: Hidala Joburn Lochbuie Red Braeburn Mahana Red Mariri Red Redfield Royal Braeburn A L Bramley's Seedling Bramley, Triomphe de Kiel D L Brettacher Sämling D L Calville (... csoport) D L Cardinal B Carola Kalco C L Caudle B Charden D L Charles Ross D L Civni B Coromandel Red Corodel A Cortland B L Cox's Orange Pippin és mutációi Cox Orange C R A Cox's Orange Pippin piros színezetű mutációi, például: Cherry Cox B R Crimson Bramley D L Cripps Pink C Cripps Red C (1) Dalinbel B Delblush D L Delcorf és mutációi, például: Dalili Monidel C L Delgollune B L Delicious ordinaire Ordinary Delicious B Deljeni D L Delikates B Delor C L Discovery C Dunn's Seedling D R Dykmanns Zoet C Egremont Russet D R Elan D L Elise Red Delight A L Ellison's orange Ellison C L Elstar és mutációi, például: Daliter Elshof Elstar Armhold Elstar Reinhardt C Az Elstar piros színezetű mutációi, például: Bel-El Daliest Goedhof Red Elstar Valstar B Empire A Falstaff C Fiesta Red Pippin C Florina B L Fortune D R Fuji és mutációi B L Gala C A Gala piros színezetű mutációi, például: Annaglo Baigent Galaxy Mitchgla Obrogala Regala Regal Prince Tenroy A Garcia D L Gloster B L Goldbohemia D L Golden Delicious és mutációi D L Golden Russet D R Goldrush Coop 38 D L Goldstar D L Gradigold D L Granny Smith D L Gravenstein rouge Red Gravenstein, Roter Gravensteiner B L Gravensteiner Gravenstein D L Greensleeves D L Holsteiner Cox és mutációi Holstein D R Holstein rouge Red Holstein, Roter Holsteiner Cox C R Honeycrisp C L Honeygold D L Horneburger D L Howgate Wonder Manga D L Idared B L Ingrid Marie B R Isbranica Izbranica C Jacob Fisher D L Jacques Lebel D L Jamba C L James Grieve és mutációi D L James Grieve rouge Red James Grieve B L Jarka C L Jerseymac B Jester D L Jonagold (2) és mutációi, például: C L Crowngold Daligo Daliguy Jonasty Dalijean Jonamel Jonagold 2000 Excel Jonabel Jonabres King Jonagold New Jonagold Fukushima Novajo Veulemanns Schneica Wilmuta Jonagored és mutációi, például: A L Decosta Jomured Van de Poel Jonagold Boerekamp Jomar Jonagored Supra Jonaveld Primo Romagold Surkijn Rubinstar Red Jonaprince Jonalord C Jonathan B Julia B Jupiter D L Karmijn de Sonnaville C R L Katy Katja B Kent D R Kidd's orange red C R Kim B Koit C L Krameri Tuviőun B Kukikovskoje B Lady Williams B L Lane's Prince Albert D L Laxton's Superb Laxtons Superb C R Ligol B L Lobo B Lodel A Lord Lambourne C Maigold B Mc Intosh B Meelis B L Melba B Melodie B L Melrose C L Meridian C Moonglo C Morgenduft Imperatore B L Mountain Cove D L Mutsu D L Normanda C L Nueva Europa C Nueva Orleans B L Odin B Ontario B L Orlovskoje Polosatoje C Ozark Gold D L Paula Red B Pero de Cirio D L Piglos B L Pikant B L Pikkolo C Pilot C Pimona C Pinova C Pirella B L Piros C L Rafzubex A Rafzubin C Rajka B Rambour d'hiver D L Rambour Franc B Reanda B L Rebella C L Red Delicious és mutációi, például: Camspur Erovan Evasni Flatrar Fortuna Delicious Otago Red King Red Spur Red York Richared Royal Red Sandidge Shotwell Delicious Stark Delicious Starking Starkrimson Starkspur Topred Trumdor Well Spur A L Red Dougherty A Red Rome A Redkroft A Regal A Regina B L Reglindis C L Reine des Reinettes Goldparmäne, Gold Parmoné C Reineta Encarnada B Reinette Rouge du Canada B L Reinette d'Orléans D L Reinette Blanche du Canada Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette, Renetta del Canada D R L Reinette de France D L Reinette de Landsberg D L Reinette grise du Canada Graue Kanadarenette D R L Relinda C Remo B Renora B L Resi B Resista D L Retina B L Rewena B L Roja de Benejama Verruga, Roja del Valle, Clavelina A Rome Beauty Belle de Rome, Rome B Rosana Berner Rosenapfel B L Royal Beaut A L Rubin C L Rubinola B L Sciearly A Scifresh B Sciglo A Sciray GS48 A Scired A R Sciros A L Selena B L Shampion B L Sidrunkollane Taliőun D L Sinap Orlovskij Orlovski Sinap D L Snygold Earlygold D L Sommerregent C Spartan A Splendour A St. Edmunds Pippin D R Stark's Earliest C Štaris Staris A Sturmer Pippin D R Sügisdessert C L Sügisjoonik C L Summerred B Sunrise A Sunset D R Suntan D R L Sweet Caroline C L Talvenauding B Tellisaare B Tiina B L Topaz B Tydeman's Early Worcester Tydeman's Early B L Veteran B Vista Bella Bellavista B Wealthy B Worcester Pearmain B York B Zarja Alatau Zarya Alatau D (1) Az I. és a II. osztályban legalább 20 %-os piros színezet. (2) A Jonagold fajta esetében azonban a II. osztályban a gyümölcsfelület legalább egytizedének piros színnel csíkozottnak kell lennie.

( 1 ) HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

( 2 ) HL L 215., 2001.8.9., 3. o. A 46/2003/EK rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 61. o.) módosított rendelet.

( 3 ) A Fuji fajta és mutációs változatai szedési érettségével kapcsolatos fajtajellemzők miatt megengedett a sugárirányú jegecesség (üvegesedés), ha az adott gyümölcs edénynyalábjainak környékére korlátozódik.

( 4 ) E célból megfelelő mértékű oldható szilárdanyag-tartalommal és szilárdsággal kell rendelkezniük.

( 5 ) A színezettségre és héjpárásodásra (perzseltségre) vonatkozó követelmények ezen előírás függelékében szerepelnek, az egyes követelmények által érintett fajták nem kimerítő felsorolásával együtt.

( 6 ) A színezettségre és héjpárásodásra (perzseltségre) vonatkozó követelmények ezen előírás függelékében szerepelnek, az egyes követelmények által érintett fajták nem kimerítő felsorolásával együtt.

( 7 ) A Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) és a Horneburger almafajták esetében azonban az átmérőbeli különbség 20 mm lehet.