32005R0750[1]
A Bizottság 750/2005/EK rendelete (2005. május 18.) a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúráról (EGT vonatkozású szöveg)
A BIZOTTSÁG 750/2005/EK RENDELETE
(2005. május 18.)
a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúráról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló, 1995. május 22-i 1172/95/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikkére,
mivel:
(1) A Közösség külkereskedelmi statisztikájára, illetve a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúráról szóló, 2003. november 27-i 2081/2003/EK bizottsági rendelet (2) rögzítette az említett nómenklatúra 2004. január 1-jétől hatályos változatát.
(2) Amennyiben a közösségi jogszabályokkal összeegyeztethető, az országok és területek alfabetikus kódolása a jelenleg érvényben levő ISO alfa 2 szabványon alapul.
(3) Szerbiát, Montenegrót és Koszovót külön kell azonosítani (ahogy azt az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozata is rögzíti) az ezen területek némelyike, valamint az Európai Közösségek között kötött, textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodások igazgatása érdekében. Valamint a harmadik országgal folytatott kereskedelemben az áruk származási nyilatkozatára vonatkozó közösségi szabályozások által meghatározott feltételek külön kód létrehozását teszik szükségessé az áruk közösségi származásának meghatározásához.
(4) E nómenklatúra új változatának megállapítása szükséges, amely figyelembe veszi ezeket az újításokat, valamint az egyes meghatározott kódokkal összefüggő módosításokat.
(5) Mindazonáltal kívánatos, hogy egyes tagállamok számára átmeneti időszakot biztosítsunk a numerikus kódok használatának megszüntetésére vonatkozó közösségi szabályozás által bevezetett módosításokhoz való alkalmazkodásra. Az egyszerűsítés érdekében ennek az átmeneti időszaknak az egységes vámokmányra vonatkozó szabályokat átdolgozó rendelkezések hatálybalépésekor be kell fejeződnie.
(6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemmel kapcsolatos statisztikákkal foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúra 2005. június 1-jétől hatályos változata a mellékletben található.
2. cikk
Ez a rendelet 2005. június 1-én lép hatályba.
A 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) 37. és 38. mellékleteit felülvizsgáló rendelkezések hatálybalépéséig azonban a tagállamok használhatják a szintén ennek a rendeletnek a mellékletében felsorolt háromjegyű numerikus kódokat.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. május 18-án.
a Bizottság részéről
Joaquín ALMUNIA
a Bizottság tagja
(1) HL L 118., 1995.5.25., 10. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 313., 2003.11.28., 11. o.
(3) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉGI KÜLKERESKEDELMI STATISZTIKÁJÁRA ÉS A TAGÁLLAMOK KÖZÖTTI KERESKEDELMI STATISZTIKÁKRA VONATKOZÓ ORSZÁG- ÉS TERÜLETNÓMENKLATÚRA
(2005. június 1-jétől hatályos változat)
| Kód | Megnevezés | Leírás | |
| Alfabetikus | Numerikus | ||
| AD | (043) | Andorra | |
| AE | (647) | Egyesült Arab Emírségek | Abu-Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah és Umm Al Qaiwain |
| AF | (660) | Afganisztán | |
| AG | (459) | Antigua és Barbuda | |
| AI | (446) | Anguilla | |
| AL | (070) | Albánia | |
| AM | (077) | Örményország | |
| AN | (478) | Holland Antillák | Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius és Sint Maarten déli része |
| AO | (330) | Angola | Cabindát is beleértve |
| AQ | (891) | Antarktisz | A déli szélesség 60°-tól délre eső területek; a Francia Déli Területek (TF), a Bouvet-sziget (BV), Dél Grúzia és a Déli Sandwich-szigetek (GS) kivételével |
| AR | (528) | Argentína | |
| AS | (830) | Amerikai Szamoa | |
| AT | (038) | Ausztria | |
| AU | (800) | Ausztrália | |
| AW | (474) | Aruba | |
| AZ | (078) | Azerbajdzsán | |
| BA | (093) | Bosznia és Hercegovina | |
| BB | (469) | Barbados | |
| BD | (666) | Banglades | |
| BE | (017) | Belgium | |
| BF | (236) | Burkina Faso | |
| BG | (068) | Bulgária | |
| BH | (640) | Bahrein | |
| BI | (328) | Burundi | |
| BJ | (284) | Benin | |
| BM | (413) | Bermuda | |
| BN | (703) | Brunei Darussalam Állam | Ismertebb nevén: Brunei |
| BO | (516) | Bolívia | |
| BR | (508) | Brazília | |
| BS | (453) | Bahama-szigetek | |
| BT | (675) | Bhután | |
| BV | (892) | Bouvet-sziget | |
| BW | (391) | Botswana | |
| BY | (073) | Belarusz | Ismertebb nevén: Fehéroroszország |
| BZ | (421) | Belize | |
| CA | (404) | Kanada | |
| CC | (833) | Kókusz-szigetek | |
| CD | (322) | Kongói Demokratikus Köztársaság | Korábban: Zaire |
| CF | (306) | Közép-afrikai Köztársaság | |
| CG | (318) | Kongó | |
| CH | (039) | Svájc | Büsingen német területét és a Campione d'Italia olasz körzetét is beleértve |
| CI | (272) | Elefántcsontpart | |
| CK | (837) | Cook-szigetek | |
| CL | (512) | Chile | |
| CM | (302) | Kamerun | |
| CN | (720) | Kínai Népköztársaság | Ismertebb nevén: Kína |
| CO | (480) | Kolumbia | |
| CR | (436) | Costa Rica | |
| CU | (448) | Kuba | |
| CV | (247) | Zöld-foki-szigetek | |
| CX | (834) | Karácsony-sziget | |
| CY | (600) | Ciprus | |
| CZ | (061) | Cseh Köztársaság | |
| DE | (004) | Németország | Helgoland szigetét is beleértve; Büsingen területe kivételével |
| DJ | (338) | Dzsibuti | |
| DK | (008) | Dánia | |
| DM | (460) | Dominika | |
| DO | (456) | Dominikai Köztársaság | |
| DZ | (208) | Algéria | |
| EC | (500) | Ecuador | A Galapagos-szigeteket is beleértve |
| EE | (053) | Észtország | |
| EG | (220) | Egyiptom | |
| ER | (336) | Eritrea | |
| ES | (011) | Spanyolország | A Baleár-szigeteket és a Kanári-szigeteket is beleértve; Ceuta és Melilla kivételével |
| ET | (334) | Etiópia | |
| FI | (032) | Finnország | Az Åland-szigeteket is beleértve |
| FJ | (815) | Fidji | |
| FK | (529) | Falkland-szigetek (Malvinas) | |
| FM | (823) | Mikronéziai Szövetségi Államok | Chuuk, Kosrae, Pohnpei és Yap |
| FO | (041) | Feröer-szigetek | |
| FR | (001) | Franciaország | Monacót és Franciaország tengeren túli megyéit is beleértve (Francia Guyana, Gudeloupe, Martinique és Réunion) |
| GA | (314) | Gabon | |
| GB | (006) | Egyesült Királyság | Nagy-Britannia, Észak-Írország, Csatorna-szigetek és a Man-sziget |
| GD | (473) | Grenada | A Déli-Grenadine-szigeteket is beleértve |
| GE | (076) | Grúzia | |
| GH | (276) | Ghana | |
| GI | (044) | Gibraltár | |
| GL | (406) | Grönland | |
| GM | (252) | Gambia | |
| GN | (260) | Guinea | |
| GQ | (310) | Egyenlítői-Guinea | |
| GR | (009) | Görögország | |
| GS | (893) | Dél-Grúzia és a Déli Sandwich-szigetek | |
| GT | (416) | Guatemala | |
| GU | (831) | Guam | |
| GW | (257) | Bissau-Guinea | |
| GY | (488) | Guyana | |
| HK | (740) | Hongkong | A Kínai Népköztársaság hongkongi különleges közigazgatási területe |
| HM | (835) | Heard-sziget és McDonald-szigetek | |
| HN | (424) | Honduras | Swan-szigeteket is beleértve |
| HR | (092) | Horvátország | |
| HT | (452) | Haiti | |
| HU | (064) | Magyarország | |
| ID | (700) | Indonézia | |
| IE | (007) | Írország | |
| IL | (624) | Izrael | |
| IN | (664) | India | |
| IO | (357) | Brit Indiai-óceáni Terület | Chagos-szigetek |
| IQ | (612) | Irak | |
| IR | (616) | Iráni Iszlám Köztársaság | |
| IS | (024) | Izland | |
| IT | (005) | Olaszország | Livignót is beleértve; Campione d'Italia körzete kivételével |
| JM | (464) | Jamaica | |
| JO | (628) | Jordánia | |
| JP | (732) | Japán | |
| KE | (346) | Kenya | |
| KG | (083) | Kirgiz Köztársaság | |
| KH | (696) | Kambodzsa | |
| KI | (812) | Kiribati | |
| KM | (375) | Comore-szigetek | Anjuan, Grande Comore és Mohéli |
| KN | (449) | Saint Kitts és Nevis | |
| KP | (724) | Koreai Népi Demokratikus Köztársaság | Ismertebb nevén: Észak-Korea |
| KR | (728) | Koreai Köztársaság | Ismertebb nevén: Dél-Korea |
| KW | (636) | Kuvait | |
| KY | (463) | Kajmán-szigetek | |
| KZ | (079) | Kazahsztán | |
| LA | (684) | Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság | Ismertebb nevén: Laosz |
| LB | (604) | Libanon | |
| LC | (465) | Saint Lucia | |
| LI | (037) | Liechtenstein | |
| LK | (669) | Sri Lanka | |
| LR | (268) | Libéria | |
| LS | (395) | Lesotho | |
| LT | (055) | Litvánia | |
| LU | (018) | Luxemburg | |
| LV | (054) | Lettország | |
| LY | (216) | Líbiai Arab Szocialista Népi Közösség | Ismertebb nevén: Líbia |
| MA | (204) | Marokkó | |
| MD | (074) | Moldovai Köztársaság | Ismertebb nevén: Moldávia |
| MG | (370) | Madagaszkár | |
| MH | (824) | Marshall-szigetek | |
| MK (1) | (096) | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | |
| ML | (232) | Mali | |
| MM | (676) | Mianmar | Korábban: Burma |
| MN | (716) | Mongólia | |
| MO | (743) | Makaó | A Kínai Népköztársaság makaói különleges közigazgatási területe |
| MP | (820) | Észak-Marianna-szigetek | |
| MR | (228) | Mauritánia | |
| MS | (470) | Montserrat | |
| MT | (046) | Málta | Cominót és Gozót is beleértve |
| MU | (373) | Mauritius | Mauritius, Rodrigues-sziget, Agalega-szigetek és Cargados Carajos Shoals (Saint Brandon-szigetek) |
| MV | (667) | Maldív-szigetek | |
| MW | (386) | Malawi | |
| MX | (412) | Mexikó | |
| MY | (701) | Malajzia | Malajziai-félsziget és Kelet-Malajzia (Labuan, Sabah és Sarawak) |
| MZ | (366) | Mozambik | |
| NA | (389) | Namíbia | |
| NC | (809) | Új-Kaledónia | A Loyauté-szigeteket is beleértve (Lifou, Maré és Ouvéa) |
| NE | (240) | Niger | |
| NF | (836) | Norfolk-sziget | |
| NG | (288) | Nigéria | |
| NI | (432) | Nicaragua | A Corn-szigeteket is beleértve |
| NL | (003) | Hollandia | |
| NO | (028) | Norvégia | Svalbardot és a Jan Mayen-szigetet is beleértve |
| NP | (672) | Nepál | |
| NR | (803) | Nauru | |
| NU | (838) | Niue | |
| NZ | (804) | Új-Zéland | Ross-függő terület (Antarktisz) kivételével |
| OM | (649) | Omán | |
| PA | (442) | Panama | A korábbi csatornaövezetet is beleértve |
| PE | (504) | Peru | |
| PF | (822) | Francia Polinézia | Marquises-szigetek, Társaság-szigetek (Tahitit is beleértve), Tuamotu-szigetek, Gambier-szigetek és Ausztrál-szigetek; továbbá a Clipperton-sziget |
| PG | (801) | Pápua Új-Guinea | Új-Guinea keleti része; Bismarck-szigetek (Új Britanniát, Új Írországot, Lavongait, az Admiralitás szigeteket is beleértve); Északi-Salamon-szigetek (Bougainville és Buka); Trobriand-szigetek, Woodlark-sziget, Entrecasteaux-szigetek, Louisiade szigetek |
| PH | (708) | Fülöp-szigetek | |
| PK | (662) | Pakisztán | |
| PL | (060) | Lengyelország | |
| PM | (408) | Saint Pierre és Miquelon | |
| PN | (813) | Pitcairn-szigetek | A Ducie-, a Henderson- és az Oeno-szigetet is beleértve |
| PS | (625) | Megszállt palesztin terület | Ciszjordánia (Kelet-Jeruzsálemet is beleértve) és a Gázai-övezet |
| PT | (010) | Portugália | Az Azori-szigeteket és Madeirát is beleértve |
| PW | (825) | Palaos | Változatok: Belau, Palau |
| PY | (520) | Paraguay | |
| QA | (644) | Katar | |
| RO | (066) | Románia | |
| RU | (075) | Orosz Föderáció | |
| RW | (324) | Ruanda | |
| SA | (632) | Szaúd-Arábia | |
| SB | (806) | Salamon-szigetek | |
| SC | (355) | Seychelle-szigetek | Mahé-sziget, Praslin-sziget, La Digue, Frégate és Silhouette; Amirante-szigetek (Desroches-t, az Alphonse-szigetet, Platte-ot és Coëtivy-t is beleértve); Farquhar-szigetek (Providence-t is beleértve); Aldabra-szigetek és Cosmoledo-szigetek. |
| SD | (224) | Szudán | |
| SE | (030) | Svédország | |
| SG | (706) | Szingapúr | |
| SH | (329) | Saint Ilona | Az Ascension-szigetet és a Tristan da Cunha-szigeteket is beleértve |
| SI | (091) | Szlovénia | |
| SK | (063) | Szlovákia | |
| SL | (264) | Sierra Leone | |
| SM | (047) | San Marino | |
| SN | (248) | Szenegál | |
| SO | (342) | Szomália | |
| SR | (492) | Suriname | |
| ST | (311) | Sao Tomé és Principe | |
| SV | (428) | Salvador | |
| SY | (608) | Szíriai Arab Köztársaság | Ismertebb nevén: Szíria |
| SZ | (393) | Szváziföld | |
| TC | (454) | Turks- és Caicos-szigetek | |
| TD | (244) | Csád | |
| TF | (894) | Francia Déli Területek | A Kerguélen-szigeteket, az Amszterdam-szigetet, a Saint Paul-szigetet, a Crozet-szigeteket is beleértve |
| TG | (280) | Togo | |
| TH | (680) | Thaiföld | |
| TJ | (082) | Tádzsikisztán | |
| TK | (839) | Tokelau | |
| TL | (626) | Timor-Leste | |
| TM | (080) | Türkmenisztán | |
| TN | (212) | Tunézia | |
| TO | (817) | Tonga | |
| TR | (052) | Törökország | |
| TT | (472) | Trinidad és Tobago | |
| TV | (807) | Tuvalu | |
| TW | (736) | Tajvan | Kinmen, Matsu, Penghu és Tajvan különálló vámterülete |
| TZ | (352) | Tanzániai Egyesült Köztársaság | Tanganyika, Pemba és Zanzibár-sziget |
| UA | (072) | Ukrajna | |
| UG | (350) | Uganda | |
| UM | (832) | Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei | A Baker-szigetet, a Howland-szigetet, a Jarvis-szigetet, a Johnston-atollt, a Kingman-zátonyt, a Midway-szigeteket, a Navassa-szigetet, a Palmyra-atollt és a Wake-szigetet is beleértve |
| US | (400) | Amerikai Egyesült Államok | Puerto Ricót is beleértve |
| UY | (524) | Uruguay | |
| UZ | (081) | Üzbegisztán | |
| VA | (045) | Apostoli Szentszék (Vatikán) | |
| VC | (467) | Saint Vincent és Grenadine-szigetek | |
| VE | (484) | Venezuela | |
| VG | (468) | Brit Virgin-szigetek | |
| VI | (457) | Amerikai Virgin-szigetek | |
| VN | (690) | Vietnam | |
| VU | (816) | Vanuatu | |
| WF | (811) | Wallis és Futuna | Az Alofi-szigetet is beleértve |
| WS | (819) | Szamoa | Korábban: Nyugat-Szamoa |
| XC | (021) | Ceuta | |
| XK | (095) | Koszovó | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozata szerint |
| XL | (023) | Melilla | Peñon de Vélez de la Gomerát, Peñon de Alhuecemas-t és a Chafarinas szigeteket is beleértve. |
| XM | (097) | Montenegró | |
| XS | (098) | Szerbia | |
| YE | (653) | Jemen | Korábban: Észak-Jemen és Dél-Jemen |
| YT | (377) | Mayotte | Grande-Terre és Pamandzi |
| ZA | (388) | Dél-Afrika | |
| ZM | (378) | Zambia | |
| ZW | (382) | Zimbabwe | |
| EGYÉB | |||
| EU | (999) | Európai Közösség | A harmadik országgal folytatott kereskedelemben az áruk származási nyilatkozatához fenntartott kód, a területtel kapcsolatban hozott közösségi rendelkezések által meghatározott feltételek szerint. A kódot ne használjuk statisztikai célokra |
| QQ vagy | (950) | Hajó- és repülőgép fedélzeti ellátmány | Választható besorolás |
| QR | (951) | Hajó- és repülőgép fedélzeti ellátmány a Közösségen belüli árukereskedelemben | Választható besorolás |
| QS | (952) | Hajó- és repülőgép fedélzeti ellátmány a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemben | Választható besorolás |
| QU vagy | (958) | Nem meghatározott országok és területek | Választható besorolás |
| QV | (959) | Nem meghatározott országok és területek a Közösségen belüli árukereskedelemben | Választható besorolás |
| QW | (960) | Nem meghatározott országok és területek a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemben | Választható besorolás |
| QX vagy | (977) | Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek | Választható besorolás |
| QY | (978) | Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek a Közösségen belüli árukereskedelemben | Választható besorolás |
| QZ | (979) | Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemben | Választható besorolás |
(1) Ideiglenes kód, amely semmiben nem érinti az ország végleges elnevezését, amely az ENSZ keretében e témában jelenleg zajló tárgyalások eredményeként kerül meghatározásra.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32005R0750 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32005R0750&locale=hu A dokumentum konszolidált változatai magyar nyelven nem elérhetőek.